Edition: 1685.B.hun.MKT.a
General
| Title | Szent Biblia. Az-az, Istennek s Uj Testamentomaban Foglaltatott egsz Szent Iras, Magyar Nyelvre Fordittatott Karoli Gaspar ltal. Es mostan Hatodszor e' kis formban kibotsattatott a' Belgyiomi Acadmikban tanl Magyaroknak forgoldsok ltal. (π1r) |
| Bible books in edition | Bible complete |
| Printer/Publisher | Kis Ttfalusi, Mikls |
| Place of publication | Amsterdam |
| Year of publication | 1685 |
| Remarks | Without Apocrypha (not listed in table of contents). Title page: 6th annotated edition, edited [and corrected] by Hungarian students in the Netherlands. Reissued by Kis in Cluj-Napoca (Kolozsvr) in 1693 (or between 1693 and 1701) with new - typographical - title-page, printed by Kis himself, not in 1683 in Amsterdam, but rather in 1693 (or between 1693 and 1701) in Cluj-Napoca with new type, the date not being a misprint for 1685 (Erdlyi), but most likely antedated for 1693, in combination with a false place of publication and wrong edition number and edition statement (all from the Amsterdam 1685 edition): cf. 1693.B.hun.MKT.a. Prefaces on Bible books reproduced in 1645.B.hun.JJ.a. Rhymed Psalms published by M. Kis in 1686. |
| Related persons | Kis Ttfalusi, Mikls [M. Ttfalusi Kis Mikls.] Olofsz, Abraham Krolyi, Gspr Molnr, Albert |
| Language | Hungarian |
| Translation | Gspr Kroli |
| Contains illustrations | no |
 |
Use of this resource is governed by the terms and conditions of the Creative Commons CC BY License |
Bibliography
| Format | 12 |
| Number of pages | 1204 |
| Prologue | yes |
| Epilogue | no |
| Preface on bible book | yes |
| Authorisation | no |
| Announced on title page | glosses, summary of chapters, foreword |
| Volumes | |
| Title | Szent Biblia. Az-az, Istennek s Uj Testamentomaban Foglaltatott egsz Szent Iras, Magyar Nyelvre Fordittatott Karoli Gaspar ltal. Es mostan Hatodszor e' kis formban kibotsattatott a' Belgyiomi Acadmikban tanl Magyaroknak forgoldsok ltal. (π1r) |
| Imprint | Nyomtattatott Amstelodmban M. Ttfalusi Kis Mikls Kltsgvel 's Betivel 1685 etendben. (π1r) |
| Colophon | |
| Collation | π1 *1 A-Ddd12 (lacks Ddd12, blank) (602 fol.) |
| Fingerprint | 168512 - a1=a2 (*) $a'$ - b1 A v: b2 Ddd7 tossgi |
| Contents | π1r engraved title page; π1v blank; (*)1r foreword; (*)1v table of contents; (*)1v explanation of symbols; A1r preface; A1r-C7r Gen; C7r preface; C7r-E7r Ex; E7r preface; E7r-F12v Lev; F12v preface; F12v-I1r Num; I1r preface; I1r-K10r Deut; K10r preface; K10r-L12r Jos; L12r preface; L12r-N2r Judg; N2r preface; N2r-N4r Ruth; N4r preface; N4r-O10r 1Sam; O10r preface; O10r-Q1v 2Sam; Q1v preface; Q1v-R7v 1Kings; R7v preface; R7v-S12v 2Kings; S12v preface; S12v-V4r 1Chron; V4v preface; V4v-X11v 2Chron; X11v preface; X11v-Y5r Ezra; Y5r preface; Y5r-Z1r Neh; Z1r preface; Z1r-Z5v Esth; Z5v preface; Z5v-Aa9v Job; Aa10r preface; Aa10r-Dd11r Ps; Dd11r preface; Dd11v-Ee12r Prov; Ee12r preface; Ee12r-Ff4v Eclstes; Ff4v preface; Ff4v-Ff7r SongSol; Ff7r preface; Ff7r-Hh9v Isa; Hh10r preface; Hh10r-Ll3r Jer; Ll3r preface; Ll3r-Ll5v Lam; Ll5v preface; Ll5v-Nn7r Ez; Nn7r-Oo2v Dan; Oo2v preface; Oo2v-Oo6v Hos; Oo6v preface; Oo6v-Oo8r Joel; Oo8r preface; Oo8r-Oo10v Amos; Oo11r preface; Oo11r Obad; Oo11r preface; Oo11r-Oo12r Jona; Oo12r preface; Oo12r-Pp2v Mic; Pp2v preface; Pp2v-Pp3v Nah; Pp3v preface; Pp3v-Pp4v Hab; Pp4v preface; Pp4v-Pp5v Zeph; Pp5v preface; Pp5v-Pp6v Hag; Pp6v preface; Pp6v-Pp10v Zech; Pp10v preface; Pp10v-Pp11v Mal; Pp12r title New Testament: A Mi Urunk Jesus Christusnak Uj Testamentoma; Pp12r preface; Pp12r-Rr6r Mat; Rr6r preface; Rr6r-Ss5v Mk; Ss5v preface; Ss5v-Vv1r Luk; Vv1r preface; Vv1r-Xx3v Jo; Xx3v preface; Xx3v-Yy10r Acts; Yy10r preface; Yy10r-Zz5v Rom; Zz6r preface; Zz6r-Aaa1r 1Cor; Aaa1v preface; Aaa1v-Aaa6r 2Cor; Aaa6v preface; Aaa6v-Aaa9r Gal; Aaa9r preface; Aaa9r-Aaa11v Eph; Aaa11v preface; Aaa11v-Bbb1v Philip; Bbb1v preface; Bbb1v-Bbb3v Col; Bbb3v preface; Bbb3v-Bbb5r 1Thess; Bbb5r preface; Bbb5r-Bbb6r 2Thess; Bbb6r preface; Bbb6r-Bbb8r 1Tim; Bbb8r preface; Bbb8r-Bbb9v 2Tim; Bbb9v preface; Bbb9v-Bbb10v Tit; Bbb10v preface; Bbb10v-Bbb11r Phil; Bbb11r preface; Bbb11r-Ccc4v Hebr; Ccc4v preface; Ccc4v-Ccc6v Jam; Ccc6v preface; Ccc6v-Ccc9r 1Pet; Ccc9r preface; Ccc9r-Ccc10r 2Pet; Ccc10r-v preface; Ccc10v-Ccc12r 1Jo; Ccc12r preface; Ccc12r-v 2Jo; Ccc12v preface; Ccc12v 3Jo; Ccc12v preface; Ddd1r Jude; Ddd1v preface; Ddd1v-Ddd9v Rev; Ddd10r-v prayer; Ddd10v-Ddd11v printing errors; Dddd12r-v blank |
| Place of publication | Amsterdam |
| Year of publication | 1685 |
| Remarks on place/year | |
| Text area | 143 x 88 (height x width); 55 lines |
Typography
| Foliated | yes; paginated header outer |
| Signed | Sign. 7/12 |
| Number of columns | 2 columns |
| Book headings | yes; Moses Masodik Knyve, Melly A' Sidoknak Egyiptombol Valo Kijvltelekrl Iratott Knyv. |
| Chapter headings | yes; I. Resz. |
| Running heads | yes; Mses II. Knyve. |
| Summaries of chapters | yes |
| Printed annotations | yes; footer |
| Scriptural references | yes; footer |
| Numbered verses | yes |
| Ornaments | yes |
| Ornamental initials | yes |
| Primary typeface | ItalicRoman |
Illustrations
No data for this section.
References
Literature references
Bod, Pter 1890 XIV, p. 424-425 (with the assistance of Johannes Tstsi Patakensis and Samuel Kaposi Albensis). Historia Hungarorum ecclesiastica. / edidit L. W. E. Rauwenhoff. - Tomus II. Lib. III. - Leiden,1890. - Caput XVII: De Hungaricis Bibliorum versionibus et editionibus.
Ember, Pl Debreceni 1728 p. 734-735, no. IX Historia ecclesaie reformatae, in Hungaria et Transylvania. [Completed by] Friedrich Adolph Lampe. [Utrecht] : J. van Poolsum, 1728, pp. 726-745.
Haiman, Gyrgy 1983 no. 1 Nicholas Kis, a Hungarian punch-cutter and printer, 1650-1702. San Francisco (and Budapest).
Mikls, E. [= dn] 1917 p. 326-327 and p. 327, note 2 De Hongaarsche bijbels in Nederland. In: Het Boek. Tweede reeks van het tijdschrift voor boek- en bibliotheekwezen, 6 (1917), pp. 321-329.
Bibliographic references
DM no. 5407 note (date given as 1684, 1685) Darlow, Thomas Herbert and H.F. Moule. Historical catalogue of the printed editions of Holy Scripture in the Library of the British and foreign Bible society. 2 vol. in 4 pts. London, 1903-11. (Reprint New York, 1963)
Szab, Karoly Volume 1, no. 1324 Rgi Magyar knyvtr. Budapest 1879-1898.
Szombathi no. VIII Szombathi, Jnos. Rvid Tudositas A' Magyar Biblirl [= Bibliography of Hungarian Bible editions]. In: Szent Biblia 1795 (1795.B.hun.JAl.a), pp. 7-8.
Copies
| Details |
|