Edition: 1684.NTpart.lat-fre.GMi.a
General
| Title | Le Nouveau Testament De Nostre Seigneur Jesus Christ, Traduit En Francois Selon l'edition Vulgate mise cost, Avec les differences du Grec. Huitiesme Edition, Reveue et corrigee de nouveau. Seconde Partie. (A1r) |
| Bible books in edition | New Testament partially |
| Printer/Publisher | Migeot, Gaspard |
| Place of publication | Amsterdam |
| Year of publication | 1684 |
| Remarks | In variant edition 1684.NT.lat-fre.GMi.a both volumes with edition statement 25th corrected edition, title page in red and black. In variant edition 1784.NT.lat-fre.GMi.a date in imprint of both volumes changed into 1784, dates of authorization, approbations and privilege changed from 1665 into 1695 and from 1666 to 1696. The forewords, authorization, approbation, privilege, prefaces on Bible books and introduction to Paul are reproduced in 1667.NT.fre.GMi.a. |
| Related persons | Migeot, Gaspard Schipper, widow Jan Jacobsz Le Maistre, Isaac Louis Le Maistre, Antoine Arnauld, Antoine (1612-1694) Nicole, Pierre (1625-1695) |
| Language | Latin and French |
| Translation | Port Royal |
| Contains illustrations | yes |
 |
Use of this resource is governed by the terms and conditions of the Creative Commons CC BY License |
Bibliography
| Format | 12 |
| Number of pages | 818 p. |
| Prologue | yes |
| Epilogue | no |
| Preface on bible book | yes |
| Authorisation | yes: Avec Privilege et Approbation |
| Announced on title page | no |
| Volumes | |
| Title | Le Nouveau Testament De Nostre Seigneur Jesus Christ, Traduit En Francois Selon l'edition Vulgate mise cost, Avec les differences du Grec. Huitiesme Edition, Reveue et corrigee de nouveau. Seconde Partie. (A1r) |
| Imprint | A Mons, Chez Gaspard Migeot, l'enseigne des trois Vertus. M.DC.LXXXIIII. Avec Privilege Et Approbation. (A1r) |
| Colophon | |
| Collation | A-Ll12 [Mm]1 (409 fol.) |
| Fingerprint | 168412 - b1 A2 $sag : b2 Ll7 $qui$ |
| Contents | A1r title page; A1v blank; A2r-v preface; A3r-H6v Acts; H7r-v introduction to Paul's letters; H8r-v preface; H8v-L12v Rom; M1r preface; M1r-P3r 1Cor; P3v-P4r preface; P4r-R6v 2Cor; R7r-v preface; R7v-S8v Gal; S9r preface; S9v-T10v Eph; T11r-v preface; T11v-V8v Philip; V9r preface; V9v-X6r Col; X6v preface; X7r-Y3r 1Thess; Y3v preface; Y4r-Y8r 2Thess; Y8v-Y9r preface; Y9r-Z7r 1Tim; Z7v preface; Z8r-Aa2v 2Tim; Aa3r preface; Aa3v-Aa7v Tit; Aa8r preface; Aa8v-Aa10r Phil; Aa10v-Aa11r preface; Aa11r-Dd3r Hebr; Dd3v-Dd4r preface; Dd4r-Ee1v Jam; Ee2r preface; Ee2v-Ee12v 1Pet; Ff1r preface; Ff1v-Ff8r 2Pet; Ff8v-Ff9r preface; FF9r-Gg6v 1Jo; Gg7r preface; Gg7r-Gg8r 2Jo; Gg8v preface; Gg8v-Gg9v 3Jo; Gg10r-v preface; Gg10v-Hh1r Jude; Hh1v-Hh2r preface; Hh2v-Ll7v Rev; LL8r-Ll12v liturgical calendar; Mm1r-v printing errors volume 1 and 2. |
| Place of publication | Amsterdam |
| Year of publication | 1684 |
| Remarks on place/year | |
| Text area | 131 x 66 (height x width); 40 lines |
Typography
| Foliated | yes; paginated header outer |
| Signed | Sign. 7/12 |
| Number of columns | 2 columns |
| Book headings | yes; L'Epistre de Saint Paul Aux Romains. |
| Chapter headings | yes; Chapitre I. |
| Running heads | yes; Epistre de S. Paul; Aux Romains, Chap. I. |
| Summaries of chapters | yes; . 1. Charit de Paul envers les Romains ... |
| Printed annotations | yes; footer and outer margins |
| Scriptural references | yes; outer margin |
| Numbered verses | yes |
| Ornaments | yes |
| Ornamental initials | no |
| Primary typeface | RomanItalic |
Illustrations
No data for this section.
References
Bibliographic references
Chambers (1994) no. 1502 Chambers, Bettye Thomas. Bibliography of French Bibles II. Seventeenth Century French-Language Editions of the Scriptures, Genve, 1994.
Copies
| Details |
|