show bookbag  |  refine search  |  search history

View details

Query : Editions with biblia sacra ID: "1532.B.dut.WV.a"
Showing : record 1 to 1 of 1  

Back to results

1532.B.dut.WV.a

General

TitleDen Bibel. Tgeheele Oude ende Nieuwe Testament met grooter naersticheyt naden Latijnschen text gecorrigeert. Ende opten cant des boecs die alteratie, die hebreeusche veranderinge, naerder hebreeuscher waerheyt, der boecken dye int hebreeus zijn, ende die Griecsche, der boecken dye int griecs zijn, ende dinhoudt voor die capittelen ghestelt, Met schoonen Figueren ghedruct, ende naerstelijck weder oversien. Cum gratia et Privilegio. [in red and black] (πA1r) vol.1 p.π1rpage vol.1 p.π1rpage vol.1 p.πA1rpage
Bible books in editionBible complete
Printer/PublisherVorsterman, Willem
Place of publicationAntwerp
Year of publication1532
Remarks
Related personsVorsterman, Willem (printed and published by)
Gielis, P. (writer of a preface)
LanguageDutch
TranslationMartin Luther; Vulgate; Desiderius Erasmus
Contains illustrationsyes

back to top

Bibliography

Format2
Number of pages940
Prologueyes vol.1 p.π2rpage vol.1 p.πA2rpage vol.1 p.πA4rpage
Epilogueno
Preface on bible bookno
Authorisationyes: Cum Gratia et Privilegio on titlepage vol.1 p.πA1rpage
Announced on title pageglosses, summary of chapters
Volumes

Volume 1

TitleDen Bibel. Tgeheele Oude ende Nieuwe Testament met grooter naersticheyt naden Latijnschen text gecorrigeert. Ende opten cant des boecs die alteratie, die hebreeusche veranderinge, naerder hebreeuscher waerheyt, der boecken dye int hebreeus zijn, ende die Griecsche, der boecken dye int griecs zijn, ende dinhoudt voor die capittelen ghestelt, Met schoonen Figueren ghedruct, ende naerstelijck weder oversien. Cum gratia et Privilegio. [in red and black] (πA1r) vol.1 p.π1rpage vol.1 p.π1rpage vol.1 p.πA1rpage
Imprint
ColophonHier eyndt dat gheheele Oude Testament, na den Latijnschen Text, Ende opten cant des boecs die Hebreeusche ende Griecsche Text ende veranderinghe, naerder Hebreeuscher waerheyt. Gedruct in die vermaerde coopstadt van Antwerpen Inden gulden Eenhoren, Bi mi Willem Vorsterman, voleyndt op onser vrouwen hemel vaerts avont, den xiiij. dach van Augustus, Int jaer nae die geboorte Christi ons Salichmakers M.CCCCC. ende .xxxij. (2D4r) vol.1 p.2D4rpage
Collation πA4 a-z6 #6 2#6 aa-gg6 hh4 A-Z6 *6 2*4 2A-2B6 2C-2D4 (368 fol.)
Fingerprint000002 - a1π A1 nde$ : a2 πA4 aen - 1b1 a1 tpar : 1b2 hh3 ,$en$s - 2b1 A1 $d : 2b2 2D3 oede,$s
Contents  πA1r title; πA1v contents OT; πA2r priv.; πA2v-πA3v calendar; πA4r pref. on how to read the scriptures; πA4v ill.; a1r-c5v Gen; c5v-f2v Ex; f2v-g6v Lev; h1r-k3r Numb; k3r-m3v Deut; m4r-n6r Jos; n6v-p2v Judg; p3r-p4r Ruth; p4r-r3r 1Sam; r3v-s6v 2Sam; s6v-v5v 1Kings; v5v-y3v 2Kings; y4r-#1r 1Chron; #1v-aa1v 2Chron; aa2r-aa5r Ezra; aa5r-bb3v Neh; bb3v-cc3r 3Ezra; cc3r-dd6r 4Ezra; dd6r-ee4r Tob; ee4r-ff2v Jud; ff3r-gg1r Esth; gg1v-hh4v Job; A1r-E2r Ps; E2v-F5r Prov; F5v-G2r Ecclstes; G2v-G4r SongSol with pref. and interpretation; G4v-H3v WisSol; H3v-K6r Eccl; K6v prayer of Sol; K6v-L1v prefs. on the prophets by Jerome; L1v-O3r Isa; O3r-R5r Jer; R5r-S1r Lam; S1r-S3v Bar; S3v-X4r Eze; X4v-Y6v Dan; Y6v-Z3r Hos; Z3v-Z4v Joel; Z4v-Z6v Amos; Z6v-*1r Obad; *1r-v Jon; *2r-*3v Mic; *3v-*4r Nah; *4v-*5r Hab; *5r-*6r Zeph; *6r-v Hag; *6v-2*3v Zech; 2*4r-v Mal; 2A1r-2B5v 1Mac; 2B5v-2D4r 2Mac; 2D4r colophon; 2D4v blank
Place of publicationAntwerp
Year of publication1532
Remarks on place/year
Text area260 x 152 (height x width); 67 lines

Volume 2

TitleTnyeuwe Testament al geheel: Dlevende woort Gods uutghesproken door onsen salichmakere Jesum Christum, Bescreven door dingeven des heyligen gheests, vanden Apostolen ende Evangelisten, Nader translatien diemen over al kerstenrijc inder heyligher kercken houdt, Welck men vastelic toescrijft Sinte Hieronimo, weder ende weder om nu alder laetste met alle neersticheyt, ende vlijt gecorrigeert, met den Canones ofte onderwijsen van Eusebio. Item noch een Tafele om ghereet te vindene die Epistolen ende Evangelien van den gheheelen jare, ghelijck alsmen die inder heyligher kercken houdt, singhet ende prediket. Cum privilegio Cesareo. (A1r) vol.2 p.A1rpage
Imprint
ColophonGheprint Thantwerpen in dye Cammerstrate, inden ghulden Eenhooren, By my Willem Vorsterman. Voleyndt int Jaer nae die ghebuerte Christi ons salichmakers .M.CCCCC. ende XXXII. Den .xvij. dach van Augusto (Q8r) vol.2 p.Q8rpage
CollationA8 B-O6 P-Q8 (102 fol.)
Fingerprint000002 - b1 A4 jckenis : b2 Q5 r$zijn$
Contents A1r title; A1v contents NT and lives of the Evangelists; A2r-A5r liturgical calendar; A5v-A8v teachings with explanation; B1r-D1r Mat; D1r-E2r Mk; E2r-G2v Luk; G3r-H6r Jo; H6r-I4v Rom; I4v-K3r 1Cor; K3r-K6r 2Cor; K6r-L1v Gal; L2r-L3v Eph; L3v-L4v Philip; L5r-L6r Col; L6r-M1r 1Thess; M1r-v 2Thess; M1v-M3r 1Tim; M3r-M4r 2Tim; M4r-v Tit; M4v Phil; M5r-N2v Hebr; N2v-P2v Acts; P2v-P3v Jam; P4r-P5r 1Pet; P5r-P6r 2Pet; P6r-P7v 1Jo; P7v 2Jo; P7v 3Jo; P7v-P8r Jude; P8r-Q8r Rev; Q8r colophon; Q8v printer's device
Place of publicationAntwerp
Year of publication1532
Remarks on place/year
Text area259 x 151 (height x width); 67 lines

back to top

Typography

Foliatedyes; header right vol.1 p.c6rpage
SignedSign. 4/6 vol.1 p.c6rpage
Number of columns2 columns vol.1 p.c6rpage
Book headingsyes; Hier beghint dat boeck des uutghancs, Exodus int Latijn, dat tweede boeck Moysi. vol.1 p.c5vpage
Chapter headingsyes; Dat eerste Capittel. vol.1 p.c5vpage
Running headsyes; Dat boeck Exodus. Dat .iij. Capittel. vol.1 p.c6rpage
Summaries of chapters yes vol.1 p.c5vpage
Printed annotationsyes; inner margin (outer margin) vol.1 p.c6rpage
Scriptural referencesyes; inner margin; outer margin vol.1 p.d4rpage
Numbered versesno
Ornamentsyes
Ornamental initialsyes
Primary typefaceGothic vol.1 p.c6rpage
Specific typefaceVervliet T 30, Pica (Mediaan) 78 x 2

back to top

Illustrations

Illustration Biblia Sacra ID 11F4122x48C1613x1

ORNAMENTCODE11F4122,48C1613
DescriptionMary standing (or half-length), the Christ-child sitting on her arm, base (~ column, pillar)
Pages vol.2 p.B1rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 11H(JAMES THE GREAT)x17

Iconclass11H(JAMES THE GREAT)
Descriptionthe apostle James the Great; possible attributes: book, pilgrim's cloak, hat, shell, staff, and wallet, scroll, sword
Pages vol.2 p.P2vpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 11H(JOHN)12x46A122(CHARLES V)4x11H(LUKE)12x2

Iconclass11H(JOHN)12,46A122(CHARLES V)4,11H(LUKE)12
DescriptionSt. John the Evangelist writing the Gospel, usually the eagle present, impresa of Charles V, St. Luke writing his gospel, usually a (winged) ox present
Pages vol.1 p.πA1rpage vol.1 p.π1rpage vol.1 p.πA1rpage vol.2 p.A1rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 11H(LUKE)12x73D66x2

Iconclass11H(LUKE)12,73D66
DescriptionSt. Luke writing his gospel, usually a (winged) ox present, Christ on the cross on Golgotha (alone, without bystanders)
Pages vol.2 p.E2rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 11H(MARK)12x73E12x1

Iconclass11H(MARK)12,73E12
DescriptionSt. Mark the evangelist writing the Gospel, usually a (winged) lion present, Christ, usually holding a banner, arises from the grave; often combined with sleeping and/or frightened soldiers
Pages vol.2 p.D1rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 11H(MATTHEW)12x3

Iconclass11H(MATTHEW)12
DescriptionSt. Matthew writing the Gospel, usually the angel present, dictating or assisting him
Pages vol.2 p.B1rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 11H(MATTHEW)12x49M431x25F23(LION)(+12)x45C19(SHIELD)x49L16x11H(MARK)12x1

Iconclass11H(MATTHEW)12,49M431,25F23(LION)(+12),45C19(SHIELD),49L16,11H(MARK)12
DescriptionSt. Matthew writing the Gospel, usually the angel present, dictating or assisting him, device (trade-mark of Keyser, Merten de and widow), beasts of prey, predatory animals: lion (+ heraldic animals), protective weapons: shield, letter combinations such as letterword, anagram, letter square, monogram, etc. (M K), St. Mark the evangelist writing the Gospel, usually a (winged) lion present
Pages vol.1 p.πA1rpage vol.1 p.π1rpage vol.1 p.πA1rpage vol.2 p.A1rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 11H(PAUL)x15

Iconclass11H(PAUL)
Descriptionthe apostle Paul of Tarsus; possible attributes: book, scroll, sword
Pages vol.2 p.H6rpage vol.2 p.I4vpage vol.2 p.K3rpage vol.2 p.K6rpage vol.2 p.L6rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 11H(PETER)x10

Iconclass11H(PETER)
ArtistLeyden (attrib.), Lucas van
Descriptionthe apostle Peter, first bishop of Rome; possible attributes: book, cock, (upturned) cross, (triple) crozier, fish, key, scroll, ship, tiara
Pages vol.2 p.P4rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 11H(PETER)x73B2x73B14x11H(PAUL)x1

Iconclass11H(PETER),73B2,73B14,11H(PAUL)
Descriptionthe apostle Peter, first bishop of Rome; possible attributes: book, cock, (upturned) cross, (triple) crozier, fish, key, scroll, ship, tiara, adoration of the Christ-child ~ Christ's birth, annunciation of Christ's birth to the shepherds at night; a host of singing angels in the air: the apostle Paul of Tarsus; possible attributes: book, scroll, sword
Pages vol.1 p.πA1rpage vol.1 p.π1rpage vol.1 p.πA1rpage vol.2 p.A1rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 11I62(JOEL)x1

Iconclass11I62(JOEL)
Descriptionmale persons from the Old Testament (with NAME) (not in biblical context)
Pages vol.1 p.Z3vpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 11U1x2

Iconclass11U1
Descriptioncomprehensive representation of Last Judgement: Christ (with sword and lily), often surrounded by elders and sometimes accompanied by Mary and John the Baptist, appears in the sky with trumpeting angels (and sometimes angels holding the instruments of the Passion); after the resurrection of the dead the blessed are led to heaven by angels, and the damned are dragged into hell by devils
Pages vol.2 p.C5rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 25Ax39

Iconclass25A
Descriptionmaps, atlases
Pages vol.1 p.mappage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 31B8x43C7823x43C78721x2

Iconclass31B8,43C7823,43C78721
Descriptionfool, simpleton, numskull, (playing with) toy mills, hobby-horse
Pages vol.1 p.B3vpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 46A122(CHARLES V)4x46A1241(GOLDEN FLEECE)x2

ORNAMENTCODE46A122(CHARLES V)4,46A1241(GOLDEN FLEECE)
ArtistSwart, Jan
Descriptionimpresa of Charles V, knighthood order (with NAME)
Pages vol.1 p.πA2rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 46A122(HAPSBURG)1x92D1916x49M431x48A9831x1

Iconclass46A122(HAPSBURG)1,92D1916,49M431,48A9831
Descriptionarmorial bearing, heraldry (with NAME of family) - coat of arms, cupids: 'amores', 'amoretti', 'putti', device (trade-mark of Vorsterman, Willem), foliage, tendrils, branches ~ ornament
Pages vol.1 p.πA1rpage vol.1 p.π1rpage vol.1 p.πA1rpage vol.2 p.A1rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 46A14x47I15(SICKLE)x45C12(CLUB)x48A98311x48A9833x1

Iconclass46A14,47I15(SICKLE),45C12(CLUB),48A98311,48A9833
Description farmers, agricultural implements: sickle, weapons for striking a blow: club, foliage ~ ornament, flowers ~ ornament
Pages vol.2 p.B1rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 48A98311x18

ORNAMENTCODE48A98311
Descriptionfoliage ~ ornament
Pages vol.2 p.P8vpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 48A9831x48A9833x23

ORNAMENTCODE48A9831,48A9833
Descriptionfoliage, tendrils, branches ~ ornament, flowers ~ ornament
Pages vol.2 p.P8rpage vol.2 p.Q3rpage vol.2 p.Q3vpage vol.2 p.Q5rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 48A9831x48A9833x24

ORNAMENTCODE48A9831,48A9833
Descriptionfoliage, tendrils, branches ~ ornament, flowers ~ ornament
Pages vol.2 p.Q3vpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 48A98331x2

ORNAMENTCODE48A98331
Descriptionfleur-de-lis ~ ornament
Pages vol.2 p.E2rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 48A98331x3

ORNAMENTCODE48A98331
Descriptionfleur-de-lis ~ ornament
Pages vol.2 p.D1rpage vol.2 p.I4vpage vol.2 p.K3rpage vol.2 p.K6rpage vol.2 p.L6rpage vol.2 p.P6rpage vol.2 p.Q5rpage vol.2 p.Q6rpage vol.2 p.Q6vpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 48A9833x10

ORNAMENTCODE48A9833
Descriptionflowers ~ ornament
Pages vol.2 p.P8rpage vol.2 p.P8vpage vol.2 p.Q6rpage vol.2 p.Q6vpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 48A9833x11

Iconclass48A9833
Descriptionflowers ~ ornament
Pages vol.2 p.G3rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 48A9833x3

ORNAMENTCODE48A9833
Descriptionflowers ~ ornament
Pages vol.2 p.D1rpage vol.2 p.E2rpage vol.2 p.Q5rpage vol.2 p.Q5vpage vol.2 p.Q7rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 48A9833x9

ORNAMENTCODE48A9833
Descriptionflowers ~ ornament
Pages vol.2 p.G3rpage vol.2 p.Q2vpage vol.2 p.Q3vpage vol.2 p.Q4vpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 48A983x32

ORNAMENTCODE48A983
Descriptionornament derived from plant forms
Pages vol.2 p.Q2vpage vol.2 p.Q3rpage vol.2 p.Q4rpage vol.2 p.Q4vpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 48A983x33

ORNAMENTCODE48A983
Descriptionornament derived from plant forms
Pages vol.2 p.B1rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 48A983x34

ORNAMENTCODE48A983
Descriptionornament derived from plant forms
Pages vol.2 p.Q2vpage vol.2 p.Q3rpage vol.2 p.Q4rpage vol.2 p.Q4vpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 48A983x44

ORNAMENTCODE48A983
Descriptionornament derived from plant forms
Pages vol.2 p.Q2vpage vol.2 p.Q3rpage vol.2 p.Q3vpage vol.2 p.Q4vpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 48A9856x1

ORNAMENTCODE48A9856
Descriptionornament derived from architectural details
Pages vol.1 p.πA1rpage vol.1 p.πA1rpage vol.2 p.A1rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 48A986x44

ORNAMENTCODE48A986
Descriptionfantasy ornament
Pages vol.2 p.P6rpage vol.2 p.Q5rpage vol.2 p.Q5vpage vol.2 p.Q7rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 48A98711x1

ORNAMENTCODE48A98711
Descriptionornament ~ candelabrum
Pages vol.1 p.π1rpage vol.1 p.πA1rpage vol.2 p.A1rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 48C1613x48A98311x25Hx2

ORNAMENTCODE48C1613,48A98311,25H
Descriptionbase (~ column, pillar), foliage ~ ornament, landscapes
Pages vol.1 p.πA1rpage vol.1 p.π1rpage vol.1 p.πA1rpage vol.2 p.A1rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 49M431x25FF332x44B191x44A1(+4)(ANTWERP)x48C162x25Hx2

Iconclass49M431,25FF332,44B191,44A1(+4)(ANTWERP),48C162,25H
Descriptiondevice (trade-mark of Vorsterman, Willem), double-headed eagle, crown (symbol of sovereignty), coat of arms (as symbol of the state, etc.) (+ city; municipal), arch, archivolt ~ architecture, landscapes
Pages vol.2 p.Q8vpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 71A2x71A3421x48A98711x48A98(+743)x11G1911x48A9851x1

Iconclass71A2,71A3421,48A98711,48A98(+743),11G1911,48A9851
Descriptionthe six days of creation (Genesis 1:3-25), Eve emerges from Adam's body, ornament ~ candelabrum, renaissance ornament style, cherubs, i.e. children's heads with wings, ribbon, scroll, banderole ~ ornament
Pages vol.1 p.π2vpage vol.1 p.πA4vpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 71C13111x71C131311x4

Iconclass71C13111,71C131311
Descriptionthe servants are left behind while Abraham and Isaac (usually carrying wood) climb the mountain, when Abraham has his hand raised to kill Isaac, an angel restrains Abraham's hand
Pages vol.1 p.a6vpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 71E1114x71E1115x71D253x4

Iconclass71E1114,71E1115,71D253
DescriptionPharaoh orders Shiphrah and Puah, the two midwives, to kill all the Israelites' male infants, Pharaoh decrees the drowning of every new male offspring among the Israelites, Jacob is buried in the cave of Machpelah
Pages vol.1 p.c5vpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 71E1141x71E11421x71E11411x71E114231x7

Iconclass71E1141,71E11421,71E11411,71E114231
Descriptionwhile tending Jethro's flock Moses comes to Horeb, Moses taking off his sandals, a burning bush attracts Moses' attention, miracle of the rod changed into a serpent ; Moses may be shown fleeing from the serpent
Pages vol.1 p.c6rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 71E1173132x1

Iconclass71E1173132
ArtistSwart, Jan
Descriptionthe Israelites eat the Passover lamb standing about a table with their loins girt, their shoes on their feet and with staves in their hands, ready to depart
Pages vol.1 p.π1vpage vol.1 p.πA1vpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 71E1343x71E13231x3

Iconclass71E1343,71E13231
DescriptionMoses receives the tables of the law from God, Moses leads the people to the foot of the mountain and is called by God
Pages vol.1 p.e6rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 71E3243x71E3241x9

Iconclass71E3243,71E3241
ArtistSwart, Jan
Descriptionanyone who is bitten by a snake is cured by looking at the brazen serpent; the serpent (or dragon) is usually depicted on a tau-shaped cross or on a pillar, when the people complain again about the food, God sends poisonous snakes; many die of snake-bites ~ book of Numbers
Pages vol.1 p.π1vpage vol.1 p.πA1vpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 71H3222x71H331x4

Iconclass71H3222,71H331
DescriptionSaul kills himself with a sword, the messenger brings Saul's crown and bracelet to David
Pages vol.1 p.r3vpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 71H622x3

Iconclass71H622
Descriptionthe ark is placed on a cart driven by the sons of Abinadab; David and the people dance and make music before the ark
Pages vol.1 p.z3rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 71H734x1

Iconclass71H734
DescriptionDavid gives Uriah a letter for Joab
Pages vol.1 p.A1rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 71L2438x3

Iconclass71L2438
Descriptionat night, an angel of the Lord decimates the Assyrian camp: 185.000 soldiers are killed
Pages vol.1 p.2#5vpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 71M4321x1

Iconclass71M4321
Descriptionas Elijah prays, God sends fire which burns up not only his sacrifice but also the altar itself; the people fall prostrate
Pages vol.1 p.#3vpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 71O61x1

Iconclass71O61
DescriptionHabakkuk communicating with God (Habakkuk 1)
Pages vol.1 p.*4vpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 71P5111x71P5113x71P5114x1

Iconclass71P5111,71P5113,71P5114
Descriptionthe lion with eagle's wings (griffin), standing on its hind legs ~ Daniel's visions, the leopard with four bird's wings and four heads ~ Daniel's visions, the great devouring monster with many horns (one of them with eyes on it) ~ Daniel's visions
Pages vol.1 p.Y2vpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 71P52x71P523x2

Iconclass71P52,71P523
Descriptionsecond vision of Daniel (Daniel 8): the archangel Gabriel explains the vision, the he-goat fights with the ram and slays it ~ Daniel's visions
Pages vol.1 p.Y3rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 71U21x1

Iconclass71U21
DescriptionNebuchadnezzar gives Holofernes the command of an army to fight the neigbouring states
Pages vol.1 p.ee4rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 71U4272x71U422x1

Iconclass71U4272,71U422
DescriptionJudith prays before killing Holofernes, Judith and her maidservant walk to the camp, praying
Pages vol.1 p.ee6vpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 71W62x2

Iconclass71W62
Descriptionthe dialogue ~ Job discussing with his friends (Job 4-31)
Pages vol.1 p.gg2rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73B62x1

Iconclass73B62
Descriptionan angel appearing to Joseph in a dream summons him to flee into Egypt
Pages vol.2 p.B1vpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73B931x3

Iconclass73B931
DescriptionChrist found by his parents
Pages vol.2 p.E3vpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73C221x73C222x73C223x1

Iconclass73C221,73C222,73C223
ArtistLeyden (attrib.), Lucas van
Description'command these stones to become loaves of bread' ~ temptation of Christ in the wilderness, 'throw yourself down' (from the temple) ~ temptation of Christ in the wilderness, 'all these will I give you' (= the glory of the world) ~ temptation of Christ in the wilderness
Pages vol.2 p.B1vpage vol.2 p.B3vpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73C4221x1

Iconclass73C4221
Descriptiona paralytic is let down through the roof of the house where Christ is preaching
Pages vol.2 p.B3vpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73C451x4

Iconclass73C451
Descriptionhealing of one leper, who kneels before Christ (Matthew 8:1-4; Mark 1:40-45; Luke 5:12-16)
Pages vol.2 p.B3rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73C53x1

Iconclass73C53
Descriptionraising of the daughter of Jairus, who is lying in bed (Matthew 9:18-19, 9:23-26; Mark 5:21-24, 5:35-43; Luke 8:40-42, 8:49-56)
Pages vol.2 p.B4rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73C713x8

Iconclass73C713
Descriptionthe Transfiguration: Moses and Elijah appear on either side of Christ on Mount Tabor (Matthew 17:1-13; Mark 9:2-13; Luke 9:28-36)
Pages vol.2 p.C1rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73C721x1

Iconclass73C721
DescriptionChrist explaining his doctrine to the apostles and disciples
Pages vol.2 p.B2rpage vol.2 p.B3rpage vol.2 p.C1rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73C72212x1

Iconclass73C72212
DescriptionChrist and the woman of Samaria: sitting at Jacob's well he asks her for a drink from her jug
Pages vol.2 p.G4rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73C7247x12

Iconclass73C7247
DescriptionPharisees and Sadducees opposing Christ
Pages vol.2 p.B4vpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73C7251x1

Iconclass73C7251
Descriptiontwo disciples of John the Baptist are sent to Christ (Matthew 11:2-6; Luke 7:18-23)
Pages vol.2 p.B4vpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73C72621x6

Iconclass73C72621
Descriptiona woman washes Christ's feet with her tears, and wipes them with her hair
Pages vol.2 p.C5rpage vol.2 p.G2vpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73C73x1

Iconclass73C73
DescriptionChrist preaching or teaching (in general)
Pages vol.2 p.C1rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73C832x73C8321x73C8322x1

Iconclass73C832,73C8321,73C8322
Descriptionthe unmerciful servant: the king forgives him his debts ~ parable of Christ (Matthew 18:23-35), the unmerciful servant attacks his fellow-servant who owes him money, and casts him into prison ~ parable of the unmerciful servant, the king reproaches his servant for his mercilessness and delivers him to the tormentors ~ parable of the unmerciful servant
Pages vol.2 p.C2rpage vol.2 p.C5rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73D23x1

Iconclass73D23
DescriptionChrist washes the feet of the apostles (John 13:1-20)
Pages vol.2 p.H3rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73E12x73E31x1

Iconclass73E12,73E31
DescriptionChrist, usually holding a banner, arises from the grave; often combined with sleeping and/or frightened soldiers, Mary Magdalene kneeling before Christ, who is usually represented as a gardener with a hoe and/or a spade; 'Noli me tangere'
Pages vol.2 p.E2rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73E23x3

Iconclass73E23
Descriptionangel(s) addressing the holy women ~ Resurrection of Christ
Pages vol.2 p.E3vpage vol.2 p.G2vpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73E25x1

Iconclass73E25
DescriptionJohn, Peter and Mary Magdalene approaching the open tomb of Christ
Pages vol.2 p.H5vpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73E31x3

Iconclass73E31
DescriptionMary Magdalene kneeling before Christ, who is usually represented as a gardener with a hoe and/or a spade; 'Noli me tangere'
Pages vol.2 p.H5vpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73E35x73E36x1

Iconclass73E35,73E36
DescriptionChrist appears to the apostles (gathered behind locked doors), the incredulity of Thomas
Pages vol.2 p.B4rpage vol.2 p.C1rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73E37x73E373x1

Iconclass73E37,73E373
Descriptionappearance of Christ at the Lake of Gennesaret (Sea of Galilee, Sea of Tiberias): miraculous draught of fishes (after the Resurrection), Peter throws himself into the sea and swims or wades towards Christ
Pages vol.2 p.H5vpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73E5x8

Iconclass73E5
DescriptionPentecost: the Holy Ghost descends upon (Mary and) the apostles, sometimes Paul and/or representatives of the nations present (Acts 2:1-4)
Pages vol.2 p.N2vpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73G11x2

Iconclass73G11
DescriptionJohn (writing) on the island of Patmos, possibly the eagle beside him
Pages vol.2 p.G3rpage vol.2 p.P6rpage vol.2 p.P8rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73G12x3

Iconclass73G12
DescriptionChrist between seven golden candlesticks appears to John, who falls to the ground; a sword comes out of Christ's mouth and he holds seven stars in his hands
Pages vol.2 p.P8vpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73G211x2

Iconclass73G211
DescriptionGod on his throne, surrounded by the twenty-four elders (wearing crowns and playing harps) and the four Beasts
Pages vol.2 p.Q1rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73G311x3

Iconclass73G311
Descriptionthe four horsemen of the Apocalypse
Pages vol.2 p.Q1vpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73G312x4

Iconclass73G312
Descriptionopening of the fifth seal: white robes are given to (the souls of) the martyrs under the altar
Pages vol.2 p.Q2rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73G313x7

Iconclass73G313
Descriptionopening of the sixth seal: a great earthquake, the sun turns black, the the moon red as blood, and the stars fall on earth; mankind hiding in caves
Pages vol.2 p.Q2rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73G324x73G3241x73G322x8

Iconclass73G324,73G3241,73G322
Descriptionthe fourth of the seven angels sounds the trumpet: the sun, the moon and the stars are partially darkened, an angel (or eagle) crying the three woes ~ the seven angels with trumpets, the second of the seven angels sounds the trumpet: a great burning mountain is cast into the sea
Pages vol.2 p.Q2vpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73G325x73G3251x13

Iconclass73G325,73G3251
Descriptionthe fifth of the seven angels sounds the trumpet: the falling star opens up the bottomless pit: smoke comes out, the plague of the monstrous locusts with crowns, led by Apollyon
Pages vol.2 p.Q3rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73G326x73G3261x6

Iconclass73G326,73G3261
Descriptionthe sixth of the seven angels sounds the trumpet: the four angels of destruction are released, the army of horsemen ~ the seven angels with trumpets
Pages vol.2 p.Q3rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73G33x73G331x8

Iconclass73G33,73G331
Descriptionthe four winds are restrained by four angels, sealing of the tribes of Israel, the 144-thousand
Pages vol.2 p.Q2vpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73G34x73G341x7

Iconclass73G34,73G341
Descriptionthe mighty angel with the little open book in his hands: he is wrapped in a cloud; his legs are pillars of fire, which stand one on land and one in the sea ~ Apocalypse, John takes the little book from the angel and eats it
Pages vol.2 p.Q3vpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73G36x73G363(+0)x73G35x2

Iconclass73G36,73G363(+0),73G35
Descriptionthe two witnesses of God (Enoch and Elijah) ~ Revelation, variant, John measuring the temple
Pages vol.2 p.Q3vpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73G411x73G412x3

Iconclass73G411,73G412
Descriptiona pregnant woman, clothed with the sun and standing on the moon, appears; she is threatened by a red dragon with a long tail and seven heads, Michael and his angels fighting against the dragon and his followers; the dragon (Devil, Satan) is cast out of heaven
Pages vol.2 p.Q4rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73G431x9

Iconclass73G431
Descriptionthe two-horned beast out of the earth and the beast out of the sea are worshipped
Pages vol.2 p.Q4vpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73G44x73G45x8

Iconclass73G44,73G45
Descriptionadoration of the Lamb on Mount Sion by the 144-thousand ~ Apocalypse, the three angels proclaiming the day of judgement
Pages vol.2 p.Q4vpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73G46x73G462x73G463x6

Iconclass73G46,73G462,73G463
Descriptionthe Son of Man (Christ) with the sickle, an angel thrusts his sickle into the earth, and gathers the vine, the vine of the earth is cast into the wine-press of the wrath of God; blood is squeezed out
Pages vol.2 p.Q5rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73G48x73G481x4

Iconclass73G48,73G481
Descriptionthe seven angels with the seven vials, bringing disasters and destruction upon the earth and mankind, John sees three unclean spirits like frogs coming out of the mouths of a dragon, a beast and a false prophet
Pages vol.2 p.Q5rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73G491x8

Iconclass73G491
Descriptionthe scarlet woman, the whore of Babylon; she is usually sitting on a scarlet beast with seven heads and ten horns
Pages vol.2 p.Q5vpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73G4932x73G4933x73G4931x13

Iconclass73G4932,73G4933,73G4931
Descriptionlament over the fall of Babylon, a mighty angel casting a great (mill)stone into the sea, an angel announces the fall of Babylon
Pages vol.2 p.Q6rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73G532x73G552x4

Iconclass73G532,73G552
Descriptionbattle between the beast (Antichrist), the false prophet, and the horseman with his army, fire from heaven devours Satan, Gog and Magog, and Satan is cast into a lake of fire
Pages vol.2 p.Q6vpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73G541x6

Iconclass73G541
Descriptionan angel with a key and a chain binds the dragon (Satan) and casts him into the pit
Pages vol.2 p.Q7rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73G571x5

Iconclass73G571
Descriptionan angel shows John the New (Heavenly) Jerusalem coming down from heaven; sometimes Christ is shown leading his lambs to the city
Pages vol.2 p.Q7vpage

full details

back to top

References

Literature references

Catalogus Muller 1887 1887 no. 100 Théologie [...] Catalogue de livres [...] en magasin chez Frederik Muller. Amsterdam.

Hollander, A.A. den 1997 no. 46 De Nederlandse Bijbelvertalingen/Dutch Translations of the Bible 1522-1545. Nieuwkoop.

Long, Isaac le 1764 p. 581 Boek-zaal der Nederduitsche bybels, geopent, in een Historische verhandelinge van de overzettinge der Heilige Schriftuure in de Nederduitsche taale. 2nd ed. Hoorn: T. Tjallingius.

Polain, Eugène 1891 no. 95 Essai bibliographique sur les éditions imprimées à Anvers par Guillaume Vorsterman. Liège.

Rosier, Bart Alexander 1992 V. 1 p. 13-4; V. 2 p. 162-9 De Nederlandse bijbelillustratie in de zestiende eeuw: de illustraties in de bijbels gedrukt in de Nederlanden en in de Nederlandstalige bijbels gedrukt in het buitenland van 1522 tot 1599. 2 vol. Amsterdam.

Smith (C.D.) and Ingram (E.M.) 1991 p. 138 [DU 1532b] Maps in Bibles 1500-1600. An Illustrated Catalogue. Geneva.

Bibliographic references

BCNI 1238 Dijk, A. van. Bibliotheca Catholica Neerlandica impressa 1500-1727. 's-Gravenhage, 1954.

Gustin B65 Gustin, Jean. Catalogue des imprimés du XVIe siècle conservés à la bibliothèque du Séminaire de Liège. Bruxelles, 1996 (Archives et bibliothèques de Belgique, numéro spécial 50)

Machiels(Gent) B 433 Machiels, J. Catalogus van de boeken gedrukt voor 1600 aanwezig op de Centrale Bibliotheek van de Rijksuniversiteit Gent. Gent, 1979.

STCD 23 Johnson, Alfred Forbes and Victor Scholderer. Short-title catalogue of books printed in the Netherlands and Belgium and of Dutch and Flemish books printed in other countries from 1470 to 1600 now in the British Museum. London, 1965.

Catalogus Leuven 124-5 Gistelick, Frans and Maurits Sabbe. Early sixteenth century printed books, 1501-1540, in the library of the Leuven Faculty of Theology. Leuven, 1994.

NK 403 Nijhoff, Wouter and M.E. Kronenberg. Nederlandsche bibliographie van 1500 tot 1540. 3 vol. 's-Gravenhage, 1923-71.

back to top

Copies

Amsterdam UB Ned.Inc. 525

Details 
SignatureAmsterdam UB: Ned.Inc. 525
Autopsyyes
Missigningsvol. 1 -a4, -c4, -d4, -e4; vol.2: Q1 as Q3
Fingerprint variationsno
Binding
Bindmatleather
Number of raised bands5
Furnitureyes
Fasteningsyes: 2 complete, 0 incomplete
Otherrestored
Reproductions vol.1 p.bindbpage vol.1 p.bindrpage vol.1 p.bindvpage
Provenanceconventus ff... minoriten Recollectorum de...densis (vol. 1 πA1r) vol.1 p.πA1rpage
Genealogical annotationsno
Handwritten annotationsno
Pendrawingsno
Rubricatedno
Initialsunworked
Other

Antwerpen RG 3118 A 11

Details 
SignatureAntwerpen RG: 3118 A 11
Autopsyyes
Missing pagesvol. 1: πA4, gathering a; vol. 2: Q8
Missigningsvol. 1: -c4, -d4, -e4
Fingerprint variationsno
Binding
Bindmatleather
Number of raised bands0
Furnitureno
Fasteningsyes: 1 complete, 1 incomplete
Other
Reproductions vol.1 p.bindfpage vol.1 p.bindrpage
Provenanceno
Genealogical annotationsno
Handwritten annotationsno
Pendrawingsno
Rubricatedno
Initialsunworked
Othervol. 1: map after g6

Augsburg SStB unknown 4

Details 
SignatureAugsburg SStB: unknown 4
Autopsyno
Missigningsno
Fingerprint variationsno
Binding
Bindmatunknown
Number of raised bands0
Furnitureno
Fasteningsno
Other
Provenanceno
Genealogical annotationsno
Handwritten annotationsno
Pendrawingsno
Rubricatedno
Initialsunworked
Other

Brugge SB GGB 1092

Details 
SignatureBrugge SB: GGB 1092
Autopsyyes
Missing pagesvol. 1: ^ πA1r-v, πA3r-a1v, g1, A1; vol. 2: A1, P2
Missigningsno
Fingerprint variationsno
Binding
Bindmatunknown
Number of raised bands3
Furnitureincomplete
Fasteningsno
Otherpaper over contemporary woorden boards
Reproductions vol.1 p.bindbpage vol.1 p.bindrpage vol.1 p.bindvpage
Provenance'Renier Kersebom 1746, Marie Susana Hubert geweest vroevrauwe van Watervliet huysvrauwe ..., Ick Daniel Eckman hebbe desen boeck ghekocht in de vendietie van Susana Hubert voor de somme van ... schellinghe courandt gheldt den 29 octobre 1753' (fl1v); 'J.J. Sampers is mijnen naem Tot dat mijn ziele scheidt uijt 't lichaem hij heeft desen Boeck gelesen in 't jaer ons heeren 1790 (fl2r); J.J. Sampers 1773, Pieter Sampers heeft desen bybel gekocht int jaer ons heere Jesu Christi 1773 aetum tot Leysel desen 15 ougst 1773 (fl2v); Dese bibbel ... (16th cent.) (vol. 1 πA2r); Dit bouck hoort toe die susteren op dit be... is hem gescheckt van haren pater heer... van Amsterdam dient lent die gevet h... want dat was sijn meeste meijnen ... eren gods int ... ende den goede ... brucken (16th cent.) (vol. 2 Q8r); Library of Guido Gezelle (1830-1999) vol.1 p.πA2rpage vol.1 p.fl1vpage vol.1 p.fl2rpage vol.1 p.fl2vpage vol.2 p.Q8rpage
Genealogical annotationsyes
Handwritten annotationsfew
Pendrawingsno
Rubricatedno
Initialsunworked
Otherpreliminary pages in this copy correspond to π2 in for example Gent UB Acc.12726

Gent BisSem A 917

Details 
SignatureGent BisSem: A 917
Autopsyno
Missigningsno
Fingerprint variationsno
Binding
Bindmatunknown
Number of raised bands0
Furnitureno
Fasteningsno
Other
Provenanceno
Genealogical annotationsno
Handwritten annotationsno
Pendrawingsno
Rubricatedno
Initialsunworked
Othervol. 1: different preliminary pages signed π2 πA2

Gent UB Acc.12726

Details 
SignatureGent UB: Acc.12726
Autopsyyes
Missing pagesvol. 1: πA3
Missigningsvol. 1: -a4, -c4, -d4, -e4
Fingerprint variationsno
Binding
Bindmatleather
Number of raised bands5
Furnitureno
Fasteningsyes: 2 complete, 0 incomplete
Otherrestored 1988
Reproductions vol.1 p.bindbpage vol.1 p.bindfpage vol.1 p.bindrpage vol.1 p.bindvpage
ProvenanceChrystoffel Huymesen op ten tije den dach oxtoeber anno /15 (vol.1 2D4r); '... Ick Elyas Tack geboeren int tjaer van tween dertichghen inden vasten smaenendaechs nae den dach inden ?oessen' (vol. 2 Q8v) vol.1 p.2D4rpage vol.2 p.Q8vpage
Genealogical annotationsno
Handwritten annotationsno
Pendrawingsno
Rubricatedno
Initialscoloured
Othervol. 1: different preliminary pages signed π2 πA2; all illustrations coloured

Leeuwarden Tresoar 79 Gdg kluis

Details 
SignatureLeeuwarden Tresoar: 79 Gdg kluis
Autopsyyes
Missing pagesvol. 1: πA2v-πA3v, G2, G3, G4v
Missigningsvol. 1: -a4, -c4, -d4, -e4, Z3 as Z4
Fingerprint variationsno
Binding
Bindmatleather
Number of raised bands4
Furnitureno
Fasteningsyes: 2 complete, 0 incomplete
Other
ProvenanceBurmania
Genealogical annotationsno
Handwritten annotationsno
Pendrawingsno
Rubricatedno
Initialsunworked
Othervol. 1: G2-G4 replaced by leaves from another bible edition with larger type. Edges of the leaves are folded to fit this copy.; vol. 2: after A8 two leaves are added: 1r-2r calendar in red and black; 2v 'Extract uuten Registere vanden vonnissen, der wethouderen der stadt van Antwerpen' (priv. of 1528.B.dut.WV.a)

Leuven UB-GBIB P22.055.1/Fo/BIJB/1532

Details 
SignatureLeuven UB-GBIB: P22.055.1/Fo/BIJB/1532
Autopsyyes
Missigningsno
Fingerprint variationsno
Binding
Bindmatunknown
Number of raised bands0
Furnitureno
Fasteningsno
Othernot contemporary
Reproductions vol.1 p.bindbpage vol.1 p.bindrpage vol.1 p.bindvpage
ProvenanceAd usum fr. francisci tuennen 1626; frederici holman 1635 vol.1 p.πA2rpage vol.1 p.2D4vpage
Genealogical annotationsno
Handwritten annotationsno
Pendrawingsno
Rubricatedno
Initialsunworked
Other

Liège LGS 2.Q.25

Details 
SignatureLiège LGS: 2.Q.25
Autopsyyes
Missing pagesvol.1: πA1-πA3
Missigningsvol. 1 -a4, -c4, -d4, -e4, -A2
Fingerprint variationsno
Binding
Bindmatleather
Number of raised bands4
Furnitureno
Fasteningsyes: 2 complete, 0 incomplete
Othercontemporary, brown calf over wooden boards
Reproductions vol.1 p.bindbpage vol.1 p.bindfpage vol.1 p.bindrpage vol.1 p.bindvpage
Provenance'Desen Bibel hoort toe aan Meester Matthis Beckers organist woonachtig tot Keijserbosch, hebbende den selven beerft van sijnen vader saliger' (fl1v); 'Desen Bibel hoort toe aan Meester Matthis Beckers alias Geradts, organist, woonachtig tot Keijserbosch', Desen Bibel hoort toe aan het clooster Keijserberg, bij testament ontfangen van meester Matthis Beckers a Lias Geradts, organist, dije in den heer overleeden is den [blank] (ep1v) vol.1 p.ep1vpage vol.1 p.fl1vpage
Genealogical annotationsyes
Handwritten annotationsno
Pendrawingsno
Rubricatedno
Initialsunworked
Other

London BL 3041.h.8

Details 
SignatureLondon BL: 3041.h.8
Autopsyno
Missigningsno
Fingerprint variationsno
Binding
Bindmatunknown
Number of raised bands0
Furnitureno
Fasteningsno
Other
Provenanceno
Genealogical annotationsno
Handwritten annotationsno
Pendrawingsno
Rubricatedno
Initialsunworked
Other

Nijmegen Albertinum 158 B 9

Details 
SignatureNijmegen Albertinum: 158 B 9
Autopsyyes
Missing pagesvol. 1: πA1, πA4, gathering O
Missigningsvol. 1: -a4, -c4, -d4, -e4, -A4
Fingerprint variationsno
Binding
Bindmatleather
Number of raised bands5
Furnitureincomplete
Fasteningsno
Other
Reproductions vol.1 p.bindrpage vol.1 p.bindvpage
ProvenanceMonastery Albertinum of the Dominicans at *Nijmegen; 'Afkomstig van de ... Sanders van Wel' (fl3v) vol.1 p.fl3vpage
Genealogical annotationsno
Handwritten annotationsno
Pendrawingsno
Rubricatedno
Initialsunworked
Othermap after g8

Nijmegen UB P.Inc 210

Details 
SignatureNijmegen UB: P.Inc 210
Autopsyyes
Missigningsvol. 1: -a4, -c4, -d4, -e4, Z3 as Z4
Fingerprint variationsvol. 1: 1a1 π1 ,$end : 1a2 π2 aen - 2a1=2a2 πA2v el$den$g
Binding
Bindmatparchment
Number of raised bands4
Furnitureno
Fasteningsno
Other
ProvenanceColl. Wittem. ad S. Alphonsi. (fl1v); different preliminary pages (π1r) (π1v) (π2r) (π2v) (πA1r) (πA1v) (πA2r) (πA2v); πA1-πA2 bound at the end vol.1 p.πA1rpage vol.1 p.πA1vpage vol.1 p.πA2rpage vol.1 p.πA2vpage
Genealogical annotationsno
Handwritten annotationsno
Pendrawingsno
Rubricatedno
Initialsunworked
Otherdifferent preliminary pages signed π2 πA2

Nijmegen UB P.Inc 13

Details 
SignatureNijmegen UB: P.Inc 13
Autopsyyes
Missigningsno
Fingerprint variationsno
Binding
Bindmatleather
Number of raised bands5
Furnitureno
Fasteningsyes: 2 complete, 0 incomplete
Other
Reproductions vol.1 p.bindbpage vol.1 p.bindfpage vol.1 p.bindrpage vol.1 p.bindvpage
ProvenanceHenricus Pieters. obiit. postea vendita est. Berk est possessor huius Bybliorus (fl1r) vol.1 p.fl1rpage
Genealogical annotationsno
Handwritten annotationsno
Pendrawingsno
Rubricatedno
Initialsunworked
Otheradded after preliminary pages: *3r-*6v +1r-+6v (calendar and index of 1541.B.dut.HPvM.a); map after k1

Nijmegen UB P.Inc. 96

Details 
SignatureNijmegen UB: P.Inc. 96
Autopsyyes
Missing pagesvol. 1: πA1, πA4, a1, a6; vol. 2: gathering O
Missigningsvol. 1: -a4, -c4, -d4, -e4; vol. 2: Q1 as Q3
Fingerprint variationsvol. 1: a1 πA1 ,$end
Binding
Bindmatleather
Number of raised bands0
Furnitureno
Fasteningsno
Other
Provenanceprovenance erased: Reiner van de Poll [?] (vol. 1 π1r); map (vol. 1 map); religious poems (mapv); religious poems in handwriting (vol. 2 Q8v) vol.1 p.π1rpage vol.1 p.π1vpage vol.1 p.πA2vpage vol.1 p.πA3rpage vol.1 p.πA3vpage vol.1 p.mapvpage vol.2 p.Q8vpage
Genealogical annotationsno
Handwritten annotationsno
Pendrawingsno
Rubricatedno
Initialsunworked
Othervol. 1: map after h6; first leaf in this copy corresponds to π1 in Nijmegen UB P.Inc 210; vol. 2: gathering N bound incorrectly

Nijmegen UB P.Inc.97

Details 
SignatureNijmegen UB: P.Inc.97
Autopsyyes
Missing pagesvol. 2: A6-A8, Q4-Q5
Missigningsvol. 1: -a4, -c4, -d4, -e4; vol. 2: Q1 as Q3
Fingerprint variationsvol. 1: 2a1=2a2 πA2v el$den$g
Binding
Bindmatleather
Number of raised bands4
Furnitureno
Fasteningsyes: 2 complete, 0 incomplete
Other
Reproductions vol.1 p.bindrpage
Provenance'Dijt boeck hoert toe Reiner vanden Pol (vol. 2 Q8r) vol.2 p.Q8rpage
Genealogical annotationsno
Handwritten annotationsno
Pendrawingsno
Rubricatedno
Initialsunworked
Othervol. 1: different preliminary pages signed π2 πA2

Paris BnF unknown 25

Details 
SignatureParis BnF: unknown 25
Autopsyno
Missigningsno
Fingerprint variationsno
Binding
Bindmatunknown
Number of raised bands0
Furnitureno
Fasteningsno
Other
Provenanceno
Genealogical annotationsno
Handwritten annotationsno
Pendrawingsno
Rubricatedno
Initialsunworked
Other

private copy Amsing family

Details 
Signatureprivate copy: Amsing family
Autopsyno
Missigningsno
Fingerprint variationsno
Binding
Bindmatunknown
Number of raised bands0
Furnitureno
Fasteningsno
Other
Provenanceno
Genealogical annotationsno
Handwritten annotationsno
Pendrawingsno
Rubricatedno
Initialsunworked
Other

Rolduc Sem S.Script.I h 5^^

Details 
SignatureRolduc Sem: S.Script.I h 5^^
Autopsyno
Missigningsno
Fingerprint variationsno
Binding
Bindmatunknown
Number of raised bands0
Furnitureno
Fasteningsno
Other
Provenanceno
Genealogical annotationsno
Handwritten annotationsno
Pendrawingsno
Rubricatedno
Initialsunworked
Other

's-Gravenhage KB 228 A 12

Details 
Signature's-Gravenhage KB: 228 A 12
Autopsyyes
Missigningsno
Fingerprint variationsno
Binding
Bindmatleather
Number of raised bands4
Furnitureno
Fasteningsno
Other
Reproductions vol.1 p.bindbpage vol.1 p.bindrpage vol.1 p.bindvpage
Provenanceusum fratris Aegidii Intisus Aechensis, Ad usum Fr. Evermodi alias van ...us 1718 (πA1r) vol.1 p.πA1rpage
Genealogical annotationsno
Handwritten annotationsno
Pendrawingsno
Rubricatedno
Initialsunworked
Othervol. 1: map after h6

's-Gravenhage MMW 110 B 1

Details 
Signature's-Gravenhage MMW: 110 B 1
Autopsyyes
Missing pagesvol. 1: O6, X5-*6, 2D4; vol. 2: Q6
Missigningsvol. 1: -a4, -c4, -d4, -e4, -A4
Fingerprint variationsno
Binding
Bindmatleather
Number of raised bands5
Furnitureyes
Fasteningsyes: 1 complete, 1 incomplete
Other
Reproductions vol.1 p.bindbpage vol.1 p.bindfpage vol.1 p.bindrpage vol.1 p.bindvpage
Provenanceno
Genealogical annotationsno
Handwritten annotationsno
Pendrawingsno
Rubricatedno
Initialsunworked
Otherpart of one of the editions of Jacob van Liesvelt pasted on vol. 1 2D3v

's-Hertogenbosch ACH ACH 192

Details 
Signature's-Hertogenbosch ACH: ACH 192
Autopsyyes
Missing pagesvol. 1: πA2-πA3
Missigningsvol. 1: -a4, -c4, -d4, -e4
Fingerprint variationsno
Binding
Bindmatleather
Number of raised bands4
Furnitureno
Fasteningsno
Other
Reproductions vol.1 p.bindbpage vol.1 p.bindrpage
ProvenanceConventus Capucinorum Velpensium (πA1r); map (vol. 1 map) vol.1 p.πA1rpage
Genealogical annotationsno
Handwritten annotationsfrequent
Pendrawingsno
Rubricatedno
Initialsunworked
Othervol. 1: half map after h1; annotations in 16th century handwriting

's-Hertogenbosch ACH ACH 196

Details 
Signature's-Hertogenbosch ACH: ACH 196
Autopsyyes
Missing pagesvol. 1: gathering πA, a2
Missigningsvol. 1: -a4, -c4, -d4, -e4, 2B1 pasted as piece of paper
Fingerprint variationsno
Binding
Bindmatunknown
Number of raised bands0
Furnitureno
Fasteningsno
Other
Reproductions vol.1 p.bindrpage vol.1 p.bindvpage
Provenancemap (vol. 1 map); references to several psalms (vol. 2 Q8r); quotations from Ecclesiasticus (vol. 2 Q8v) vol.2 p.Q8rpage vol.2 p.Q8vpage
Genealogical annotationsno
Handwritten annotationsno
Pendrawingsno
Rubricatedno
Initialsunworked
Otherincomplete map after g6

Stuttgart WLB Bb niederländ. 1532 01

Details 
SignatureStuttgart WLB: Bb niederländ. 1532 01
Autopsyno
Missigningsno
Fingerprint variationsno
Binding
Bindmatunknown
Number of raised bands0
Furnitureno
Fasteningsno
Other
Provenanceno
Genealogical annotationsno
Handwritten annotationsno
Pendrawingsno
Rubricatedno
Initialsunworked
Other

Utrecht MCC ABM p.i.40 - 73 C 9

Details 
SignatureUtrecht MCC: ABM p.i.40 - 73 C 9
Autopsyyes
Missing pagesvol. 1: E2; vol. 2: Q1
Missigningsvol. 1: -a4, -c4, -d4, -e4
Fingerprint variationsvol. 1: 1a2 π2 aen - 2a1=2a2 πA2v el$den$g
Binding
Bindmatleather
Number of raised bands0
Furnitureincomplete
Fasteningsyes: 0 complete, 2 incomplete
Other
Provenancegift from Pastoor Terwindt, Dinxperloo (loose: no reproduction)(vol.1 p.loose)
Genealogical annotationsno
Handwritten annotationsno
Pendrawingsno
Rubricatedno
Initialsunworked
Othervol. 1: different preliminary pages signed π2 πA2; map after g6

Utrecht UB-THO RAR 11-50

Details 
SignatureUtrecht UB-THO: RAR 11-50
Autopsyyes
Missing pagesgathering πA, a1, b1, b6
Missigningsvol. 1: -a4, -c4, -d4, -e4, 2B1 pasted as a strip of paper
Fingerprint variationsno
Binding
Bindmatleather
Number of raised bands4
Furnitureno
Fasteningsyes: 0 complete, 2 incomplete
Other
Reproductions vol.1 p.bindpage
ProvenanceLibrary of the Seminary at Rijssenburg; Dirck van Rijn tot ... (vol. 2 Q8v) vol.2 p.Q8vpage
Genealogical annotationsno
Handwritten annotationsno
Pendrawingsno
Rubricatedno
Initialsunworked
Othermap after m3

back to top

Transcription

vol.1 p.πA2rpage
Extract uuten Registere vanden vonnissen, der wethou-
deren der stadt van Antwerpen.

Alsoo Willem Vorsterman printer, poortere ende inghesetene der stadt van Antwer-
pen, den eerweerdighen zeer wijsen ende voorsienighen heeren Borghermeesteren
ende Schepenen der voorseyder stadt, gheremonstreert ende verthoont heeft, dat
hoe wel hi met grooten arbeyde, coste ende ernstigher diligencie heeft doen drucken
den Bible, inhoudende Doude ende Tnieuwe Testament, in nederlanscher Duyt-
scher talen, Ende tselve alsoo tsinen grooten swaren coste ende laste, uutghestelt en-
de overgesedt is gheweest, by gheleerde ende ghetrouwe oversetters ende interpre-
tatuers inder Hebreeuscher, Griecscher, ende Latijnscher talen, gheleert ende expert
zijnde, ende de selve translatien met diversche onghecorrumpeerde Biblen, nyet suspect wesende van
eenighen merckelijcken erruere, ghetrouwelic doen collationeren, oversien ende corrigeren. Desen noch
tans niet teghenstaende vanteren ende vermeten hen eenighe printers inder vooseyder stadt, den voor-
seyden Willeme, den selven Bible na te willen drucken, tzijnder verderffelijcker ende onverdraghelijc
ker schaden ende verliese. Ende alsoo oock die voorseyde Willem gheexhibeert heeft sekere brieven en-
de mandementen van octroyen ende accordantien byder K.M. ende sinen rade, den voorseyden Willem
Vorsterman verleent, vander date des sevensten daghes van Julio, Int Jaer ons Heeren duyst, vijf hon-
dert ende veerthiene, Gunnende, oorlof ende consent gevende, uut singulierder gratien, den voorseyden
Willeme, dat hi vanden daghe voorscreven soude mogen uutgeven, printen, oft doen printen, ende vercoopen
inder voorseyder stadt van Antwerpen, oft elders binnen den lande ende heerlicheden van herwaerts
overe, alle alsulcke boEcken, acten, volumen, ende nYeuwe wercken, niet te voren gheprint gheweest heb-
bende, in alsulcker talen als hem dat goet duncken soude, Ende ten eynde dat de selve Willem Vorster-
man niet en soude verliesen zijn moeyte, ende arbeyt, midtsgaders de costen ende lasten die hy behoeven soude
ende supporteren, om de voorseyde nyeuwe printinghe te doene, met deser aencleven mach, Verbiedende
allen anderen printeren, dat si binnen drie jaren daer nae, die ghelijcke substancien alleene, noch met ee-
nigher additien, inden voorseyden landen niet en printen, noch en doen oft laten printen, ghelijck tselve
breeder blijct by den tenuere ende inhoude des voorseyden mandements, ende noch eenen anderen mande-
mente, inder selver materien, vander date des derthiensten daghes van Septembri, vijfthien hondert jaer
ende veerthiene, Ooc den voorseyden wethouderen, by den voorseyden Willeme over ghegheven ende ghe-
thoont, Oversien ooc tconsent by den eerweerdighen ende hoochgheleerden heere ende doctoer inder god
heyt, heeren ende meesteren Niclaes coppijn deken van sinte Peeters kercke tot Loven, ende Cancellier des
universiteyts aldaer, daer toe ghedraghen, midtsgaders den consente van heeren Claese van Liere, Riddere
heere tot Berchem etcetera. Schoutet Thantwerpen voorseyt, ende Mercgrave slandts van Rijen daer toe ghe-
draghen, ende op al rijpelick gheledt, Soo is byden voorseyden heeren, Borghemeesteren ende Schepenen
voorseyt, den voorseyden Willeme Vorsterman ghegunt ende geaccordeert, dat hi de voorseyde Biblen
sal moghen venten ende vercoopen, ende voorts allen ende yegheliken druckeren ende printeren, poorteren oft inge-
setenen inder voorseyder stadt van Antwerpen woonende oft residerende, verboden eenighe duytsche
Biblen, in nederlantscher talen gestelt zijnde, van desen dage in drie jaren naestcomende, ende een paerlic daer
nae vervolghende gheduerende, niet te mogen printen, noch druc-
ken, in eenigher manieren, noch elders na dexemplaar des voorsey
de Willems ghedruct ende gheprint zijnde, geduerende den tijt van
drie jaeren, inder voorseyder stadt niet te mogen vorcoopen. Op de
pene ende correctie van drie hondert Carolus guldenen te verbuerne,
by den ghenen dye desen contrarieerde, so dicmale als tselve bevon
den sal worden, Te bekeerene in drien, Deen derdendeel daer af den
Heere, dander deel der stadt, ende het derdendeel den ghenen diet aen-
brengen cundigen, ende te kennen geven sal. Aldus gedaen des vridaechs
negen daghen in Novembri,vijthien hondert jaer ende .xxviij.

vol.1 p.πA4rpage
Die verclaringhe ende maniere, om dit boeck te lesen.

Aengesien dat somwijlen ghebuert door die ongheleertheyt ende onnaersticheyt der
scrijvers ende druckers, die meer naer deynde arbeyden, dan volmaecte boecken te
hebben, oft schoone, dan correcte boecken. Hierom segghen die heylighe leeraers,
isser yet ghedwaelt inden scriven des ouden testaments, datmen gaen sal, aen die he
breeusche boecken, ende inden nieuwen testamente aen die griecsche. Ende wi be-
vinden ooc dat dat een exemplaer, aldus heeft, ende dander alsoo, Ende dat ooc die
doctoren, na dat noch dese translatie inder heyligher kercken ontfanghen is geweest
somtijts anders ende anders lesen, ende ooc die sanc der heyliger kercken, somtijts
thebreeus oft andere translatien na volcht. Hier om, op dat een yeghelick, die in die heylighe scrift naer-
stich is, ende die begheert te weten, wat den hebreeuschen text in heeft, ende ooc na dat ons bevolen was
den bibel, tot profite der ghemeynder christenen menschen, om die dwalinghe uuter herten te keeren (dye
welcke nu, God betert, zeer heeft gheregneert) te corrigeren, om te doen drucken, so salmen den hebreeu
schen text, int duytsche ghestelt, in een maniere van alteracien, opten cant vinden, oftmen daer claerder
verstant uut mocht hebben, ende niet om eenighe nieuwe opinien, te genereren. Ende dese voorgenoem-
de alteracie en hebben wi niet ghesedt, naer een yegelics vermetentheyt, ghelijc deen seyt, Dit lesen dye
Hebreen aldus, dander seyt contrarie. Maer si is ghestelt uut den boecken die door tbevel ende costen des
alder waerdichsten vaders ende heere in Christo, broeder Franciscus Ximenez van Cisneros, in sinen le-
ven Cardinael, priester der heyligher Roomscher kercken, des titels van S. Balbine, Aertbisscop van To
leten, ende overste bisschop van Hispanien, ende der rijcken van Castilien overste Cancellier, ghedruct zijn
te Compluten, door die naersticheyt des vernuftighen Arnalts Guillems van Brocarien, der druckers
conste meester, int jaer ons Heeren .M.D.xvij. den tiensten daghe Julij, uut alsulcken exemplaren, als sa
ligher ghedachtenisse, die alder heylichste vader in Christo Leo, die tienste van dien naem, Paus van Ro-
men, ende overste bisschop der heyligher kercken, naerstich om die heylige schrift puer den menschen te doen
leeren, uut die Apostolische liberarie des stoels van Roomen oversandt, den voorghenoemden .E. vade-
re ende heere den Cardinael ende aertbisschop, wiens wapenen beneden onder den titel des boecs staen,
die in verscheyden talen ghedruct waren, sommighe int Hebreeus met sinte Jeronimus interpretacie,
die vijf boecken Moysi int Hebreeus, Caldeeus, Griecs, ende Latijn, dat welcke werck meerder is, dan
onse lof dat ghespreken can, Die ander boecken in drie talen, die sommighe in tweederhande talen, Als
dat nyeuwe Testament, ende sommighe boecken des ouden Testaments, so een yeghelick dat sien ende
weten mach, tot wiens handen ende ooghen die voorghenoemde boecken ghecomen zijn. Dit seggen wij
nootsakelic, om datmen weten soude, wat exemplaren wi in onsen arbeyt voor handen ghehadt hebben
dat wi niet uut eenighe presumptie oft vermetentheyt yet en hebben willen bestaen, maer dat een yeghe
lick mercken mach, hoe God zijn scaepkens voedende is, in die weyde der heyligher scrift, om die te spi
sen inden eewighen leven. Soo hebben wi nu dan om der voorscreven saecken wille, den duytschen text
na den Latijnschen sin, int middel doen drucken, ende daer bi die voorseyde alteracie hebreeusche veranderin
ghe, uuten voorseyden gheapprobeerden boecken, laten setten inden text des boecx aldus * met een sterre ge
teekent, daer die hebreeusche veranderinghe beghint, Ende soo verre als si duert, met een parentesi oft
maenken (soomen seyt)besloten aldus ) dat welcke aldus gheteekende, suldy opten cant daer teghen over
naer der Hebreeuscher letteren waerheyt claerlijc vinden, om den sin des Latijnschen texts te beter te ver
staen, Ende om datmen daer in niet dwalen en soude, so setten wi dese maniere, Neemt die sterren van
voren aen tselve Capittel, daer ghi in leeft, ende the. opten cant by een tellet, dat ghi dat selve moecht ra-
ken, daer die sterre op teekent, dwelcke niet dicke van noode en is, want dat coemt ghemeynlijck recht
teghen zijn sterre op dye canten, Ende waer wat by ghedaen is vanden voorseyden, meer dan int He-
breeus staet, dat hebben wi inden Text doen teekenen aldus Gene .vi.c.* Ende was vore bewarende
in toecomende tijden) ende in meer plaetsen des ghelijcs. Ende opten cant(Ten is niet int hebree. En-
de waer Thebreeus meer heeft, dan die ghemeyne Text, daer hebben wijt aldus inden text gheteekent
*) dye sterre aent maenken, tot een teeken, dat tselve, dat op den cant staet, int Hebreeus is, ende nyet
inden ghemeynen Text. Dit salmen onderhouden, alle die Bibel dore.

back to top


introduction | highlights | browse | search | expert search | how to search
links | colophon | contact