Edition: 1791.B.dut.JEandSons.a
General
| Title | Biblia dat is De Gantsche H: Schrifture vervattende alle de Canonyke Boeken des Ouden en des Nieuwen Testaments. uyt de Oorspronkelyke Talen in onze Nederlandsche Tale getrouwelyk overgezet Door Last van de Hoog Mog: Heeren Staten Generaal der Vereenigde Nederl: en Volgens het besluyt van de Sinode Nationaal gehouden tot Dordrecht in de Jaaren 1618 ende 1619 Door gemeene ordre der Kerken van Drukfouten verbeetert, 1791. (A1r) |
| Bible books in edition | Bible complete |
| Printer/Publisher | Ensched, Johannes and Sons |
| Place of publication | Haarlem |
| Year of publication | vol. 1: 1791, vol. 2: 1789 |
| Remarks | |
| Related persons | Ensched, Johannes and Sons Ensched, Johannes (2) Enschede, Abraham |
| Language | Dutch |
| Translation | Statenvertaling (Authorized version) |
| Contains illustrations | yes |
 |
Use of this resource is governed by the terms and conditions of the Creative Commons CC BY License |
Bibliography
| Format | 12 |
| Number of pages | 1104 (840 OT + 264 NT) |
| Prologue | no  |
| Epilogue | no |
| Preface on bible book | no |
| Authorisation | yes: Acte van Consent  |
| Announced on title page | no |
| Volumes | |
| Title | Biblia dat is De Gantsche H: Schrifture vervattende alle de Canonyke Boeken des Ouden en des Nieuwen Testaments. uyt de Oorspronkelyke Talen in onze Nederlandsche Tale getrouwelyk overgezet Door Last van de Hoog Mog: Heeren Staten Generaal der Vereenigde Nederl: en Volgens het besluyt van de Sinode Nationaal gehouden tot Dordrecht in de Jaaren 1618 ende 1619 Door gemeene ordre der Kerken van Drukfouten verbeetert, 1791. (A1r) |
| Imprint | Te Haarlem by Joh[annes] Enschede en Zoonen. (A1r) |
| Colophon | |
| Collation | A-Mm12 (420 fol.) |
| Fingerprint | 179112 - *b1 A3 t$m : b2 Mm7 $heyrsc |
| Contents | A1r title page; A1v approbation; A2r authorisation; A2v table of contents; A3r-C4v Gen; C4v-E2r Ex; E2r-F6r Lev; F6r-H4r Numb; H4r-I10v Deut; I10v-K11v Jos; K11v-L12r Judg; L12r-M1v Ruth; M1v-N6v 1Sam; N6v-O8r 2Sam; O8r-P12v 1Kings; P12v-R4r 2Kings; R4r-S6v 1Chron; S6v-T12v 2Chron; T12v-V5v Ezra; V5v-V12v Neh; V12v-X4v Esth; X4v-Y6r Job; Y6r-Bb2v Ps; Bb2v-Cc1v Prov; Cc1v-Cc5v Ecclstes; Cc5v-Cc7r SongSol; Cc7v-Ee9r Isa; Ee9r-Hh2r Jer; Hh2r-Hh4v Lam; Hh4v-Kk7r Eze; Kk7r-Ll3v Dan; Ll3v-Ll7r Hos; Ll7r-Ll8v Joel; Ll8v-Ll11v Amos; Ll11v-Ll12r Obad; Ll12r-Ll12v Jon; Ll12v-Mm3r Mic; Mm3r-Mm4r Nah; Mm4r-Mm5r Hab; Mm5r-Mm6r Zeph; Mm6r-Mm7r Hag; Mm7r-Mm11v Zech; Mm11v-Mm12v Mal. |
| Place of publication | Haarlem |
| Year of publication | 1791 |
| Remarks on place/year | |
| Text area | 130 x 66 (height x width); 66 lines |
| Volumes | |
| Title | Het Nieuwe Testament, Ofte Alle Boecken des Nieuwen Verbonts onses Heeren Jesu Christi. Door last Van De Hoogh-Mog. Heeren Staten Generael Der Vereenigde Nederlanden, Ende volgens 't besluyt van de Synode Nationael, gehouden tot Dordrecht, in de jaren 1618 ende 1619. Uyt de Oorspronckelicke Griecksche Tale in onse Nederlantsche getrouwelick overgesett [!]. Door gemeyne ordre der Nederlantsche Kercken van Druckfauten verbetert. (A1r) |
| Imprint | Te Haarlem, By Johannes Enschede En Zoonen, MDCCLXXXIX. (A1r) |
| Colophon | |
| Collation | A-L12 (132 fol.) |
| Fingerprint | 178912 - b1 A2 lev : b2 L7 ,$en |
| Contents | A1 title page; A1v blank; A2r-v introduction; A3r-B7v Mat; B7v-C6r Mk; C6r-D12r Luk; D12r-F1r Jo; F1r-G6v Acts; G6v-H1v Rom; H1v-H8v 1Cor; H8v-I1r 2Cor; I1r-I3r Gal; I3r-I5v Eph; I5v-I7r Philip; I7r-I8v Col; I9r-I10r 1Thess; I10r-I11r 2Thess; I11r-K1r 1Tim; K1r-K2r 2Tim; K2r-K3r Tit; K3r-K3v Phil; K3v-K8v Hebr; K8v-K10v Jam; K10v-K12r 1Pet; K12r-L1v 2Pet; L1v-L3r 1Jo; L3r-L3v 2Jo; L3v 3Jo; L3v-L4r Jude; L4r-L12v Rev. |
| Place of publication | Haarlem |
| Year of publication | 1789 |
| Remarks on place/year | |
| Text area | 130 x 66 (height x width); 66 lines |
Typography
| Foliated | yes; header right  |
| Signed | Sign. 7/12 |
| Number of columns | 2 columns  |
| Book headings | yes; Het Tweede Boeck Mosis, genaemt Exodus. |
| Chapter headings | yes; Het Eerste Capittel. |
| Running heads | yes; Exodus.; Het II. Boeck Mosis. |
| Summaries of chapters | no |
| Printed annotations | no |
| Scriptural references | no |
| Numbered verses | yes |
| Ornaments | yes |
| Ornamental initials | yes |
| Primary typeface | Gothic |
Illustrations
| Iconclass | 11I62(DAVID)33 |
| Description | David as psalmist, as author of the psalms, usually playing the harp |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 11Ux11U21x4
| Iconclass | 11U,11U21 |
| Description | Last Judgement, resurrection of the dead ~ Last Judgement |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 48A9863(+21)x48C1642x1
| Iconclass | 48A9863(+21),48C1642 |
| Description | rocaille ornament (+ symmetrical framing decorations), caryatids ~ architecture |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 48C162x48C161x48C1634x49MM32x44A1(+2)(UNITED PROVINCES)x25F23(LION)(+12)x44B191x48A9876x44A1(+4)(HAARLEM)x61E(HAARLEM)x25Ix49L8x1
| Iconclass | 48C162,48C161,48C1634,49MM32,44A1(+2)(UNITED PROVINCES),25F23(LION)(+12),44B191,48A9876,44A1(+4)(HAARLEM),61E(HAARLEM),25I,49L8 |
| Artist | Beek, J.L. van, sculp. |
| Description | arch, archivolt ~ architecture, , column, pillar ~ architecture, Corinthian order ~ architecture, book - MM - book open, coat of arms (as symbol of the state, etc.) (UNITED PROVINCES), beasts of prey, predatory animals: lion (+ heraldic animals), crown (symbol of sovereignty), ornament ~ cartouche, coat of arms (as symbol of the state, etc.) (HAARLEM), names of cities and villages (with NAME), city-view, and landscape with man-made constructions, inscription (EENDRACHT MAAKT MACHT) |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 49M431x11C13x25F32(CROW)(+1)x31D14x43A(+12)x47I122x47I15(SPADE)x48A98(+2)x48A98313x49L8x2
| Iconclass | 49M431,11C13,25F32(CROW)(+1),31D14,43A(+12),47I122,47I15(SPADE),48A98(+2),48A98313,49L8 |
| Description | device (trade-mark of printer or publisher), tetragram (in Roman or Hebrew script) ~ symbol of God the Father, song-birds (with NAME) (+ animals used symbolically), adult man, festivities (+ wreath, garland ~ festive activities), spading ~ soil cultivation, agricultural implements: spade, ornaments ~ art (+ framing decorations), branches, 'Astwerk' ~ ornament, inscription (FAC ET SPERA) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71B331x5
| Iconclass | 71B331 |
| Description | the ark is floating on the waters, while life on earth is destroyed ~ story of Noah |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71C129x2
| Iconclass | 71C129 |
| Description | the treaty of Abraham and Abimelech (Genesis 21:22-34) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71C131311x71C13141x11
| Iconclass | 71C131311,71C13141 |
| Description | when Abraham has his hand raised to kill Isaac, an angel restrains Abraham's hand, the ram of the sacrifice ~ sacrifice of Isaac |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71D1252x6
| Iconclass | 71D1252 |
| Description | Joseph is sold for twenty pieces of silver |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71E13231x71E134x11C13x1
| Iconclass | 71E13231,71E134,11C13 |
| Description | Moses leads the people to the foot of the mountain and is called by God, Moses on Mount Sinai with the tables of the law (Exodus 24:9-18, 31:18), tetragram (in Roman or Hebrew script) ~ symbol of God the Father |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71E3243x71E3241x13
| Iconclass | 71E3243,71E3241 |
| Description | anyone who is bitten by a snake is cured by looking at the brazen serpent; the serpent (or dragon) is usually depicted on a tau-shaped cross or on a pillar, when the people complain again about the food, God sends poisonous snakes; many die of snake-bites ~ book of Numbers |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71F213x2
| Iconclass | 71F213 |
| Description | the destruction of the altar of Baal by Gideon (Judges 6:25-32) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71F2453x4
| Iconclass | 71F2453 |
| Description | Jephthah's daughter dances with tambourines to meet her father on his return from the battle; Jephthah rends his clothes in despair |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71H173x2
| Iconclass | 71H173 |
| Description | meeting of David and Jonathan in the field |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71H252x71H2521x4
| Iconclass | 71H252,71H2521 |
| Description | David and Abishai invade Saul's encampment at night, while Saul and his soldiers are sleeping, David takes Saul's spear and water-flask away |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71M12x6
| Iconclass | 71M12 |
| Description | Elijah fed by the raven(s): while the prophet is living by the brook, ravens bring him food |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71O76628x4
| Iconclass | 71O76628 |
| Description | Jeremiah is released from the dungeon |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71P33x3
| Iconclass | 71P33 |
| Description | Daniel, while praying on his knees before an open window, is discovered by the conspirators |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71V31x4
| Iconclass | 71V31 |
| Description | when Jonah arrives in the city of Nineveh he foretells its destruction in forty days |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71W51x71W544x5
| Iconclass | 71W51,71W544 |
| Description | Job covered with sores (or boils) takes his abode on a dunghill (pile of ashes) and scrapes his body with a potsherd, Job is derided by his friends (and his wife) for refusing to give up his faith |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73B25x8
| Iconclass | 73B25 |
| Description | adoration of the Christ-child by the shepherds; Mary and Joseph present |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73C511x21
| Iconclass | 73C511 |
| Description | Christ touches the bier of the son of the widow of Nain: the young man sits up |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73C523x12
| Iconclass | 73C523 |
| Description | the raising of Lazarus ('Lazarus, come out') |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73C713x18
| Iconclass | 73C713 |
| Description | the Transfiguration: Moses and Elijah appear on either side of Christ on Mount Tabor (Matthew 17:1-13; Mark 9:2-13; Luke 9:28-36) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73C7216x6
| Iconclass | 73C7216 |
| Description | Christ talking with Nicodemus at night (John 3:1-21) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73C72212x16
| Iconclass | 73C72212 |
| Description | Christ and the woman of Samaria: sitting at Jacob's well he asks her for a drink from her jug |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73C7224x4
| Iconclass | 73C7224 |
| Description | Christ blessing children brought by their mothers, usually with some disciples disapprovingly looking on (Matthew 19:13-15; Mark 10:13-16; Luke 18:15-17) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73C727x9
| Iconclass | 73C727 |
| Description | Christ's sermon on the mount (Matthew 5-7) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73C86461x2
| Iconclass | 73C86461 |
| Description | the prodigal son kneels before his father who takes him in his arms |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73C872x3
| Iconclass | 73C872 |
| Description | 'the Kingdom of Heaven is like treasure hidden in a field' ~ proverbial saying of Christ (Matthew 13:44) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73D14x25
| Iconclass | 73D14 |
| Description | entry into Jerusalem: people spreading their clothes before Christ on the ass, and waving palm branches (Matthew 21:1-11, 21:14-16; Mark 11:1-11; Luke 19:28-40; John 12:12-19) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73D23x4
| Iconclass | 73D23 |
| Description | Christ washes the feet of the apostles (John 13:1-20) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73D241x31
| Iconclass | 73D241 |
| Description | announcement of the betrayal of Christ, and the reaction of the apostles |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73D6x73D622x3
| Iconclass | 73D6,73D622 |
| Description | the crucifixion of Christ: Christ's death on the cross; Golgotha (Matthew 27:45-58; Mark 15:33-45; Luke 23:44-52; John 19:25-38), soldiers throwing dice for Christ's seamless garment ~ Christ's death on the cross |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73E1211x73E133x2
| Iconclass | 73E1211,73E133 |
| Description | the lid of the sarcophagus opened by an angel ~ Resurrection of Christ, Christ floating above or near the tomb |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73E341x3
| Iconclass | 73E341 |
| Description | Cleopas and Peter meet Christ (sometimes they are dressed as pilgrims) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73E37x73E373x4
| Iconclass | 73E37,73E373 |
| Description | appearance of Christ at the Lake of Gennesaret (Sea of Galilee, Sea of Tiberias): miraculous draught of fishes (after the Resurrection), Peter throws himself into the sea and swims or wades towards Christ |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73E423x2
| Iconclass | 73E423 |
| Description | Christ taken up by a cloud ~ Ascension |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73E5x53
| Iconclass | 73E5 |
| Description | Pentecost: the Holy Ghost descends upon (Mary and) the apostles, sometimes Paul and/or representatives of the nations present (Acts 2:1-4) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73F2121x4
| Iconclass | 73F2121 |
| Description | healing of a lame beggar at the Beautiful Gate of the temple by Peter and John (Acts 3 - 4:31) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73F2131x4
| Iconclass | 73F2131 |
| Description | Cornelius the Centurion and the angel |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73F2143x4
| Iconclass | 73F2143 |
| Description | an angel appears, summoning Peter to wake up ~ Peter in prison |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73F2237231x2
| Iconclass | 73F2237231 |
| Description | Paul bitten by a viper (when throwing wood on the fire) |
| Pages |  |
References
Literature references
Hollander, A.A. den 2006 Die Zusammenarbeit zwischen Johannes Ensched (Haarlem) und Christian von Mechel (Basel), Ein Beispiel Europischer Buchkultur am Ende des 18. Jahrhunderts, in: Lay Bibles in Europe 1450-1800, Lamberigts, M and A.A. den Hollander (ed.), Leuven, 2006, pp. 247-277)
Poortman, Wilco C. 1983-6 Vol. 1, p. 251 Bijbel en prent. 2 vols. 's-Gravenhage.
Copies
| Details |
|