Edition: 1650.NT.dut.HA1.a
General
| Title | Het nieuwe Testament ons Salichmakers Jesu Christi, Mitsgaders d'Epistelen, Uut het oude Testament, soo die door 't jaer inden dienst der H. Kercke ghelesen worden. Oversien ende verbetert nae den laetsten Roomschen Text, door den Eerw. H. Henricus van den Leemputte, Licentiaet in de H. Godtheydt. |
| Bible books in edition | New Testament complete |
| Printer/Publisher | Aertssens, Hendrick (1) |
| Place of publication | Antwerp |
| Year of publication | 1650 |
| Remarks | |
| Related persons | Aertssens, Hendrick (1) Leemputte, Henricus van den (1588-1657) |
| Language | Dutch |
| Translation | |
| Contains illustrations | yes |
 |
Use of this resource is governed by the terms and conditions of the Creative Commons CC BY License |
Bibliography
| Format | 8 |
| Number of pages | 800 |
| Prologue | no |
| Epilogue | no |
| Preface on bible book | no |
| AUTHORISATION | |
| Announced on title page | no |
| Volumes | |
| Title | Het nieuwe Testament ons Salichmakers Jesu Christi, Mitsgaders d'Epistelen, Uut het oude Testament, soo die door 't jaer inden dienst der H. Kercke ghelesen worden. Oversien ende verbetert nae den laetsten Roomschen Text, door den Eerw. H. Henricus van den Leemputte, Licentiaet in de H. Godtheydt. |
| Imprint | Tot Antwerpen. By Hendrick Aertssens, in de Cammerstraet, in de witte Lelie. 1650. Met Gratie ende Privilegie. |
| Colophon | |
| Collation | *8 **4 A-Bbb8 Ccc4 (folia 400) |
| Fingerprint | 165008 - a1 *3 w : a2 **1 re - b1 A2 ae : b2 Ccc2 $op$de |
| Contents | *1r title; *1v blank; *2r approbation Wilhelmus Fabricius and Privilege Steenhuysen; *2v calendar 1650-1664; *3r-*8v liturgical calendar; **1r Of the year and its divisions; **1v Council of Trent; **2r-**2v liturgical calendar diocese Mechelen; **3r-**4v liturgical calendar diocese Utrecht; A1r-H7v Mat; H8r-K4v Mk; K5r-Q6v Luk; Q7r-X2v Jo; X3r-Dd1v Acts; Dd1v-Ff3v Rom; Ff3v-Hh5r 1Cor; Hh5r-Ii8v 2Cor; Ii8v-Kk6v Gal; Kk6v-Ll4v Eph; Ll4v-Ll8v Philip; Mm1r-Mm4v Col; Mm5r-Mm8v 1Thess; Mm8v-Nn2v 2Thess; Nn3r-Nn6v 1Tim; Nn6v-Oo3r 2Tim; Oo3r-Oo5r Tit; Oo5r-Oo5v Phil; Oo6r-Qq3v Hebr; Qq3v-Qq8r Jam; Qq8r-Rr4v 1Pet; Rr5r-Rr8r 2Pet; Rr8r-Ss4v 1Jo; Ss4v-Ss5r 2Jo; Ss5r-Ss5v 3Jo; Ss6r-Ss7r Jude; Ss7r-Xx4v Rev; Xx5r-Bbb2r liturgical lessons OT; Bbb2v-Ccc2v Liturgical calendar; Ccc3r Jesuit ornament; Ccc3v-Ccc4v blank. |
| Place of publication | Antwerp |
| Year of publication | 1650 |
| Remarks on place/year | |
| Text area | 127 x 69 (height x width); 37 lines |
Typography
| Foliated | yes; header outer |
| Signed | Sign. 5/8 |
| Number of columns | 1 column |
| Book headings | yes; S. Mattheus Euangelium |
| Chapter headings | yes; Dat eerste Capittel |
| Running heads | yes; S. Mattheus Evangelie; Capittel I. |
| Summaries of chapters | yes |
| Printed annotations | no |
| Scriptural references | yes; outer margin |
| Numbered verses | yes; inner margin |
| Ornaments | yes |
| Ornamental initials | no |
| Primary typeface | RomanGothic |
Illustrations
| Iconclass | 11D318,48A98131 |
| Description | (other) 'portraits' of Christ, e.g. profile portrait, ornament ~ circle and derived from circle, e.g.: guilloche |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 11H(JEROME)x2
| Iconclass | 11H(JEROME) |
| Description | the monk and hermit Jerome (Hieronymus); possible attributes: book, cardinal's hat, crucifix, hour-glass, lion, skull, stone |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 11H(JOHN)122x17
| Iconclass | 11H(JOHN)122 |
| Description | St. John writing the Gospel, with inspiratory figure, e.g. angel, hand of God, Mary |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 11H(LUKE)12x26
| Iconclass | 11H(LUKE)12 |
| Description | St. Luke writing his gospel, usually a (winged) ox present |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 11H(MATTHEW)12x27
| Iconclass | 11H(MATTHEW)12 |
| Description | St. Matthew writing the Gospel, usually the angel present, dictating or assisting him |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 31A221x48A9857(CORNUCOPIA)(+21)x48A9831x1
| Iconclass | 31A221,48A9857(CORNUCOPIA)(+21),48A9831 |
| Description | head (human), (other) ornaments derived from objects (with NAME) (+ symmetrical framing decorations), foliage, tendrils, branches ~ ornament |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 41A6711x48A9876x25F3x48A9831x1
| Iconclass | 41A6711,48A9876,25F3,48A9831 |
| Description | flowers in a vase, ornament ~ cartouche, birds, foliage, tendrils, branches ~ ornament |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73A523x23
| Iconclass | 73A523 |
| Description | the Annunciation: Mary kneeling |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73A6x11
| Iconclass | 73A6 |
| Description | Visitation (possibly Joseph and/or Zacharias present) (Luke 1:39-56) |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73B14x48A9851x49L8x2
| Iconclass | 73B14,48A9851,49L8 |
| Description | annunciation of Christ's birth to the shepherds (and/or shepherdesses) at night; a host of singing angels in the air, ribbon, scroll, banderole ~ ornament, inscription |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73B23(+3)x1
| Iconclass | 73B23(+3) |
| Description | adoration of the Christ-child by Mary and Joseph (+ angel(s)) |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73B4x14
| Iconclass | 73B4 |
| Description | presentation of the Christ-child in the temple, usually Simeon (and Anna) present (Luke 2:22-39) |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73C113x7
| Iconclass | 73C113 |
| Description | John the Baptist identifies Christ as the Lamb of God ('Ecce Agnus Dei') (John 1:29, 1:36) |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73C121x14
| Iconclass | 73C121 |
| Description | baptism of Christ in the river Jordan: John the Baptist pouring out water on Christ's head: the Holy Ghost descends |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73C221x73C222x73C223x1
| Iconclass | 73C221,73C222,73C223 |
| Artist | Leyden (attrib.), Lucas van |
| Description | 'command these stones to become loaves of bread' ~ temptation of Christ in the wilderness, 'throw yourself down' (from the temple) ~ temptation of Christ in the wilderness, 'all these will I give you' (= the glory of the world) ~ temptation of Christ in the wilderness |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73C221x73C222x73C223x21
| Iconclass | 73C221,73C222,73C223 |
| Description | 'command these stones to become loaves of bread' ~ temptation of Christ in the wilderness, 'throw yourself down' (from the temple) ~ temptation of Christ in the wilderness, 'all these will I give you' (= the glory of the world) ~ temptation of Christ in the wilderness |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73C311x2
| Iconclass | 73C311 |
| Description | Christ in a boat with the apostles, talking or sleeping |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73C33x73C331x8
| Iconclass | 73C33,73C331 |
| Description | the miraculous draught of fishes (before the Resurrection) on the Lake of Gennesaret (Sea of Galilee); James and John helping to bring in the nets (Luke 5:1-11), Christ in Peter's boat preaching to the people |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73C423x18
| Iconclass | 73C423 |
| Description | the centurion of Capernaum, kneeling before Christ, begs him to heal his paralytic servant (or son) (Matthew 8:5-13; Luke 7:1-10; John 4:46-54) |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73C431x14
| Iconclass | 73C431 |
| Description | a Canaanite woman kneels before Christ, asking him to heal her daughter; the metaphor of the dogs and bread (Matthew 15:21-28; Mark 7:24-30) |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73C451x12
| Iconclass | 73C451 |
| Description | healing of one leper, who kneels before Christ (Matthew 8:1-4; Mark 1:40-45; Luke 5:12-16) |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73C6112x11
| Iconclass | 73C6112 |
| Description | Mary tells Christ that there is no more wine ~ marriage-feast at Cana |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73C6121x73C6122x5
| Iconclass | 73C6121,73C6122 |
| Description | Christ blessing the bread and fish brought by a boy, Christ and apostles distribute bread and fish among the multitude |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73C713x26
| Iconclass | 73C713 |
| Description | the Transfiguration: Moses and Elijah appear on either side of Christ on Mount Tabor (Matthew 17:1-13; Mark 9:2-13; Luke 9:28-36) |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73C721411x10
| Iconclass | 73C721411 |
| Description | discussion with Pharisees about the plucking of corn |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73C7222x73C72221x8
| Iconclass | 73C7222,73C72221 |
| Description | Pharisees bring a woman accused of adultery before Christ (John 8:2-11), Christ points to or writes on the ground |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73C7243x11
| Iconclass | 73C7243 |
| Description | attempts to stone Christ (John 8:59, 10:31-33) |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73C7244x4
| Iconclass | 73C7244 |
| Description | rejection of Christ's preaching in Nazareth: 'a prophet is not without honour except in his own country ...' (Matthew 13:54-57; Mark 6:1-4; Luke 4:22-24; John 4:44) |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73C7247x17
| Iconclass | 73C7247 |
| Description | Pharisees and Sadducees opposing Christ |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73C72621x25
| Iconclass | 73C72621 |
| Description | a woman washes Christ's feet with her tears, and wipes them with her hair |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73C727x13
| Iconclass | 73C727 |
| Description | Christ's sermon on the mount (Matthew 5-7) |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73C74511x31A41111x73C7455x5
| Iconclass | 73C74511,31A41111,73C7455 |
| Description | the mote and the beam in the eye ~ doctrine of Christ on love, etc. (Matthew 7:4; Luke 6:42), the blind leading the blind (Matthew 15:14), house built upon a rock; house built upon sand ~ doctrine of Christ on love, etc. (Matthew 7:24-27; Luke 6:47-49) |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73C811x12
| Iconclass | 73C811 |
| Description | the sower ~ parable of Christ (Matthew 13:3-9; Mark 4:3-9; Luke 8:5-8) |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73C852x73C8521x73C8524x3
| Iconclass | 73C852,73C8521,73C8524 |
| Description | the rich man (Dives) is feasting, while poor Lazarus is starving at the gate (dogs licking Lazarus' sores) (Luke 16:19-31), Lazarus dies: his soul is carried into Abraham's lap by angels, in hell Dives sees Lazarus in paradise; usually Dives pointing at his tongue |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73C8613x73C8612x5
| Iconclass | 73C8613,73C8612 |
| Description | a Samaritan tending the wounds of the traveller, a priest and/or a Levite passing by without attending to the wounded man ~ parable of the Good Samaritan |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73C86461x73C86463x73C8645x73C86451x4
| Iconclass | 73C86461,73C86463,73C8645,73C86451 |
| Description | the prodigal son kneels before his father who takes him in his arms, preparations, e.g. the prodigal son is given new robes; slaughtering of the fatted calf; the elder son objects, the prodigal son tends the swine and eats from their trough, the prodigal son repents his former life and prays |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73D14x35
| Iconclass | 73D14 |
| Description | entry into Jerusalem: people spreading their clothes before Christ on the ass, and waving palm branches (Matthew 21:1-11, 21:14-16; Mark 11:1-11; Luke 19:28-40; John 12:12-19) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73D15x11
| Iconclass | 73D15 |
| Description | purification of the temple ('first' and 'second'): Christ driving the money-changers from the temple with a whip (Matthew 21:12-13; Mark 11:15-17; Luke 19:45-46; John 12:12-19) |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73D231x18
| Iconclass | 73D231 |
| Description | Christ washes Peter's feet |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73D241x40
| Iconclass | 73D241 |
| Description | announcement of the betrayal of Christ, and the reaction of the apostles |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73D312x73D31211x7
| Iconclass | 73D312,73D31211 |
| Description | Christ's prayer in the Garden of Gethsemane during the night, agony of Christ; three (or eleven) apostles sleeping |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73D322x9
| Iconclass | 73D322 |
| Description | Christ before the Sanhedrin with Caiaphas as high priest, and possibly Annas; maybe a soldier about to strike Christ because he keeps silent (Matthew 26:57-66; Mark 14:53-64; Luke 22:54, 22:66-71) |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73D32311x73D3121(+0)x1
| Iconclass | 73D32311,73D3121(+0) |
| Description | choice between Christ and Barabbas, agony of Christ: to comfort him one or more angels appear to Christ with chalice and/or cross (+ variant) |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73D323x7
| Iconclass | 73D323 |
| Description | Christ before Pontius Pilate (Matthew 27:11-26; Mark 15:2-15; Luke 23:2-7, 23:13-25; John 18:28 - 19:16) |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73D352x10
| Iconclass | 73D352 |
| Description | the crowning with thorns: soldiers with sticks place a thorny crown on Christ's head and give him a reed (Matthew 27:27-31; Mark 15:16-20; John 19:2-3) |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73D411x9
| Iconclass | 73D411 |
| Description | Christ collapsing ~ carrying of the cross |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73D6x11D113x73D672x43A(+12)x1
| Iconclass | 73D6,11D113,73D672,43A(+12) |
| Description | the crucifixion of Christ: Christ's death on the cross; Golgotha (Matthew 27:45-58; Mark 15:33-45; Luke 23:44-52; John 19:25-38), IHS ('Iesus Hominum Salvator') ~ symbol of Christ, (the skull or skeleton of) Adam at the foot of the cross of Christ (iconographic particularity to be used as additional notation only), festivities (+ wreath, garland ~ festive activities) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73D6x73D622x73D623x73D626x1
| Iconclass | 73D6,73D622,73D623,73D626 |
| Description | the crucifixion of Christ: Christ's death on the cross; Golgotha (Matthew 27:45-58; Mark 15:33-45; Luke 23:44-52; John 19:25-38), soldiers throwing dice for Christ's seamless garment ~ Christ's death on the cross, bystanders, usually priests and scribes among them, insulting Christ ~ Christ on the cross, darkness from the sixth to the ninth hour (represented by a solar eclipse) ~ Christ's death |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73E341x73E343x16
| Iconclass | 73E341,73E343 |
| Description | Cleopas and Peter meet Christ (sometimes they are dressed as pilgrims), the supper at Emmaus: Christ is recognized while blessing or breaking the bread |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73E37x73E373x6
| Iconclass | 73E37,73E373 |
| Description | appearance of Christ at the Lake of Gennesaret (Sea of Galilee, Sea of Tiberias): miraculous draught of fishes (after the Resurrection), Peter throws himself into the sea and swims or wades towards Christ |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73E5x63
| Iconclass | 73E5 |
| Description | Pentecost: the Holy Ghost descends upon (Mary and) the apostles, sometimes Paul and/or representatives of the nations present (Acts 2:1-4) |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73F2212x13
| Iconclass | 73F2212 |
| Description | on the way to Damascus Christ appears to Saul, who falls from his horse and is blinded by the light |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73F3563x1
| Iconclass | 73F3563 |
| Description | the stoning of Stephen; the witnesses lay down their clothes at Saul's feet |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73G12x25
| Iconclass | 73G12 |
| Description | Christ between seven golden candlesticks appears to John, who falls to the ground; a sword comes out of Christ's mouth and he holds seven stars in his hands |
| Pages | |
References
No data for this section.
Copies
| Details |
|