Edition: 1654.Jam.poly.JEl.a
General
| Title | S. Jacobi Apostoli Epistolae Catholicae Versio Arabica & Aethiopica, Latinitate Utraque Donata, Nec Non A Multis Mendis Repurgata, Punctis Vocalibus Accurat Insignita, Et Notis Philologicis Probatissimorum Arabum Scriptis Illustrata. Cui Accedit Harmonia Variarum Linguarum, qu Orientalium qu Europaearum Typis genuinis adornata, & juxta seriem Alphabeticam vocabulorum in hac Epistola contentorum digesta: insuper instituta diligens vocum Synonymicarum Codicis Erpeniani cum Pariensi collatio, inspersis hinc inde Hebraeorum, Arabum, Turcarum, Persarumq; Adagiis, optimis loquendi Formulis, Observatiunculis Syntacticis, & Locis S. Scripturae parallelis. Omnia eis ormtrion kai upekkanma tn philoglttn. Oper, Labore ac studio indefesso Joh. Georg. Nisselii, & Theodori Petraei, Philologiae sacrae Linguarumque Oriental. Philomathn. (A1r) |
| Bible books in edition | James |
| Printer/Publisher | Elzevier, Johannes |
| Place of publication | Leiden |
| Year of publication | 1654 |
| Remarks | Text in Arabic and Ethiopic on facing pages, each with Latin translation by J. G. Nisselius and T. Petri. Does not contain the additional matter. |
| Related persons | Elzevier, Johannes Elzevier, Daniel Nisselius, Johannes Georgius (ca. 1624-after 1662) Petri, Theodor |
| Language | Polyglot: Arabic and Ethiopian |
| Translation | unknown (Arabic and Ethiopian) |
| Contains illustrations | no |
 |
Use of this resource is governed by the terms and conditions of the Creative Commons CC BY License |
Bibliography
| Format | 4 |
| Number of pages | 32 |
| Prologue | no |
| Epilogue | no |
| Preface on bible book | no |
| AUTHORISATION | |
| Announced on title page | no |
| Volumes | |
| Title | S. Jacobi Apostoli Epistolae Catholicae Versio Arabica & Aethiopica, Latinitate Utraque Donata, Nec Non A Multis Mendis Repurgata, Punctis Vocalibus Accurat Insignita, Et Notis Philologicis Probatissimorum Arabum Scriptis Illustrata. Cui Accedit Harmonia Variarum Linguarum, qu Orientalium qu Europaearum Typis genuinis adornata, & juxta seriem Alphabeticam vocabulorum in hac Epistola contentorum digesta: insuper instituta diligens vocum Synonymicarum Codicis Erpeniani cum Pariensi collatio, inspersis hinc inde Hebraeorum, Arabum, Turcarum, Persarumq; Adagiis, optimis loquendi Formulis, Observatiunculis Syntacticis, & Locis S. Scripturae parallelis. Omnia eis ormtrion kai upekkanma tn philoglttn. Oper, Labore ac studio indefesso Joh. Georg. Nisselii, & Theodori Petraei, Philologiae sacrae Linguarumque Oriental. Philomathn. (A1r) |
| Imprint | Lugd. Batavor. Ex Officin Johannis & Danielis Elsevier. Academ. Typograph. Sumptibus Auctorum. M DC LIV. (A1r) |
| Colophon | |
| Collation | A-H2 (16 fol.) |
| Fingerprint | 165404 - *b1 B ua : b2 H t |
| Contents | A1r title page |
| Place of publication | Leiden |
| Year of publication | 1654 |
| Remarks on place/year | |
| Text area | unknown x unknown (height x width); unknown lines |
Typography
| Foliated | no |
| Signed | no |
| Number of columns | |
| Book headings | no; Bi-ismi al-Ab wa-al-Ibn wa-al-Ruh al-Qudus al-Ilah al-wahid Amin * al-Risala al-ula Risalat Yaqub ak al-rabb bi-al-gasad * |
| Chapter headings | no; al-Fasl al-awwal |
| Running heads | no |
| Summaries of chapters | no |
| Printed annotations | no |
| Scriptural references | no |
| Numbered verses | no |
| Ornaments | no |
| Ornamental initials | no |
| Primary typeface | unknown |
Illustrations
No data for this section.
References
Literature references
Catalogus LeLong 1744 quarto no. 102 Bibliotheca selectissima, sive catalogus librorum [veilingcatalogus van de bibliotheek van Isaac le Long]. Amsterdam.
Delaveau, Martine and Denise Hillard 2002 no. 4780 Bibles imprimes du XVe au XVIIIe sicle conserves Paris. Paris
Willems, Alphonse 1880 no. 749 Les Elzevier Histoire et annales typographiques, Brussels; Paris; The Hague.
Bibliographic references
DM no. 1443, 1647, 3563 Darlow, Thomas Herbert and H.F. Moule. Historical catalogue of the printed editions of Holy Scripture in the Library of the British and foreign Bible society. 2 vol. in 4 pts. London, 1903-11. (Reprint New York, 1963)
Copies
| Details |
|