Edition: 1677.NT.poly.GMi.a

General

Title Le Nouveau Testament De Nostre Seigneur Jesus-Christ, Traduit en Franois Selon l'dition Vulgate, avec les differences du Grec. Nouvelle dition, rev et exactement corrige. [in red and black] (A1r)
Bible books in edition New Testament complete
Printer/Publisher Migeot, Gaspard
Place of publication Brussels
Year of publication 1677
Remarks The forewords, authorization, approbation, privilege, prefaces on Bible books and introduction to Paul are reproduced in 1667.NT.fre.GMi.a.
Related persons Migeot, Gaspard (published by; Not printed in Mons by Gaspard Migeot: printed in Brussels by Eugne Henri (2) Fricx.)
Fricx, Eugne Henri (2) (printed and published by; Identified as printer by Sailly (vignette on A7r; cf. Mair-Dupuigrenet and Chambers). Published in the six-year period of the privilege.)
Le Maistre, Antoine (translator)
Le Maistre, Isaac Louis (translator)
Language Polyglot
Translation Port Royal
Contains illustrations yes
Use of this resource is governed by the terms and conditions of the Creative Commons CC BY License

Bibliography

Format 8
Number of pages 660 (volume 1: 372; volume 2: 288)
Prologue yes
Epilogue no
Preface on bible book yes
Authorisation yes: Permission
Announced on title page no
Volumes

Volume 1

Title Le Nouveau Testament De Nostre Seigneur Jesus-Christ, Traduit en Franois Selon l'dition Vulgate, avec les differences du Grec. Nouvelle dition, rev et exactement corrige. [in red and black] (A1r)
Imprint A Mons, Chez Gaspard Migeot, l'enseigne des trois Vertus. M.DC.LXXVII. Avec Privilege et Approbation. [in red and black] (A1r)
Colophon
Collation π1 A-P12 Q6 (186 fol.)
Fingerprint 167712 - b1 A2 e$c' : *b2 Q2 in$n
Contents  π1r frontispiece ; π1v blank; A1r title page; A1v blank; A2r-A7r foreword volume 1; A7v blank; A8r-B2r foreword volume 2; B2r explanation of the notes; B2v authorization; B3r approbation (2); B3v privilege; B4r-v preface; B4v-E4v Mat; E5r-v preface; E5v-G3v Mk; G4r-v preface; G4v-K7r Luk; K7v-K8v preface; K8v-N1v Jo; N2r-v preface; N2v-Q2v Acts; Q3r-Q6v liturgical calendar (contents and impression identical to volume 2).
Place of publication Brussels
Year of publication 1677
Remarks on place/year
Text area 120 x 67 (height x width); 45 lines

Volume 2

Title Les Epistres De S. Paul. Les Epistres Canoniques. L'Apocalypse. (A1r)
Imprint A Mons, Chez Gaspard Migeot, l'enseigne des trois Vertus. M.DC.LXXVII. Avec Privilege et Approbation. (A1r)
Colophon
Collation A-M12 (144 fol.)
Fingerprint 167712 - b1 A2 es$ : b2 M6 t$ac
Contents  A1r title page; A1v blank; A2r-v introduction to Paul's letters; A2v chronology of Paul's letters; A2v explanation of the notes; A3r-v preface; A3v-B8v Rom; B8v-B9r preface; B9r-D1r 1Cor; D1v preface; D1v-E1r 2Cor; E1r-v preface; E1v-E7r Gal; E7r-v preface; E7v-F1r Eph; F1v preface; F2r-F6r Philip; F6r preface; F6v-F10r Col; F10v preface; F10v-G2r 1Thess; G2r preface; G2v-G4r 2Thess; G4v preface; G4v-G9r 1Tim; G9v preface; G9v-G12v 2Tim; H1r preface; H1r-H3r Tit; H3r-v preface; H3v-H4r Phil; H4v-H5r preface; H5r-I5r Hebr; I5v-I6r preface; I6r-I10r Jam; I10v preface; I10v-K3r 1Pet; K3v preface; K3v-K6v 2Pet; K6v-K7r preface; K7r-K11r 1Jo; K11v preface; K11v-K12r 2Jo; K12r preface; K12r-v 3Jo; L1r preface; L1r-L2v Jude; L2v-L3r preface; L3r-M8v Rev; M9r-M12v liturgical calendar (content and impression identical to volume 1).
Place of publication Brussels
Year of publication 1677
Remarks on place/year
Text area 115 x 67 (height x width); 42 lines

Typography

Foliated yes; paginated header outer
Signed Sign. 6/12
Number of columns 1 column
Book headings yes; Le Saint Evangile De Jesus-Christ Selon S. Marc.
Chapter headings yes; Chapitre I.
Running heads yes; Le Saint Evangile; Selon S. Marc, Chap. I.
Summaries of chapters yes
Printed annotations yes; outer margins and footer
Scriptural references yes; outer margin
Numbered verses yes
Ornaments yes
Ornamental initials no
Primary typeface RomanItalic

Illustrations

No data for this section.

References

Literature references

Mair, B. and F. Dupuigrenet Desroussilles 1988 p. 192; Tableau IV, "Editions d'E.H. Fricx l'adresse de Migeot" (vignette on A7r reproduced) Contrefaons des ditions bibliques de Port-Royal: le Nouveau Testament de Mons (1667-1710) et la Bible avec les grandes explications (1678-1698) in: Les Presses Grises, La contrefaon du livre (XVIe-XIXe sicles), Paris, 1988

Bibliographic references

Bibl. Janseniana no. 3925 Willaert, Lopold, Bibliotheca Jansenia Belgica: rpertoire des imprims concernant les controverses thologiques en relation avec le Jansnisme dans les Pays-Bas catholiques et le Pays de Lige aux XVIIe et XVIIIe sicles, 3 vols., Louvain, 1949-1951

Chambers no. 1437 Chambers, Bettye Thomas. Bibliography of French Bibles. Fifteenth- and Sixteenth-Century French-Language Editions of the Scriptures. Genve, 1983.

Sailly, L. de p. 63 (vignette reproduced); Tableau, no. 23 ("Fricx") tude bibliographique du Nouveau Testament de Port-Royal, dit de Mons et des impressions du libraire Migeot de 1664 1703, Mons, 1926.

Copies

Details 
Signature Amsterdam BVU: XI.08992
Autopsy yes
Missing pages frontispiece ?
Missignings no
Fingerprint variations no
Binding
Bindmat unknown
Number of raised bands 0
Furniture
Fastenings no
Other
Provenance Bookplate: Mr. H. Bos (fl1v)
Genealogical annotations no
Handwritten annotations no
Pendrawings no
Rubricated no
Initials unworked
Other