Edition: 1609.B.dut.JCvD.a

General

Title Biblia: Dat is, De gantsche Heylige Schriftuere, grondelick ende trouwelick verduytschet, Met verclaringe duysterer woorden, redenen, spreucken, ende verscheyden Lectien, die in ander loflicke oversettingen gevonden, ende hier aen de cant toegesettet zijn. Met noch rijcke aenwijsingen der gelijck ofte ongelijck-stemmende plaetsen, op het alder gewiste, met scheydt-letteren, teeckenen, ende versen-getale (daer een yegelick Capittel na Hebreischer wijse mede onderdeylt is) verteeckent. Met eene noch bygevoechde Chronijcke ofte Tijtrekeninge over de geheele Bybel, tot op het tweentseventichste Jaer der geboorte Christi, seer nuttelijck ende dienstich tot onthoudenisse der voornaemsten Historien, beyde des ouden en des nieuwen Testaments: Alles te samen ghevoecht Door P.H. Dienaer des Godlicken woorts. (*1r)
Bible books in edition Bible complete
Printer/Publisher Dorp, Jan Claesz van
Place of publication Leiden
Year of publication 1609
Remarks No copy known. P.H. is Petrus Hackius. Annotations not by Hackius, but after the Emden edition of 1565. Possibly another issue of the editions Leyden, J.C. van Dorp, Amsterdam, W.J. Stam, 1609, 1609.B.dut.JCvD.b; Leyden, J.C. van Dorp, Dordrecht, P. Verhaghen, 1609, 1609.B.dut.JCvD.c; and Amstelredam, J.E. Cloppenburch, 1609, 1609.B.dut.JCvD.d.
Related persons Dorp, Jan Claesz van (printed by)
Adriaensz, Jacob (published by)
Wingen, Godfried van (-1590) (translator; translator of the Old Testament)
Dyrkinus, Johannes (-before 1592) (translator; translator of the New Testament)
Hackius, Petrus (-1596) (editor [=tekstbezorger])
Language Dutch
Translation Deux-Aes
Contains illustrations no
Use of this resource is governed by the terms and conditions of the Creative Commons CC BY License

Bibliography

Format 2
Number of pages 972 p. (O.T. 780; N.T. 192)
Prologue no
Epilogue no
Preface on bible book no
AUTHORISATION
Announced on title page no
Volumes

Volume 1

Title Biblia: Dat is, De gantsche Heylige Schriftuere, grondelick ende trouwelick verduytschet, Met verclaringe duysterer woorden, redenen, spreucken, ende verscheyden Lectien, die in ander loflicke oversettingen gevonden, ende hier aen de cant toegesettet zijn. Met noch rijcke aenwijsingen der gelijck ofte ongelijck-stemmende plaetsen, op het alder gewiste, met scheydt-letteren, teeckenen, ende versen-getale (daer een yegelick Capittel na Hebreischer wijse mede onderdeylt is) verteeckent. Met eene noch bygevoechde Chronijcke ofte Tijtrekeninge over de geheele Bybel, tot op het tweentseventichste Jaer der geboorte Christi, seer nuttelijck ende dienstich tot onthoudenisse der voornaemsten Historien, beyde des ouden en des nieuwen Testaments: Alles te samen ghevoecht Door P.H. Dienaer des Godlicken woorts. (*1r)
Imprint Gedruct tot Leyden, by Jan Claesz. van Dorp, Voor Jacob Adriaansze, Anno 1609. (*1r)
Colophon
Collation *-***6 A-Yy8 Zz6 aaa6 (390 fol.)
Fingerprint 160902 - a1 *2 ,$he : a2 ***4 om.$3.$2 - b1 A r : b2 aaa4 s$ghesi
Contents 
Place of publication Leiden
Year of publication 1609
Remarks on place/year
Text area unknown x unknown (height x width); unknown lines

Volume 2

Title Het Nieuwe Testament. Dat is, Het Nieuwe Verbont onses Heeren Jesu Christi. In Nederduytsche, na der Griecxscher waerheyt, overgheset. (Aaa1r)
Imprint Gedruct Anno 1609. (AAA1r)
Colophon
Collation AAA-MMM8 (96 fol.)
Fingerprint 160902 - b1 Aaa2 dit$geh : b2 Mmm5 boecxken$
Contents 
Place of publication Leiden
Year of publication 1609
Remarks on place/year
Text area unknown x unknown (height x width); unknown lines

Typography

Foliated no
Signed no
Number of columns
Book headings no
Chapter headings no
Running heads no
Summaries of chapters no
Printed annotations no
Scriptural references no
Numbered verses no
Ornaments no
Ornamental initials no
Primary typeface Gothic

Illustrations

No data for this section.

References

Literature references

Long, Isaac le 1764 p. 751 and 874 Boek-zaal der Nederduitsche bybels, geopent, in een Historische verhandelinge van de overzettinge der Heilige Schriftuure in de Nederduitsche taale. 2nd ed. Hoorn: T. Tjallingius.

Poortman, Wilco C. 1983-6 volume 1, p. 219 Bijbel en prent. 2 vols. 's-Gravenhage.

Copies

No data for this section.