Edition: 1683.B.eng.SS.a

General

Title The Holy Bible Containing the Old Testament And the New, Newly translated out of the original tongues and with the former translations diligently compared and revised by his Majesties special command. With most profitable Annotations upon all the hard places, and other things of great importance. Which notes have never been set forth before with this new translation; But are now placed in due order with great care and industrie. (π2r)
Bible books in edition Bible complete
Printer/Publisher Swart, Steven
Place of publication Amsterdam
Year of publication 1683
Remarks
Related persons Swart, Steven (printed and published by; Reissue of the edition S.l., s.n., attributed to Steven Swart in Amsterdam; date in imprint engraved title page changed in the plate from 1679 into 1683.)
Beza, Theodorus (1519-1605) (annotator)
Junius, Franciscus (1545-1602) (annotator)
Canne, John (corrector of the edition)
Language English
Translation King James Bible
Contains illustrations no
Use of this resource is governed by the terms and conditions of the Creative Commons CC BY License

Bibliography

Format 2
Number of pages 1096 (Old Testament and Apocrypha 740 + 108 = 848; New Testament 248)
Prologue no
Epilogue no
Preface on bible book yes
Authorisation no
Announced on title page glosses
Volumes

Volume 1

Title The Holy Bible Containing the Old Testament And the New, Newly translated out of the original tongues and with the former translations diligently compared and revised by his Majesties special command. With most profitable Annotations upon all the hard places, and other things of great importance. Which notes have never been set forth before with this new translation; But are now placed in due order with great care and industrie. (π2r)
Imprint Printed in the Year, MDCLXXXIII. (π2r)
Colophon
Collation π2 *-**6 A-Mmm6 Nnn-Ooo4 2A-2I6 (424 fol.)
Fingerprint 168302 - a1* t : a2 **4 ce$of$ - 1b1 A en : 1b2 Ooo3 of$host - 2b1 A ri : 2b2 I4 $ap
Contents  π1r engraved title page; π1v blank; π2r typographical title page; π2v blank; *1r-v dedication; *2r-*4v foreword of the translators; *5r-**1r index of personal names; **1r-**6r subject index; **6r poem and prayer; **6v table of contents; A1r preface; A1r-D5r Gen; D5r preface; D5v-G5r Ex; G5v preface; G5v-I6v Lev; K1r preface; K1r-N1v Numb; N2r preface; N2r-P5v Deut; P5v preface; P5v-R4r Jos; R4r-v preface; R4v-T2v Judg; T2v preface; T3r-T4r Ruth; T4v preface; T4v-X6r 1Sam; X6r preface; X6v-Z5v 2Sam; Z5v preface; Z6r-Cc1r 1Kings; Cc1r preface; Cc1v-Ee2r 2Kings; Ee2r preface; Ee2r-Gg2v 1Chron; Gg2v preface; Gg2v-Ii5r 2Chron; Ii5v preface; Ii5v-Kk3v Ezra; Kk4r preface; Kk4r-Ll4r Neh; Ll4r preface; Ll4r-Mm1v Esth; Mm1v preface; Mm1v-Oo1r Job; Oo1r preface; Oo1r-Ss5v Ps; Ss5v preface; Ss5v-Vv3r Prov; Vv3r preface; Vv3r-Vv6r Ecclstes; Vv6v preface; Vv6v-Xx2r SongSol; Xx2r-v preface; Xx2r-Aaa6r Isa; Aaa6r preface; Aaa6r-Eee5v Jer; Eee6r-Fff1v Lam; Fff2r preface; Fff2r-Iii5r Eze; Iii5v preface; Iii5v-Kkk6r Dan; Kkk6v preface; Kkk6v-Lll3v Hos; Lll4r preface; Lll4r-Lll5r Joel; Lll5r preface; Lll5r-Mmm1v Amos; Mmm2r preface; Mmm2r Obad; Mmm2v preface; Mmm2v-Mmm3r Jon; Mmm3v preface; Mmm3v-Mmm5r Mic; Mmm5v preface; Mmm5v-Mmm6r Nah; Mmm6v preface; Mmm6v-Nnn1v Hab; Nnn1v preface; Nnn1v-Nnn2v Zeph; Nnn2v preface; Nnn2v-Nnn3r Hag; Nnn3v preface; Nnn3v-Ooo3r Zech; Ooo3v preface; Ooo3v-Ooo4v Mal; 2A1r-2A5r 3Ezra; 2A5r-2B6v 4Ezra; 2B6v-2C3r Tob; 2C3v-2D1v Jud; 2D1v-2D2v EsthAdd; 2D2v-2D6v WisSol; 2D6v-2F6r Eccl; 2F6r-2G2v Bar; 2G2v-2G3v DanAdd; 2G3v-2G4r PrayMan; 2G4r-2H6v 1Mac; 2I1r-2I6v 2Mac.
Place of publication Amsterdam
Year of publication 1683
Remarks on place/year
Text area 310 (Apocrypha 308) x 163 (Apocrypha 180) (height x width); 65 (Apocrypha 77) lines

Volume 2

Title The New Testament Of Our Lord And Saviour Jesus Christ, Newly translated out ot the original Greek, and with the former translations diligently compared and revised, by his Majesties special command. With brief Summaries and Expositions of Theod. Beza upon the hard places. Together with the Annotions of Fr. Junius upon the Revelation of S. John. The which Notes have never been till now set forth with this new translation; but are now placed in due order by J. C. (a1r)
Imprint Printed, Anno Dom. MDCLXXXIII. (a1r)
Colophon
Collation a-v6 x4 (124 fol.)
Fingerprint 168302 - b1 a2 erds$o : b2 X3 ter$th
Contents  a1r title page; a1v blank; a2r-c4r Mat; c4r-e1r Mk; e1r-g4r Luk; g4r-i3v Jo; i4r-l6v Acts; m1r-n2r Rom; n2v-o3v 1Cor; o4r-p2r 2Cor; p2r-p4v Gal; p4v-q1r Eph; q1r-q2v Philip; q2v-q4r Col; q4v-q5v 1Thess; q6r-v 2Thess; r1r-r2v 1Tim; r3r-r4r 2Tim; r4v-r5r Tit; r5r-v Phil; r5v preface; r5v-s4r Hebr; s4v-s6r Jam; s6r-t2r 1Pet; t2v-t3v 2Pet; t3v-t5v 1Jo; t5v 2Jo; t6r 3Jo; t6r-v Jude; t6v preface (The order of time); v1r-x4v Rev.
Place of publication Amsterdam
Year of publication 1683
Remarks on place/year
Text area 308 x 162 (height x width); 65 lines

Typography

Foliated yes; paginated outer margin
Signed Sign. 4/6
Number of columns 2 columns
Book headings yes; The Second Book Of Moses; Called Exodus.
Chapter headings yes; Chap. I.
Running heads yes; Exodus.; Chap. iij.
Summaries of chapters yes
Printed annotations yes; inner and outer margins and footer
Scriptural references yes; inner and outer margins
Numbered verses yes
Ornaments yes
Ornamental initials yes
Primary typeface Roman

Illustrations

No data for this section.

References

Literature references

Eeghen, I.H. 1967 Vol. 4, p. 135-138 De Amsterdamse Boekhandel 1680-1725, 5 vol., Amsterdam 1967

Bibliographic references

DM no. 616 Darlow, Thomas Herbert and H.F. Moule. Historical catalogue of the printed editions of Holy Scripture in the Library of the British and foreign Bible society. 2 vol. in 4 pts. London, 1903-11. (Reprint New York, 1963)

DM Rev no. 782 Herbert, A.S. Historical Catalogue of Printed Editions of the English Bible 1525-1961 revised and expanded from the edition of T.H. Darlow and H.F. Moule, 1903. London, 1968.

Copies

Details 
Signature Amsterdam BVU: XI. 05184
Autopsy yes
Missignings x3 as X3 (New Testament)
Fingerprint variations 1b1 A2 $on
Binding
Bindmat unknown
Number of raised bands 0
Furniture
Fastenings no
Other
Provenance Bookplate of Mr. H. Bos ; Robert Paige 'Robert: Paige Book Anno: Dom: 1713' (front end-leaf) and 'Idem Rotterdam; Hic liber est meus ... Robertus Paige 1713' (back end-leaf)
Genealogical annotations no
Handwritten annotations no
Pendrawings no
Rubricated no
Initials unworked
Other A1 and A2 are defective. Inserted are 6 maps: in the Old Testament between **6 and A1 (world map), between A1 and A2 (Paradise), between M4 and M5 (Israels peregrination) and between Kk4 and Kk5 (Jerusalem); in the New Testament between a1 and a2 (Canaan) and between i3 and i4 (The travels of St. Paul). Bound with The Book of Common Prayer and Rhymed Psalms.