Edition: 1584.B.dut.JC1.c

General

Title Biblia: Dat is, De Gantsche Heylighe Schrift, Grondelick ende trouwelick verduytschet: Met verclaringe duysterer Woorden, Redenen ende Spreucken, ende verscheyden Lectien, die in andere loflicke Oversettingen gevonden, ende hier aen de cant toe gesettet zijn. Met noch rijcke aenwijsinghen, der ghelijck ofte onghelijckstemmenden plaetsen, op het allerghewiste, met Scheydtletteren ende veersen ghetale (daer een yeghelick Capittel na Hebreyscher wijse, mede onderdeylt is) verteeckent. Noch zijn hier van nieus toegedaen die Caerten, na de Copie der Francoyscher Bybelen, dienende den Christelicken Leser tot verclaringhe des Texts. (*1r)
Bible books in edition Bible complete
Printer/Publisher Canin, Jan (1)
Place of publication Amsterdam
Year of publication 1584
Remarks With tables. Another issue of the edition Dordrecht, J. Canin, 1584 (1584.B.dut.JC1.a). Printed in Dordrecht by J. (1) Canin. Foreword and prefaces on Bible books reproduced in 1562.B.dut.GvdE.a.
Related persons Canin, Jan (1) (printed by)
Claesz, Cornelis (published by)
Wingen, Godfried van (-1590) (translator; Translator of the Old Testament.)
Dyrkinus, Johannes (-before 1592) (translator; Translator of the New Testament.)
Marlorat, Augustin (1506-1562) (annotator)
Language Dutch
Translation Deux-Aes
Contains illustrations no
Use of this resource is governed by the terms and conditions of the Creative Commons CC BY License

Bibliography

Format 2
Number of pages 980 p. (O.T. 788; N.T. 192)
Prologue yes
Epilogue no
Preface on bible book yes
Authorisation no
Announced on title page glosses
Volumes

Volume 1

Title Biblia: Dat is, De Gantsche Heylighe Schrift, Grondelick ende trouwelick verduytschet: Met verclaringe duysterer Woorden, Redenen ende Spreucken, ende verscheyden Lectien, die in andere loflicke Oversettingen gevonden, ende hier aen de cant toe gesettet zijn. Met noch rijcke aenwijsinghen, der ghelijck ofte onghelijckstemmenden plaetsen, op het allerghewiste, met Scheydtletteren ende veersen ghetale (daer een yeghelick Capittel na Hebreyscher wijse, mede onderdeylt is) verteeckent. Noch zijn hier van nieus toegedaen die Caerten, na de Copie der Francoyscher Bybelen, dienende den Christelicken Leser tot verclaringhe des Texts. (*1r)
Imprint Tot Amstelredam. By Cornelis Claesz. woonende inden Rekenboeck, op twater. Int Jaer. 1584. (*1r)
Colophon
Collation *6 a*-b*6 c*4 A-Cc8 Dd6 Ee-Vv8 Xx8(Xx4+π1) Yy-Zz8 Aaa6 (394 fol. + tables)
Fingerprint 158402 - 1a1 *2 ge : 1a2 *4 gebr - 2a1 a* , : 2a2 c*4 n$doe - b1 A se : *b2 Aaa2 eyt,$vo
Contents  *1r title page; *1v foreword; *2r-*5r prefaces on Bible books Old Testament; *5r-*6v prefaces on Bible books New Testament; a*1r-*c2v subject index; *x3r-*c4v explanation of Hebrew, Chaldaean and Greek names; *c5r-v introduction to the Bible; *c6r table of contents Old Testament and Apocrypha; *c6v exhortation; A1r-C2v Gen; C3r-E1v Ex; E1v-F4r Lev; F4r-H2v Num; H2v-I6v Deut; I6v-K8r Jos; K8v-M1r Judg; M1r-M2v Ruth; M2v-N6r 1Aam; N6r-O7v 2Sam; O7v-Q2v 1Kings; Q2v-R5v 2Kings; R5v-S7r 1Chron; S7r-V3v 2Chron; V3v-Vtr Ezra; V7v-X7r Neh; X7r-Y8v Job; Y8v-Cc2r Ps; Cc2r-Dd1v Prov; Dd1v-Dd4v Ecclstes; Dd4v-Dd5v SongSol; Dd6r-v explanation of Ecclstes and SongSol; Ee1r title page Prophets: De Prophecien Der Propheten.; Ee1v table of contents Prophets; Ee2r-Gg3v Jes; Gg3v-Ii7v Jer; Ii7v-Kk1v Lam; Kk1v-Mm3r Ez; Mm3v-Nn1r Dan; Nn1r-Nn3v Hos; Nn3v-Nn4v Joel; Nn4v-Nn6r Amos; Nn6r Obad; Nn6r-Nn7r Jon; Nn7r-Oo1v Mic; Oo1v-Oo2r Nah; Oo2r-Oo3r Hab; Oo3r-v Zeph; Oo3v-Oo4v Hag; Oo4v-Oo7v Zech; Oo7v-Oo8v Mal; Oo8v-pp1v explanation of Dan; Pp2r title page Apocrypha: De Boecken ghenoemt Apocryphi; Pp2r admonition; Pp2v table of contents Apocrypha; Pp3r-Pp8v 3Ezra; Pp8v-Rr2r 4Ezra; Rr2r-Rr5v Tob; Rr5v-Ss2r Jud; Ss2r-Ss8r WisSol; Ss8r preface; Ss8r-Vv6v Eccl; Vv6v-Vv8r EsthAdd; vv8r-Xx2v Bar; Xx2v-Xx4v DanAdd; Xx4v PrayMan; π1r table; π1v blank; Xx5r-Yy8r 1Mac; Yy8r-Zz8v 2Mac; Zz8v-Aaa4r 3Mac; Aaa4v-Aaa5v summaries of Apocrypha; Aaa6r history of the Jews between captivity and destruction of the 2nd Temple; Aaa6v blank.
Place of publication Amsterdam
Year of publication 1584
Remarks on place/year
Text area 263 x 137 (height x width); 74 lines

Volume 2

Title Het Nievwe Testament. Dat is, Het Nievwe Verbont onses Heeren Iesu Christi. (A1r)
Imprint Tot Amstelredam. By Cornelis Claesz. woonende inden Rekenboeck, op twater. Int Jaer. 1584. (A1r)
Colophon
Collation A-M8 (96 fol.)
Fingerprint 158402 - b1 A2 ene : b2 M5 m$d
Contents  A1r title page; A1v table of contents; A2r-B6r Mat; B6r-C5v Mk; C5v-E2v Luk; E2v-F4r Jo; F4r-G8v Acts; G8v-H6r Rom; H6r-I2v 1Cor; I2v-I6r 2Cor; I6r-I8r Gal; I8r-K1v Eph; K1v-K2v Philip; K3r-K4r Col; K4r-K5r 1Thess; K5r-v 2Thess; K5v-K7r 1Tim; K7r-K8r 2Tim; K8r-v Tit; K8v-L1r Phil; L1r-L4v Hebr; L4v-L6r Jam; L6r-L7v 1Pet; L7v-L8r 2Pet; L8r-M1v 1Jo; M1v 2Jo; M1v-M2r 3Jo; M2r Jude; M2r-M8r Rev; M8v blank.
Place of publication Amsterdam
Year of publication 1584
Remarks on place/year
Text area 263 x 137 (height x width); 64 lines

Typography

Foliated yes; header outer
Signed Sign. 5/8
Number of columns 2 columns
Book headings yes; Exodus. UUttoch.
Chapter headings yes; Het II. Boeck Mose.
Running heads yes; Exodus. UUttoch.; Dat ij. Boeck Mose.
Summaries of chapters yes
Printed annotations yes; inner and outer margins
Scriptural references yes; inner and outer margins
Numbered verses yes
Ornaments no
Ornamental initials yes
Primary typeface Gothic

Illustrations

No data for this section.

References

Literature references

Cat. Bijbeltent. 1914 no. 516 Catalogus der Bijbeltentoonstelling ter gelegenheid der herdenking van het honderdjarig bestaan van het Nederlandsch Bijbelgenootschap in het Stedelijk Museum te Amsterdam. Amsterdam.

Long, Isaac le 1764 p. 871? (Amsterdam, s.n.) Boek-zaal der Nederduitsche bybels, geopent, in een Historische verhandelinge van de overzettinge der Heilige Schriftuure in de Nederduitsche taale. 2nd ed. Hoorn: T. Tjallingius.

Moes, E.W. and C.P. Burger 1900-1915 1907-1915 volume 2, no. 283 De Amsterdamsche boekdrukkers en uitgevers in de zestiende eeuw. 4 vols. Amsterdam. [Reprint Utrecht, 1988]

Poortman, Wilco C. 1983-6 volume 1, p. 214 Bijbel en prent. 2 vols. 's-Gravenhage.

Bibliographic references

TB no. 590 Valkema Blouw, Paul and A.C. Schuytvlot. Typographia Batava, 1541-1600 : repertorium van boeken gedrukt in Nederland tussen 1541 en 1600 = a repertorium of books printed in the Northern Netherlands between 1541 and 1600. 2 vol. Nieuwkoop, 1998.

Copies

Details 
Signature Amsterdam UB: OM 63-1788
Autopsy yes
Missing pages lacks tables.
Missignings no
Fingerprint variations no
Binding
Bindmat unknown
Number of raised bands 0
Furniture
Fastenings no
Other
Provenance no
Genealogical annotations no
Handwritten annotations no
Pendrawings no
Rubricated no
Initials unworked
Other