Edition: 1794.NT.dut.JEandSons.a
General
| Title | Het Nieuwe Testament, Ofte Alle Boecken des Nieuwen Verbonts onses Heeren Jesu Christi. Door last Van de Hoog Mog. Heeren Staten Generael der Vereenigde Nederlanden, Ende volgens 't besluyt van de Synode Nationael, gehouden tot Dordrecht, in de jaren 1618 ende 1619, Uyt de Oorspronckelicke Griecksche Tale in onse Nederlantsche getrouwelick overgesett [!]: Met Aenteeckeningen van de gelijck-luydende Texten. Door gemeyne ordre der Nederlantsche Kercken van Druckfauten verbetert. (A1r) |
| Bible books in edition | New Testament complete |
| Printer/Publisher | Ensched, Johannes and Sons |
| Place of publication | Haarlem |
| Year of publication | 1794 |
| Remarks | |
| Related persons | Ensched, Johannes and Sons Ensched, Johannes (2) Enschede, Abraham |
| Language | Dutch |
| Translation | Statenvertaling (Authorized version) |
| Contains illustrations | yes |
 |
Use of this resource is governed by the terms and conditions of the Creative Commons CC BY License |
Bibliography
| Format | 12 |
| Number of pages | 252 |
| Prologue | no  |
| Epilogue | no |
| Preface on bible book | no |
| AUTHORISATION | |
| Announced on title page | glosses |
| Volumes | |
| Title | Het Nieuwe Testament, Ofte Alle Boecken des Nieuwen Verbonts onses Heeren Jesu Christi. Door last Van de Hoog Mog. Heeren Staten Generael der Vereenigde Nederlanden, Ende volgens 't besluyt van de Synode Nationael, gehouden tot Dordrecht, in de jaren 1618 ende 1619, Uyt de Oorspronckelicke Griecksche Tale in onse Nederlantsche getrouwelick overgesett [!]: Met Aenteeckeningen van de gelijck-luydende Texten. Door gemeyne ordre der Nederlantsche Kercken van Druckfauten verbetert. (A1r) |
| Imprint | Te Haarlem, By Johannes Enschede en Zoonen. MDCCXCIV. (A1r) |
| Colophon | |
| Collation | A-K12 L6 (126 fol.) |
| Fingerprint | 179412 - b1 A2 e$ey : b2 L4 e$sch |
| Contents | A1r title page; A1v blank; A2r-A2v contents; A3r-B7r Mat; B7r-C5r Mk; C5r-D10r Luk; D10r-E10v Jo; E10v-G3v Acts; G3v-G10r Rom; G10r-H4v 1Cor; H4v-H9r 2Cor; H9r-H11r Gal; H11r-I1r Eph; I1v-I3r Philip; I3r-I4v Col; I4v-I5v 1Thess; I5v-I6v 2Thess; I6v-I8r 1Tim; I8r-I9v 2Tim; I9v-I10r Tit; I10r-I10v Phil; I10v-K3v Hebr; K3v-K5r Jam; K5r-K7r 1Pet; K7r-K8r 2Pet; K8r-K10r 1Jo; K10r 2Jo; K10r-K10v 3Jo; K10v Jude; K11r-L6v Rev. |
| Place of publication | Haarlem |
| Year of publication | 1794 |
| Remarks on place/year | |
| Text area | 153 x 82 (height x width); 67 lines |
Typography
| Foliated | yes; header outer |
| Signed | Sign. 7/12 |
| Number of columns | 2 columns |
| Book headings | yes; Het Heyligh Evangelium, Nae [de beschrijvinge] Marci. |
| Chapter headings | yes; Het Eerste Capittel. |
| Running heads | yes; Evangelium Marci. |
| Summaries of chapters | no |
| Printed annotations | no |
| Scriptural references | yes; inner and outer margins |
| Numbered verses | yes |
| Ornaments | yes |
| Ornamental initials | yes |
| Primary typeface | Gothic |
Illustrations
| Iconclass | 11U,11U21 |
| Description | Last Judgement, resurrection of the dead ~ Last Judgement |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 11Ux11U21x3
| Iconclass | 11U,11U21 |
| Description | Last Judgement, resurrection of the dead ~ Last Judgement |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 49M431x11C13x25F32(CROW)(+1)x31D14x43A(+12)x47I122x47I15(SPADE)x48A98(+2)x48A98313x49L8x1
| Iconclass | 49M431,11C13,25F32(CROW)(+1),31D14,43A(+12),47I122,47I15(SPADE),48A98(+2),48A98313,49L8 |
| Description | device (trade-mark of printer or publisher), tetragram (in Roman or Hebrew script) ~ symbol of God the Father, song-birds: crow (+ animals used symbolically), adult man, festivities (+ wreath, garland ~ festive activities), spading ~ soil cultivation, agricultural implements: spade, ornaments ~ art (+ framing decorations), branches, 'Astwerk' ~ ornament, inscription (FAC ET SPERA) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73B25x4
| Iconclass | 73B25 |
| Description | adoration of the Christ-child by the shepherds; Mary and Joseph present |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73B25x5
| Iconclass | 73B25 |
| Description | adoration of the Christ-child by the shepherds; Mary and Joseph present |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73C465x73C7246x2
| Iconclass | 73C465,73C7246 |
| Description | healing of a woman 'bent over' (Luke 13:10-17), criticism on healings and remission of sins |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73C511x17
| Iconclass | 73C511 |
| Description | Christ touches the bier of the son of the widow of Nain: the young man sits up |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73C511x18
| Iconclass | 73C511 |
| Description | Christ touches the bier of the son of the widow of Nain: the young man sits up |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73C523x11
| Iconclass | 73C523 |
| Description | the raising of Lazarus ('Lazarus, come out') |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73C713x16
| Iconclass | 73C713 |
| Description | the Transfiguration: Moses and Elijah appear on either side of Christ on Mount Tabor (Matthew 17:1-13; Mark 9:2-13; Luke 9:28-36) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73C713x17
| Iconclass | 73C713 |
| Description | the Transfiguration: Moses and Elijah appear on either side of Christ on Mount Tabor (Matthew 17:1-13; Mark 9:2-13; Luke 9:28-36) |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73C7216x4
| Iconclass | 73C7216 |
| Description | Christ talking with Nicodemus at night (John 3:1-21) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73C7216x5
| Iconclass | 73C7216 |
| Description | Christ talking with Nicodemus at night (John 3:1-21) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73C72212x14
| Iconclass | 73C72212 |
| Description | Christ and the woman of Samaria: sitting at Jacob's well he asks her for a drink from her jug |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73C72212x15
| Iconclass | 73C72212 |
| Description | Christ and the woman of Samaria: sitting at Jacob's well he asks her for a drink from her jug |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73C7224x3
| Iconclass | 73C7224 |
| Description | Christ blessing children brought by their mothers, usually with some disciples disapprovingly looking on (Matthew 19:13-15; Mark 10:13-16; Luke 18:15-17) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73C727x7
| Iconclass | 73C727 |
| Description | Christ's sermon on the mount (Matthew 5-7) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73C727x8
| Iconclass | 73C727 |
| Description | Christ's sermon on the mount (Matthew 5-7) |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73C8524x2
| Iconclass | 73C8524 |
| Description | in hell Dives sees Lazarus in paradise; usually Dives pointing at his tongue |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73C8613x1
| Iconclass | 73C8613 |
| Description | a Samaritan tending the wounds of the traveller |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73C86461x1
| Iconclass | 73C86461 |
| Description | the prodigal son kneels before his father who takes him in his arms |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73C86461x73C86463x4
| Iconclass | 73C86461,73C86463 |
| Description | the prodigal son kneels before his father who takes him in his arms, preparations, e.g. the prodigal son is given new robes; slaughtering of the fatted calf; the elder son objects |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73C872x1
| Iconclass | 73C872 |
| Description | 'the Kingdom of Heaven is like treasure hidden in a field' ~ proverbial saying of Christ (Matthew 13:44) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73C872x2
| Iconclass | 73C872 |
| Description | 'the Kingdom of Heaven is like treasure hidden in a field' ~ proverbial saying of Christ (Matthew 13:44) |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73D14x21
| Iconclass | 73D14 |
| Description | entry into Jerusalem: people spreading their clothes before Christ on the ass, and waving palm branches (Matthew 21:1-11, 21:14-16; Mark 11:1-11; Luke 19:28-40; John 12:12-19) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73D14x22
| Iconclass | 73D14 |
| Description | entry into Jerusalem: people spreading their clothes before Christ on the ass, and waving palm branches (Matthew 21:1-11, 21:14-16; Mark 11:1-11; Luke 19:28-40; John 12:12-19) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73D23x2
| Iconclass | 73D23 |
| Description | Christ washes the feet of the apostles (John 13:1-20) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73D23x3
| Iconclass | 73D23 |
| Description | Christ washes the feet of the apostles (John 13:1-20) |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73D241x20
| Iconclass | 73D241 |
| Description | announcement of the betrayal of Christ, and the reaction of the apostles |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73D24x73D244x4
| Iconclass | 73D24,73D244 |
| Description | Last Supper (in general) (Matthew 26:21-35; Mark 14:18-31; Luke 22:3, 22:15-23; John 13:21-38), institution of the Eucharist, i.e. Christ showing or blessing bread (host) and/or wine (Matthew 26:26-27; Mark 14:22-23; Luke 22:19-20; John 13:26; 1 Corinthians 11:23-25) |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73D6x73D622x1
| Iconclass | 73D6,73D622 |
| Description | the crucifixion of Christ: Christ's death on the cross; Golgotha (Matthew 27:45-58; Mark 15:33-45; Luke 23:44-52; John 19:25-38), soldiers throwing dice for Christ's seamless garment ~ Christ's death on the cross |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73D6x73D622x2
| Iconclass | 73D6,73D622 |
| Description | the crucifixion of Christ: Christ's death on the cross; Golgotha (Matthew 27:45-58; Mark 15:33-45; Luke 23:44-52; John 19:25-38), soldiers throwing dice for Christ's seamless garment ~ Christ's death on the cross |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73E1211x73E133x1
| Iconclass | 73E1211,73E133 |
| Description | the lid of the sarcophagus opened by an angel ~ Resurrection of Christ, Christ floating above or near the tomb |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73E133(+3)x1
| Iconclass | 73E133(+3) |
| Description | Christ floating above or near the tomb (+ angel(s)) |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73E341x2
| Iconclass | 73E341 |
| Description | Cleopas and Peter meet Christ (sometimes they are dressed as pilgrims) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73E37x1
| Iconclass | 73E37 |
| Description | appearance of Christ at the Lake of Gennesaret (Sea of Galilee, Sea of Tiberias): miraculous draught of fishes (after the Resurrection) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73E37x73E373x3
| Iconclass | 73E37,73E373 |
| Description | appearance of Christ at the Lake of Gennesaret (Sea of Galilee, Sea of Tiberias): miraculous draught of fishes (after the Resurrection), Peter throws himself into the sea and swims or wades towards Christ |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73E423x1
| Iconclass | 73E423 |
| Description | Christ taken up by a cloud ~ Ascension |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73E427x2
| Iconclass | 73E427 |
| Description | Christ ascends into heaven; apostles (and Mary) beneath |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73E5x51
| Iconclass | 73E5 |
| Description | Pentecost: the Holy Ghost descends upon (Mary and) the apostles, sometimes Paul and/or representatives of the nations present (Acts 2:1-4) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73E5x52
| Iconclass | 73E5 |
| Description | Pentecost: the Holy Ghost descends upon (Mary and) the apostles, sometimes Paul and/or representatives of the nations present (Acts 2:1-4) |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73F2121x2
| Iconclass | 73F2121 |
| Description | healing of a lame beggar at the Beautiful Gate of the temple by Peter and John (Acts 3 - 4:31) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73F2121x3
| Iconclass | 73F2121 |
| Description | healing of a lame beggar at the Beautiful Gate of the temple by Peter and John (Acts 3 - 4:31) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73F2122x73F21221x2
| Iconclass | 73F2122,73F21221 |
| Description | a multitude of the sick healed by Peter and other disciples (Acts 5:12-16), sick people brought into the streets, so that Peter's shadow might fall on them |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73F2131x2
| Iconclass | 73F2131 |
| Description | Cornelius the Centurion and the angel |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73F2131x3
| Iconclass | 73F2131 |
| Description | Cornelius the Centurion and the angel |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73F2133x9
| Iconclass | 73F2133 |
| Description | Peter's vision of the unclean beasts on the roof of the house of Simon the Tanner: a sheet descends from heaven full of four-footed beasts, creeping things and fowl of the air |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73F2143x2
| Iconclass | 73F2143 |
| Description | an angel appears, summoning Peter to wake up ~ Peter in prison |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73F2143x3
| Iconclass | 73F2143 |
| Description | an angel appears, summoning Peter to wake up ~ Peter in prison |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73F2212x9
| Iconclass | 73F2212 |
| Description | on the way to Damascus Christ appears to Saul, who falls from his horse and is blinded by the light |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73F2237231x1
| Iconclass | 73F2237231 |
| Description | Paul bitten by a viper (when throwing wood on the fire) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73F2237231x73F223723x73F223722x8
| Iconclass | 73F2237231,73F223723,73F223722 |
| Description | Paul bitten by a viper (when throwing wood on the fire), after the shipwreck Paul and his men are kindly received by the inhabitants of Malta, who make fire, the shipwreck on the coast of Malta (Melita) ~ story of Paul |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73G11x73G12(+0)x1
| Iconclass | 73G11,73G12(+0) |
| Description | John (writing) on the island of Patmos, possibly the eagle beside him, Christ between seven golden candlesticks appears to John, who falls to the ground; a sword comes out of Christ's mouth and he holds seven stars in his hands (+ variant) |
| Pages |  |
References
Literature references
Hollander, A.A. den 2006 Die Zusammenarbeit zwischen Johannes Ensched (Haarlem) und Christian von Mechel (Basel), Ein Beispiel Europischer Buchkultur am Ende des 18. Jahrhunderts, in: Lay Bibles in Europe 1450-1800, Lamberigts, M and A.A. den Hollander (ed.), Leuven, 2006, pp. 247-277)
Poortman, Wilco C. 1983-6 Vol. 1, p. 251 Bijbel en prent. 2 vols. 's-Gravenhage.
Copies
| Details |
|