Edition: 1613.Mat.ara-lat.FR2.a
General
| Title | Ta’lim sayyidina Yasu al-masih Passio Domini Nostri Jesu Christi, secundm Matthaeum, Arabic, cum Latin versione ad verbum, iuxta editionem Romanam; vocalibus omnibus accurat additis. (A1r) |
| Bible books in edition | Matthew |
| Printer/Publisher | Raphelengius, Franciscus (2) |
| Place of publication | Leiden |
| Year of publication | 1613 |
| Remarks | Matthew XXVI-XXVIII in Arabic and Latin on facing pages. |
| Related persons | Raphelengius, Franciscus (2) Sionita, Gabriel |
| Language | Arabic and Latin |
| Translation | unknown (Arabic) |
| Contains illustrations | no |
 |
Use of this resource is governed by the terms and conditions of the Creative Commons CC BY License |
Bibliography
| Format | 4 |
| Number of pages | 48 |
| Prologue | no |
| Epilogue | no |
| Preface on bible book | no |
| AUTHORISATION | |
| Announced on title page | no |
| Volumes | |
| Title | Ta’lim sayyidina Yasu al-masih Passio Domini Nostri Jesu Christi, secundm Matthaeum, Arabic, cum Latin versione ad verbum, iuxta editionem Romanam; vocalibus omnibus accurat additis. (A1r) |
| Imprint | Leidae, in officina Raphelengiana, 1613. (A1r) |
| Colophon | |
| Collation | A-F4 (F4 blank) |
| Fingerprint | 161304 - *b1 A3 qu : *b2 F $ |
| Contents | A1r title page; A1v blank; A2r half-title (Ta’lim sayyidina Yasu al-masih); A2v-F3r Mat 26-28; F3v-F4v blank. |
| Place of publication | Leiden |
| Year of publication | 1613 |
| Remarks on place/year | |
| Text area | 166 x 119 (height x width); 16 (Arabic); c. 24 (Latin) lines |
Typography
| Foliated | yes; paginated header outer |
| Signed | Sign. 3/4 |
| Number of columns | 1 column |
| Book headings | yes; Ta’lim sayyidina Yasu al-masih Passio DN. N. Jesu Christi, secundm Matthaeum. |
| Chapter headings | yes; al-Fasl al-Rabi wa-al-tamanun ; Sectio LXXXIIII. Cap. 26. |
| Running heads | yes; Ta’lim sayyidina Yasu al-masih ; Passio D. N. Jesu Christi. |
| Summaries of chapters | no |
| Printed annotations | no |
| Scriptural references | no |
| Numbered verses | no |
| Ornaments | yes |
| Ornamental initials | yes |
| Primary typeface | ArabicRoman |
Illustrations
No data for this section.
References
Literature references
Catalogus LeLong 1744 quarto no. 103 Bibliotheca selectissima, sive catalogus librorum [veilingcatalogus van de bibliotheek van Isaac le Long]. Amsterdam.
Delaveau, Martine and Denise Hillard 2002 no. 4649 Bibles imprimes du XVe au XVIIIe sicle conserves Paris. Paris
Copies
| Details |
|