show bookbag  |  refine search  |  search history

View details

Query : Editions with biblia sacra ID: "1525.NT.dut.AP.a"
Showing : record 1 to 1 of 1  

Back to results

1525.NT.dut.AP.a

General

TitleDat Gants Nyewe Testament, recht grondelick verduytschet. Met seer geleerden ende richtigen voerreden, ende der swaerster plaetsen korte, mer goede verklaring. Met een Kalengier, ende Register. [...] [in red and black] (π1r) vol.1 p.π1rpage
Bible books in editionNew Testament complete
Printer/PublisherPafraet, Albert
Place of publicationDeventer
Year of publication1525
Remarks
Related personsPafraet, Albert (printed and published by; name of the publisher ascribed on the basis of literature (cf. Hollander, A.A. den (1997) no. 16))
Luther, Martin (1483-1546) (writer of a preface)
LanguageDutch
TranslationMartin Luther
Contains illustrationsyes

back to top

Bibliography

Format8
Number of pages948
Prologueyes, by the editor of the translation and by Luther (the prefaces by Luther are the same as in 1525.NT.dut.AvB.a) vol.1 p.*1vpage vol.1 p.*2rpage vol.1 p.*2vpage vol.1 p.*3rpage vol.1 p.*3vpage vol.1 p.*4rpage vol.1 p.*4vpage vol.1 p.*5rpage vol.1 p.*5vpage vol.1 p.*6rpage vol.1 p.π1vpage
Epilogueno
Preface on bible bookyes, prefaces by Luther; contains glosses vol.1 p.HH1vpage vol.1 p.HH2rpage vol.1 p.HH2vpage vol.1 p.HH3rpage vol.1 p.HH3vpage vol.1 p.HH4rpage vol.1 p.HH4vpage vol.1 p.HH5rpage vol.1 p.HH5vpage vol.1 p.HH6rpage vol.1 p.HH6vpage vol.1 p.HH7rpage vol.1 p.HH7vpage vol.1 p.HH8rpage vol.1 p.HH8vpage vol.1 p.II1rpage vol.1 p.II1vpage vol.1 p.II2rpage vol.1 p.II2vpage vol.1 p.II3rpage vol.1 p.II3vpage vol.1 p.II4rpage vol.1 p.II4vpage vol.1 p.II5rpage vol.1 p.II5vpage vol.1 p.II6rpage vol.1 p.MM8rpage vol.1 p.MM8vpage vol.1 p.PP8rpage vol.1 p.PP8vpage vol.1 p.RR8rpage vol.1 p.RR8vpage vol.1 p.SS8vpage vol.1 p.TT8vpage vol.1 p.VV1rpage vol.1 p.VV6rpage vol.1 p.VV6vpage vol.1 p.XX4rpage vol.1 p.XX4vpage vol.1 p.YY1rpage vol.1 p.YY1vpage vol.1 p.YY4rpage vol.1 p.YY4vpage vol.1 p.YY5rpage vol.1 p.ZZ3rpage vol.1 p.ZZ7rpage vol.1 p.ZZ7vpage vol.1 p.aa2rpage vol.1 p.aa2vpage vol.1 p.aa4rpage vol.1 p.aa4vpage vol.1 p.bb3rpage vol.1 p.bb3vpage vol.1 p.bb7vpage vol.1 p.bb8rpage vol.1 p.bb8vpage vol.1 p.cc7vpage vol.1 p.cc8rpage vol.1 p.cc8vpage vol.1 p.ff1rpage vol.1 p.ff1vpage vol.1 p.ff2rpage vol.1 p.ff2vpage vol.1 p.gg1vpage vol.1 p.gg2rpage
Authorisationno
Announced on title pageglosses, foreword, preface (prefaces by Luther; contains glosses)
Volumes
TitleDat Gants Nyewe Testament, recht grondelick verduytschet. Met seer geleerden ende richtigen voerreden, ende der swaerster plaetsen korte, mer goede verklaring. Met een Kalengier, ende Register. [...] [in red and black] (π1r) vol.1 p.π1rpage
ImprintM.D. XXv. (π1r) vol.1 p.π1rpage
ColophonHier eyndet dat gantse nyeuwe Testament, Geprent na die beste ende correctste Boecken, welcke ghemaeckt syn tot Basel. Volbrocht den xxvi. dach Octobris Int Jaer .M. D.XXV. (kk3v) vol.1 p.kk3vpage
Collationπ8 *6 A-Z8 AA-FF8 GG10 HH-ZZ8 aa-kk8 Il10 (474 fol.)
Fingerprint152508 - a1 π7 pae : a2 *5 Wat - b1 A2 alomo : b2 kk4 sy$stonden
Contents π1r title; π1v pref. by the editor of the translation; π2r-π8v calendar; *1r almanac 1525-1540; *1v-*5r two prefs. by Luther on the NT; *5r-*6r contents NT; *6v ill.; A1r-H1r Mat; H1v-M2v Mk; M3r-T3r Luk; T3v-AA5r Jo; AA5v-GG10v Acts; HH1r title of continuation NT; HH1v-II6r pref. on Rom; II6v-MM7v Rom; MM8r-v pref. on 1Cor; NN1r-PP8r 1Cor; PP8r-v pref. on 2Cor; QQ1r-RR7v 2Cor; RR8r-v pref. on Gal; RR8v-SS8r Gal; SS8v pref. on Eph; TT1r-TT8v Eph; TT8v-VV1r pref. on Philip; VV1r-VV6r Philip; VV6r-v pref. on Col; VV7r-XX3v Col; XX4r-v pref. on 1Thess; XX4v-YY1r 1Thess; YY1r-v pref. on 2Thess; YY1v-YY4r 2Thess; YY4r-YY5r pref. on 1Tim; YY5r-ZZ3r 1Tim; ZZ3r pref. on 2Tim; ZZ3v-ZZ7r 2Tim; ZZ7r-v pref. on Tit; ZZ8r-aa2r Tit; aa2r-v pref. on Phil; aa3r-aa4r Phil; aa4r-v pref. on 1Pet; aa5r-bb3r 1Pet; bb3r-v pref. on 2Pet; bb4r-bb7v 2Pet; bb7v-bb8v pref. on 1Jo; bb8v-cc6r 1Jo; cc6r-v 2Jo; cc6v-cc7v 3Jo; cc7v-cc8v pref. on Hebr; cc8v-ee8v Hebr; ff1r-ff2v pref. on Jam en Jude; ff2v-ff8r Jam; ff8r-gg1v Jude; gg1v-gg2r pref. on Rev; gg2v-kk3v Rev; kk3v colophon; kk4r-v errata; kk5r-ll10r two liturgical calendars; ll10v blank
Place of publicationDeventer
Year of publication1525
Remarks on place/yearcf. Hollander, A.A. den (1997) no. 16
Text area107 x 69 (height x width); 28 lines

back to top

Typography

Foliatedyes; header right vol.1 p.H2rpage
SignedSign. 5/8 vol.1 p.H2rpage
Number of columns1 column vol.1 p.H2rpage vol.1 p.H6vpage
Book headingsyes; Jesus. Sant Marcus vol.1 p.H2rpage
Chapter headingsyes; Dat irste Capitel vol.1 p.H2rpage
Running headsyes; Evangelion; Sant Marcus vol.1 p.H2vpage vol.1 p.H3rpage
Summaries of chapters no vol.1 p.H4rpage
Printed annotationsyes; interlineary
Scriptural referencesyes; outer margin vol.1 p.H2rpage
Numbered versesno
Ornamentsno
Ornamental initialsyes
Primary typefaceGothic vol.1 p.H3rpage
Specific typeface75 x 2

back to top

Illustrations

Illustration Biblia Sacra ID 11H(LUKE)12x73D64x3

Iconclass11H(LUKE)12,73D64
DescriptionSt. Luke writing his gospel, usually a (winged) ox present, crucified Christ, with particular person under the cross
Pages vol.1 p.M3rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 11H(MARK)12x73E12x3

Iconclass11H(MARK)12,73E12
DescriptionSt. Mark the evangelist writing the Gospel, usually a (winged) lion present, Christ, usually holding a banner, arises from the grave; often combined with sleeping and/or frightened soldiers
Pages vol.1 p.H1vpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 11H(MATTHEW)12x73B132x73B21x73B14x2

Iconclass11H(MATTHEW)12,73B132,73B21,73B14
DescriptionSt. Matthew writing the Gospel, usually the angel present, dictating or assisting him, care of the new-born Christ-child, e.g. swaddling, adoration of the Christ-child by Mary, annunciation of Christ's birth to the shepherds at night; a host of singing angels in the air
Pages vol.1 p.*6vpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 11H(PETER)x16

Iconclass11H(PETER)
Descriptionthe apostle Peter, first bishop of Rome; possible attributes: book, cock, (upturned) cross, (triple) crozier, fish, key, scroll, ship, tiara
Pages vol.1 p.aa5rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 11I42x11B32x11H(PETER)x11H(PAUL)x11B3222x1

Iconclass11I42,11B32,11H(PETER),11H(PAUL),11B3222
Descriptionthe four symbols of the evangelists, 'the apocalyptic beasts', Trinity in which God the Father and Christ are represented as persons, the Holy Ghost as dove: the apostle Peter, first bishop of Rome; possible attributes: book, cock, (upturned) cross, (triple) crozier, fish, key, scroll, ship, tiara: the apostle Paul of Tarsus; possible attributes: book, scroll, sword, Christ showing his wounds
Pages vol.1 p.π1rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 48C161x48C168(FRIEZE)x48A9823x48A9875x92D1916x1

Iconclass48C161,48C168(FRIEZE),48A9823,48A9875,92D1916
Descriptioncolumn, pillar ~ architecture, other architectural details (with NAME), ornament ~ hybrid beings; human and animal forms mixed, ornament ~ festoon, garland: cupids: 'amores', 'amoretti', 'putti'
Pages vol.1 p.HH1rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73F2212x6

Iconclass73F2212
Descriptionon the way to Damascus Christ appears to Saul, who falls from his horse and is blinded by the light
Pages vol.1 p.II6rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73G11x7

Iconclass73G11
DescriptionJohn (writing) on the island of Patmos, possibly the eagle beside him
Pages vol.1 p.T3vpage

full details

back to top

References

Literature references

Bruin, C.C. de 1993 p. 85-91, p. 172-173 De Statenbijbel en zijn voorgangers: Nederlandse bijbelvertalingen vanaf de Reformatie tot 1637. 2nd ed. Haarlem/Brussel.

Catalogus LeLong 1744 no. 362 Bibliotheca selectissima, sive catalogus librorum [veilingcatalogus van de bibliotheek van Isaac le Long]. Amsterdam.

Catalogus MMW 1978 no. 53 Nederlandse Postincunabelen 1500-1540. Catalogus tentoonstelling museum van het boek/museum Meermanno-Westreenianum. 's-Gravenhage.

Catalogus Muller 1865 1865 no. 222 Catalogue de livres de theologie. En vente [...] chez Frederik Muller. Amsterdam.

Doedes, J. I. 1898 no. 171b Collection of rariora [...] from the library of the late Dr. J. I. Doedes. Utrecht.

Hollander, A.A. den 1997 no. 16 De Nederlandse Bijbelvertalingen/Dutch Translations of the Bible 1522-1545. Nieuwkoop.

Long, Isaac le 1764 p. 526-532 Boek-zaal der Nederduitsche bybels, geopent, in een Historische verhandelinge van de overzettinge der Heilige Schriftuure in de Nederduitsche taale. 2nd ed. Hoorn: T. Tjallingius.

Poortman, Wilco C. 1983-6 vol.1, p. 78-79, 95 Bijbel en prent. 2 vols. 's-Gravenhage.

Rosier, Bart Alexander 1992 vol. 1, p. 3, 5-7, 57-59; vol. 2, p. 172 De Nederlandse bijbelillustratie in de zestiende eeuw: de illustraties in de bijbels gedrukt in de Nederlanden en in de Nederlandstalige bijbels gedrukt in het buitenland van 1522 tot 1599. 2 vol. Amsterdam.

Vervliet, H.D.L. 1978 134-135 Post-incunabula en hun uitgevers in de Lage Landen: een bloemlezing gebaseerd op Wouter Nijhoff's L'art typographique, uitg. t.g.v. het 125-jarig bestaan van Martinus Nijhoff op 1 jan. 1978. Den Haag.

Visser, C.Ch.G. 1969 112-113 Luther's geschriften in de Nederlanden tot 1546. Assen.

Bibliographic references

NK 382 Nijhoff, Wouter and M.E. Kronenberg. Nederlandsche bibliographie van 1500 tot 1540. 3 vol. 's-Gravenhage, 1923-71.

STCD 31 Johnson, Alfred Forbes and Victor Scholderer. Short-title catalogue of books printed in the Netherlands and Belgium and of Dutch and Flemish books printed in other countries from 1470 to 1600 now in the British Museum. London, 1965.

back to top

Copies

Groningen UB A g 83

Details 
SignatureGroningen UB: A g 83
Autopsyyes
Missing pagesgathering π, gathering *, M3, T3, X4-X5, EE1-EE2, kk4-kk8, ll1-ll10
Missignings-F3, -YY4, -ee4
Fingerprint variationsno
Binding
Bindmatleather
Number of raised bands4
Furnitureno
Fasteningsno
Other
Provenanceno
Genealogical annotationsno
Handwritten annotationsno
Pendrawingsno
Rubricatedno
Initialsunworked
Other

Leiden UB 1498 F 8

Details 
SignatureLeiden UB: 1498 F 8
Autopsyyes
Missing pagescontains only gatherings HH-ll; -kk4
Missignings-YY4, -ee4
Fingerprint variationsno
Binding
Bindmatleather
Number of raised bands4
Furnitureno
Fasteningsyes: 0 complete, 2 incomplete
Other
Reproductions vol.1 p.bindbpage vol.1 p.bindrpage vol.1 p.bindvpage
Provenanceannotation on this edition with a reference to Le Long pages 526-532 (fl1r); 'Niklas van Arnhem die hoort ouden testament van ysrael arnhem den 30 January 1745' (fl2r); R. v.d. Berg (HH1r); Elysabet Ottendie (ep1v) vol.1 p.HH1rpage vol.1 p.ep1vpage vol.1 p.fl1rpage vol.1 p.fl2rpage
Genealogical annotationsno
Handwritten annotationsno
Pendrawingsno
Rubricatedyes
Initialsunworked
Otherprinted on parchment

Leiden UB 1498 G 18

Details 
SignatureLeiden UB: 1498 G 18
Autopsyyes
Missignings-F3, K4 as K2, -YY4, -ee4
Fingerprint variationsno
Binding
Bindmatleather
Number of raised bands4
Furnitureyes
Fasteningsyes: 0 complete, 2 incomplete
Otherwith chamois back
Reproductions vol.1 p.bindbpage vol.1 p.bindrpage vol.1 p.bindvpage
ProvenanceCatal. Koeuftt page 83 no. 4, Pieter Eijloff, 'Cornelis Heijmuijs 1777 doen oud 63 Jaaren' (fl1v); 'Item dit boeck hoort toe Jan Jacopss die dit boeck vint brenght hem weeder om gods willen of houtet om duvels willen amen', unreadable annotations (II10v) vol.1 p.fl1vpage vol.1 p.ll10vpage
Genealogical annotationsno
Handwritten annotationsno
Pendrawingsno
Rubricatedno
Initialsunworked
Other

London BL C.42.a.12

Details 
SignatureLondon BL: C.42.a.12
Autopsyno
Missigningsno
Fingerprint variationsno
Binding
Bindmatunknown
Number of raised bands0
Furnitureno
Fasteningsno
Other
Provenanceno
Genealogical annotationsno
Handwritten annotationsno
Pendrawingsno
Rubricatedno
Initialsunworked
Other

London BL 1411.a.5

Details 
SignatureLondon BL: 1411.a.5
Autopsyno
Missigningsno
Fingerprint variationsno
Binding
Bindmatunknown
Number of raised bands0
Furnitureno
Fasteningsno
Other
Provenanceno
Genealogical annotationsno
Handwritten annotationsno
Pendrawingsno
Rubricatedno
Initialsunworked
Other

New York NYPL unknown3

Details 
SignatureNew York NYPL: unknown3
Autopsyno
Missigningsno
Fingerprint variationsno
Binding
Bindmatunknown
Number of raised bands0
Furnitureno
Fasteningsno
Other
Provenanceno
Genealogical annotationsno
Handwritten annotationsno
Pendrawingsno
Rubricatedno
Initialsunworked
Other

Oxford Bodl unknown 13

Details 
SignatureOxford Bodl: unknown 13
Autopsyno
Missigningsno
Fingerprint variationsno
Binding
Bindmatunknown
Number of raised bands0
Furnitureno
Fasteningsno
Other
Provenanceno
Genealogical annotationsno
Handwritten annotationsno
Pendrawingsno
Rubricatedno
Initialsunworked
Other

's-Gravenhage KB 226 G 25

Details 
Signature's-Gravenhage KB: 226 G 25
Autopsyyes
Missing pagesπ1-GG10v; kk4
Missignings-YY4, -ee4
Fingerprint variationsno
Binding
Bindmatleather
Number of raised bands3
Furnitureincomplete
Fasteningsyes: 0 complete, 2 incomplete
Other
Reproductions vol.1 p.bindbpage vol.1 p.bindrpage vol.1 p.bindvpage
Provenanceno
Genealogical annotationsno
Handwritten annotationsno
Pendrawingsno
Rubricatedyes
Initialscoloured
Otherprinted on parchment; continuation of 's-Gravenhage KB 226 G 24

's-Gravenhage KB 227 G 24

Details 
Signature's-Gravenhage KB: 227 G 24
Autopsyyes
Missing pagesπ1, gathering *, H1, M3, T3, gatherings after GG
Missignings-F3
Fingerprint variationsno
Binding
Bindmatleather
Number of raised bands4
Furnitureno
Fasteningsno
Other
Reproductions vol.1 p.bindbpage vol.1 p.bindrpage vol.1 p.bindvpage
Provenanceno
Genealogical annotationsno
Handwritten annotationsno
Pendrawingsno
Rubricatedno
Initialscoloured
Otherprinted on parchment

's-Gravenhage KB 226 G 24

Details 
Signature's-Gravenhage KB: 226 G 24
Autopsyyes
Missing pagesπ1, gathering *, H1, M3, T3, gatherings after GG
Missignings-F3, K4 as K2
Fingerprint variationsno
Binding
Bindmatparchment
Number of raised bands0
Furnitureno
Fasteningsno
Other
Reproductions vol.1 p.bindbpage vol.1 p.bindrpage vol.1 p.bindvpage
Provenanceno
Genealogical annotationsno
Handwritten annotationsno
Pendrawingsno
Rubricatedno
Initialscoloured
Otherprinted on parchment; see for continuation 's-Gravenhage KB 226 G 25

's-Gravenhage MMW 7 E 10

Details 
Signature's-Gravenhage MMW: 7 E 10
Autopsyyes
Missing pages*6, H1, ee4, ee5
Missignings-F3, -YY4
Fingerprint variationsno
Binding
Bindmatleather
Number of raised bands4
Furnitureno
Fasteningsno
Other
Reproductions vol.1 p.bindbpage vol.1 p.bindrpage vol.1 p.bindvpage
Provenanceno
Genealogical annotationsno
Handwritten annotationsno
Pendrawingsno
Rubricatedno
Initialsunworked
Other

's-Hertogenbosch ACH ACH 174

Details 
Signature's-Hertogenbosch ACH: ACH 174
Autopsyyes
Missignings-F3, -YY4, -ee4
Fingerprint variationsno
Binding
Bindmatleather
Number of raised bands4
Furnitureno
Fasteningsyes: 0 complete, 2 incomplete
Otherleather over wooden boards; blind stamped
Reproductions vol.1 p.bindbpage vol.1 p.bindrpage vol.1 p.bindvpage
Provenancemedieval manuscript on vellum (fl1v: no reproduction); Van de Catholijke Kerk te Zierikzee (ep3r) vol.1 p.ep3rpage
Genealogical annotationsno
Handwritten annotationsno
Pendrawingsno
Rubricatedno
Initialsunworked
Other

Stuttgart WLB 44/50307

Details 
SignatureStuttgart WLB: 44/50307
Autopsyno
Missigningsno
Fingerprint variationsno
Binding
Bindmatunknown
Number of raised bands0
Furnitureno
Fasteningsno
Other
Provenanceno
Genealogical annotationsno
Handwritten annotationsno
Pendrawingsno
Rubricatedno
Initialsunworked
Other

Stuttgart WLB B niederländ. 1525 04

Details 
SignatureStuttgart WLB: B niederländ. 1525 04
Autopsyno
Missigningsno
Fingerprint variationsno
Binding
Bindmatunknown
Number of raised bands0
Furnitureno
Fasteningsno
Other
Provenanceno
Genealogical annotationsno
Handwritten annotationsno
Pendrawingsno
Rubricatedno
Initialsunworked
Other

Stuttgart WLB B niederländ. 1525 05

Details 
SignatureStuttgart WLB: B niederländ. 1525 05
Autopsyno
Missigningsno
Fingerprint variationsno
Binding
Bindmatunknown
Number of raised bands0
Furnitureno
Fasteningsno
Other
Provenanceno
Genealogical annotationsno
Handwritten annotationsno
Pendrawingsno
Rubricatedno
Initialsunworked
Other

back to top


introduction | highlights | browse | search | expert search | how to search
links | colophon | contact