Edition: 1548.B.fre.JvdL.a
General
| Title | La saincte Bible en Francoys, translatee selon la pure et entiere traduction de Sainct Hierome, de rechief conferee et entierement revisitee selon les plus anciens et plus correctz exemplaires, et sus ung chascun chapitre est mis brief argument. Avec ce sont deux tables, dont lune est pour les diversitez daulcunes manieres de parler figuratifz et de divers motz quant a leur propre signification: Laultre table est pour trouver les Epistres et Evangiles de toute lannee, Avec brief recueil des ans du monde. Oultre plus Linterpretation daulcuns noms Hebraiques, Caldeens, Grecz et latins. [in red and black] (#1r) |
| Bible books in edition | Bible complete |
| Printer/Publisher | Loe, Jan van der |
| Place of publication | Antwerp |
| Year of publication | 1548 |
| Remarks | |
| Related persons | Loe, Jan van der |
| Language | French |
| Translation | Jacques Lefvre d'taples; Robert Estienne |
| Contains illustrations | yes |
 |
Use of this resource is governed by the terms and conditions of the Creative Commons CC BY License |
Bibliography
| Format | 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Number of pages | unknown | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prologue | yes, 'Aux Lecteurs'  |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Epilogue | no | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Preface on bible book | no | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Authorisation | no | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Announced on title page | summary of chapters | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Volumes |
Volume 1
Volume 2
|
Typography
| Foliated | yes; header right |
| Signed | Sign. 5/8 |
| Number of columns | 2 columns |
| Book headings | yes; Le Leivre de Exode: en Hebrieu dict Velle semoth: cest adire en nostre langue, yssue. |
| Chapter headings | yes; Chapitre premier. |
| Running heads | yes; Moyses. Exode. |
| Summaries of chapters | yes |
| Printed annotations | yes; outer margin (inner margin) |
| Scriptural references | yes; outer margin; inner margin |
| Numbered verses | no |
| Ornaments | no |
| Ornamental initials | yes |
| Primary typeface | Gothic |
| Specific typeface | 94 x 2 |
| Specific typeface | 94 x 2.5 |
Illustrations
| Iconclass | 11B32 |
| Description | Trinity in which God the Father and Christ are represented as persons, the Holy Ghost as dove |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 11H(JAMES THE GREAT)x20
| Iconclass | 11H(JAMES THE GREAT) |
| Description | the apostle James the Great; possible attributes: book, pilgrim's cloak, hat, shell, staff, and wallet, scroll, sword |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 11H(JOHN)12x46A122(CHARLES V)4x11H(LUKE)12x2
| Iconclass | 11H(JOHN)12,46A122(CHARLES V)4,11H(LUKE)12 |
| Description | St. John the Evangelist writing the Gospel, usually the eagle present, impresa of Charles V, St. Luke writing his gospel, usually a (winged) ox present |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 11H(MATTHEW)12x49M431x25F23(LION)(+12)x45C19(SHIELD)x49L16x11H(MARK)12x1
| Iconclass | 11H(MATTHEW)12,49M431,25F23(LION)(+12),45C19(SHIELD),49L16,11H(MARK)12 |
| Description | St. Matthew writing the Gospel, usually the angel present, dictating or assisting him, device (trade-mark of Keyser, Merten de and widow), beasts of prey, predatory animals: lion (+ heraldic animals), protective weapons: shield, letter combinations such as letterword, anagram, letter square, monogram, etc. (M K), St. Mark the evangelist writing the Gospel, usually a (winged) lion present |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 11H(PAUL)x18
| Iconclass | 11H(PAUL) |
| Description | the apostle Paul of Tarsus; possible attributes: book, scroll, sword |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 11H(PETER)x73B2x73B14x11H(PAUL)x1
| Iconclass | 11H(PETER),73B2,73B14,11H(PAUL) |
| Description | the apostle Peter, first bishop of Rome; possible attributes: book, cock, (upturned) cross, (triple) crozier, fish, key, scroll, ship, tiara, adoration of the Christ-child ~ Christ's birth, annunciation of Christ's birth to the shepherds at night; a host of singing angels in the air: the apostle Paul of Tarsus; possible attributes: book, scroll, sword |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 11I612x3
| Iconclass | 11I612 |
| Description | judges from the Old Testament (not in biblical context) |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 11I62x14
| Iconclass | 11I62 |
| Description | male persons from the Old Testament (not in biblical context) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 31A(+65)x11I62(ISAIAH)x73D6x71A421x11D1311x73A56x71E3243x1
| Iconclass | 31A(+65),11I62(ISAIAH),73D6,71A421,11D1311,73A56,71E3243 |
| Description | the (nude) human figure; 'Corpo humano' (Ripa) (+ sideways), Isaiah (not in biblical context); possible attributes: branch with leaves, saw, scroll or book, the crucifixion of Christ: Christ's death on the cross; Golgotha (Matthew 27:45-58; Mark 15:33-45; Luke 23:44-52; John 19:25-38), Eve takes the fruit from the serpent (or the tree) in the presence of Adam (who may be trying to stop her), lamb bearing cross or banner, 'Agnus Dei' ~ symbol of Christ, Mary conceiving Christ (the angel not present), anyone who is bitten by a snake is cured by looking at the brazen serpent; the serpent (or dragon) is usually depicted on a tau-shaped cross or on a pillar |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 44B121x11E1x1
| Iconclass | 44B121,11E1 |
| Description | audition; ruler giving audience, Holy Ghost represented as a dove (in flames) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 49M431x31D14x25F711(FLY)x25F33x25G3x25Hx1
| Iconclass | 49M431,31D14,25F711(FLY),25F33,25G3,25H |
| Description | device (trade-mark of Loe, Jan van der), adult man, insects (with NAME), predatory birds, trees, landscapes |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71A3421x1
| Iconclass | 71A3421 |
| Description | Eve emerges from Adam's body |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71A422x71A611x4
| Iconclass | 71A422,71A611 |
| Description | Eve offers the fruit to Adam, an angel chases Adam and Eve out of paradise with a (flaming) sword |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71E1114x71E1115x71D253x4
| Iconclass | 71E1114,71E1115,71D253 |
| Description | Pharaoh orders Shiphrah and Puah, the two midwives, to kill all the Israelites' male infants, Pharaoh decrees the drowning of every new male offspring among the Israelites, Jacob is buried in the cave of Machpelah |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71E1141x71E11421x71E11411x71E114231x7
| Iconclass | 71E1141,71E11421,71E11411,71E114231 |
| Description | while tending Jethro's flock Moses comes to Horeb, Moses taking off his sandals, a burning bush attracts Moses' attention, miracle of the rod changed into a serpent ; Moses may be shown fleeing from the serpent |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71E1231x5
| Iconclass | 71E1231 |
| Description | song of Moses ~ Exodus |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71E1312x11I62(AARON)7x2
| Iconclass | 71E1312,11I62(AARON)7 |
| Description | Moses communicating with God on Mount Sinai (the mountain may be covered by a thick cloud), other activities, relationships, etc. of Aaron |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71E1315x2
| Iconclass | 71E1315 |
| Description | Moses addressing the Israelites |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71E1343x71E13231x1
| Iconclass | 71E1343,71E13231 |
| Description | Moses receives the tables of the law from God, Moses leads the people to the foot of the mountain and is called by God |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71E3243x71E3241x10
| Iconclass | 71E3243,71E3241 |
| Description | anyone who is bitten by a snake is cured by looking at the brazen serpent; the serpent (or dragon) is usually depicted on a tau-shaped cross or on a pillar, when the people complain again about the food, God sends poisonous snakes; many die of snake-bites ~ book of Numbers |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71E41x71E31122x12A211x1
| Iconclass | 71E41,71E31122,12A211 |
| Description | Moses teaching (in general), duties of the Levite clans: Jewish law against idolatry (Exodus 20:3; Leviticus 20; Deuteronomy 12-13, 18:9-14) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71G1131x6
| Iconclass | 71G1131 |
| Description | the anointment of Saul by Samuel, with people looking on |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71H151x3
| Iconclass | 71H151 |
| Description | David and Jonathan, son of Saul, become friends |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71M4321x1
| Iconclass | 71M4321 |
| Description | as Elijah prays, God sends fire which burns up not only his sacrifice but also the altar itself; the people fall prostrate |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73A21x3
| Iconclass | 73A21 |
| Description | tree of Jesse: genealogical tree showing Christ's ancestors, sprouting from Jesse's loins |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73C713x3
| Iconclass | 73C713 |
| Description | the Transfiguration: Moses and Elijah appear on either side of Christ on Mount Tabor (Matthew 17:1-13; Mark 9:2-13; Luke 9:28-36) |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73C713x7
| Iconclass | 73C713 |
| Description | the Transfiguration: Moses and Elijah appear on either side of Christ on Mount Tabor (Matthew 17:1-13; Mark 9:2-13; Luke 9:28-36) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73C721311x2
| Iconclass | 73C721311 |
| Description | Christ calls a child and sets it in the midst of the apostles (disciples): 'unless you ... become like children' |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73C7247x10
| Iconclass | 73C7247 |
| Description | Pharisees and Sadducees opposing Christ |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73D313x73D3141x73D316x1
| Iconclass | 73D313,73D3141,73D316 |
| Description | the kiss of Judas: accompanied by soldiers with torches and lanterns, he kisses Christ, Peter draws his sword and cuts off Malchus' ear, the disciples forsake Christ and flee |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 92D1916x43A(+12)x25G3(LAUREL)(+33)x2
| ORNAMENTCODE | 92D1916,43A(+12),25G3(LAUREL)(+33) |
| Description | cupids: 'amores', 'amoretti', 'putti', wreath, garland ~ festive activities, leaves, putting forth leaves |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 92D1916x43A(+12)x25G3(LAUREL)(+33)x4
| ORNAMENTCODE | 92D1916,43A(+12),25G3(LAUREL)(+33) |
| Description | cupids: 'amores', 'amoretti', 'putti', wreath, garland ~ festive activities, leaves, putting forth leaves |
| Pages | |
References
Bibliographic references
Graesse I.373 Graesse, Johann Georg Thedor. Trsor de livres rares et prcieux, ou Nouveau dictionnaire bibliographique. 7 vol. in 8 pts. Dresden, 1859-69. (Reprint Berlin, 1922; Milano, 1950)
Van Eys (B)60 Bibliographie des Bibles et des Nouveaux Testaments en langue franaise des Xvme et XVIme sicles. 2 vol. Genve, 1900-01.
Adams 1131 Adams, H.M. Catalogue of books printed on the continent of Europe, 1501-1600, in Cambridge libraries. 2 vol. London, 1967.
Chambers 136 Chambers, Bettye Thomas. Bibliography of French Bibles. Fifteenth- and Sixteenth-Century French-Language Editions of the Scriptures. Genve, 1983.
Brunet I.885 Brunet, Jacques-Charles. Manuel du libraire et de l'amateur de livres. 5th ed. 6 vol. Paris, 1860-65; supplem. 3 vol. Paris, 1870-1880.
Copies
| Details |
|
