Edition: 1600.NT.eng.DV.a
General
| Title | The New Testament Of Jesus Christ Faithfully Translated Into English, out of the authentical Latin, diligently conferred with the Greeke, and other Editions in divers languages: With Arguments of bookes and chapters: Annotations, and other helpes, for the better understanding of the text, and specially for the discoverie of Corruptions in divers late translations: and for cleering Controversies in Religion of these dayes: By The English College then Resident in Rhemes. Set forth the second time, by the same College now returned to Doway. With addition of one new Table of Heretical Corruptions, the other Tables and Annotations somewhat augmented. (a1r) |
| Bible books in edition | New Testament complete |
| Printer/Publisher | Vervliet, Daniel |
| Place of publication | Antwerp |
| Year of publication | 1600 |
| Remarks | |
| Related persons | Vervliet, Daniel Martin, Gregory Allen, William Bristow, Richard |
| Language | English |
| Translation | Douai version |
| Contains illustrations | no |
 |
Use of this resource is governed by the terms and conditions of the Creative Commons CC BY License |
Bibliography
| Format | 4 |
| Number of pages | 808 |
| Prologue | yes                      |
| Epilogue | no |
| Preface on bible book | yes                               |
| Authorisation | yes: Approbation |
| Announced on title page | glosses, summary of chapters |
| Volumes | |
| Title | The New Testament Of Jesus Christ Faithfully Translated Into English, out of the authentical Latin, diligently conferred with the Greeke, and other Editions in divers languages: With Arguments of bookes and chapters: Annotations, and other helpes, for the better understanding of the text, and specially for the discoverie of Corruptions in divers late translations: and for cleering Controversies in Religion of these dayes: By The English College then Resident in Rhemes. Set forth the second time, by the same College now returned to Doway. With addition of one new Table of Heretical Corruptions, the other Tables and Annotations somewhat augmented. (a1r) |
| Imprint | Printed at Antwerp. by Daniel Vervliet. 1600. With Privilege. (a1r) |
| Colophon | |
| Collation | a-d4 e2 A-Ddddd4 Eeeee2 (404 fol.) |
| Fingerprint | 160004 - a1 a2 e$in : a2 e h - b1 A h : b2 Eeeee d$and$ |
| Contents | a1r title page; a1v 2 approbations; a2r-c4v foreword; d1r-d3v table of corrupted passages; d4r-v explication of vocabulary; e1r-e2r The Bookes Of The New Testament, according to the counte of the Catholike Church; e2v explication of numbers and symbols; A1r introduction to N.T.; A1r-v introduction to Gospels; A1v preface to Mat; A2r-L3r Mat; L3v preface; L4r-R2v Mk; R3r preface; R3v-Dd3r Lk; Dd3v-Dd4r preface; Dd4v-Mm4v Jo; Nn1r-Nn3r synoptical table of the Gospels; Nn3v-Nn4v preface; Oo1r-Aaa3r Acts; Aaa3v introduction to Acts; Aaa3v-Aaa4r chronology of Peter; Aaa4r chronology of Paul; Aaa4v introduction to the other apostles; Aaa4v Apostles Crede; Bbb1r-Bbb2r introduction to Epistles; Bbb2r-Bbb3r preface; Bbb3v-Ggg4r Rom; Ggg4v preface; Hhh1r-Nnn2v 1Cor; Nnn2v preface; Nnn3r-Qqq3r 2Cor; Qqq3v preface; Qqq4r-Sss4r Gal; Sss4v preface; Ttt1r-Vvv2v Eph; Vvv3r preface; Vvv3v-Xxx3v Philip; Xxx4r preface; Xxx4v-Yyy4v Col; Zzz1r preface; Zzz1v-Zzz4v 1Thess; Zzz4v preface; Aaaa1r-Bbbb1v 2Thess; Bbbb2r preface; Bbbb2v-Eeee1r 1Tim; Eeee1r preface; Eeee1v-Ffff1v 2Tim; Ffff1v preface; Ffff2r-Ffff4r Tit; Ffff4r preface; Ffff4v-Gggg1r Phil; Gggg1r-v preface; Gggg2r-Llll4r Hebr; Llll4v preface; Mmmm1r-Nnnn3r Jam; Nnnn3v preface to 1-2Pet; Nnnn4r-Pppp1v 1Pet; Pppp1v-Qqqq1r 2Pet; Qqqq1v preface to 1-3Jo; Qqqq2r-Rrrr4v 1Jo; Rrrr4v-Ssss1v 2Jo; Ssss1v-Ssss2r 3Jo; Ssss2v preface; Ssss3r-Ssss4r Jude; Ssss4v-Tttt1r preface; Tttt1v-Bbbbb1r Rev; Bbbbb1r-Bbbbb3r liturgical calendar; Bbbbb3v-Eeeee2v subject index. |
| Place of publication | Antwerp |
| Year of publication | 1600 |
| Remarks on place/year | |
| Text area | 175 x 104 (height x width); 41 lines |
Typography
| Foliated | yes; paginated header outer |
| Signed | Sign. 3/4 |
| Number of columns | 1 column |
| Book headings | yes; The Holy Gospel Of Jesus Christ According To Marke. |
| Chapter headings | yes; Chap. I. |
| Running heads | yes; The Gospel.; According To S. Marke.  |
| Summaries of chapters | yes |
| Printed annotations | yes; inner and outer margins |
| Scriptural references | yes; inner and outer margins |
| Numbered verses | yes |
| Ornaments | yes |
| Ornamental initials | yes |
| Primary typeface | RomanItalic |
Illustrations
| Iconclass | 48A984,48A98211,25F22,25F26(HARE),48A9876,48A9857(CORNUCOPIA)(+21),48A9831 |
| Description | ornament derived from animal forms, mask, mascaron ~ ornament, monkeys, apes, rodents: hare, ornament ~ cartouche, (other) ornaments derived from objects (with NAME) (+ symmetrical framing decorations), foliage, tendrils, branches ~ ornament |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 48A986x48A98211x1
| Iconclass | 48A986,48A98211 |
| Description | fantasy ornament, mask, mascaron ~ ornament |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 48A98781x3
| Iconclass | 48A98781 |
| Description | abstract interlace, knotwork ~ ornament |
| Pages |    |
Illustration Biblia Sacra ID 48A98781x4
| Iconclass | 48A98781 |
| Description | abstract interlace, knotwork ~ ornament |
| Pages |  |
References
Literature references
Delaveau, Martine and Denise Hillard 2002 no. 3931 Bibles imprimes du XVe au XVIIIe sicle conserves Paris. Paris
Bibliographic references
BCNI no. 4612? Dijk, A. van. Bibliotheca Catholica Neerlandica impressa 1500-1727. 's-Gravenhage, 1954.
BT no. 500 Cockx-Indestege, Elly and Genevive Glorieux. Belgica typographica, 1541-1600. 4 vol. Nieuwkoop, 1968-94.
DM no. 198 Darlow, Thomas Herbert and H.F. Moule. Historical catalogue of the printed editions of Holy Scripture in the Library of the British and foreign Bible society. 2 vol. in 4 pts. London, 1903-11. (Reprint New York, 1963)
DM Rev no. 258 Herbert, A.S. Historical Catalogue of Printed Editions of the English Bible 1525-1961 revised and expanded from the edition of T.H. Darlow and H.F. Moule, 1903. London, 1968.
STC no. 2898 Pollard, A.W. and Redgrave, G.R. A short-title catalogue of books printed in England, Scotland, and Ireland and of English books printed abroad 1475-1640. London, 1926. [See also (R)STCI].
Copies
| Details |
|
