Edition: 1543.NT.dut.HPvM.a
General
| Title | Dat nyeuwe Testament ons Heeren Jesu Christi, Beschreven door dat ingheven des heilighen Gheests, vanden heylighen Apostolen ende Evangelisten, Na sinte Hieronimus Translatie, diemen over alle kerstenrijck houdt in der heyliger kercken. Noch zijn hier bi gheset dye Epistolen uut den ouden Testamente, die men jaerlicx houdt in der Heyligher Kercken. [...] Cum Gratia et Privilegio. [...] [in red and black] (π1r) |
| Bible books in edition | New Testament complete |
| Printer/Publisher | Middelburch, Henrick Peetersen van |
| Place of publication | Antwerp |
| Year of publication | 1543 |
| Remarks | |
| Related persons | Middelburch, Henrick Peetersen van |
| Language | Dutch |
| Translation | Desiderius Erasmus; Vulgate |
| Contains illustrations | yes |
 |
Use of this resource is governed by the terms and conditions of the Creative Commons CC BY License |
Bibliography
| Format | 8 |
| Number of pages | 808 |
| Prologue | no |
| Epilogue | no |
| Preface on bible book | no |
| Authorisation | yes: Cum Gratia et Privilegio on titlepage |
| Announced on title page | no |
| Volumes | |
| Title | Dat nyeuwe Testament ons Heeren Jesu Christi, Beschreven door dat ingheven des heilighen Gheests, vanden heylighen Apostolen ende Evangelisten, Na sinte Hieronimus Translatie, diemen over alle kerstenrijck houdt in der heyliger kercken. Noch zijn hier bi gheset dye Epistolen uut den ouden Testamente, die men jaerlicx houdt in der Heyligher Kercken. [...] Cum Gratia et Privilegio. [...] [in red and black] (π1r) |
| Imprint | Gheprent Thantwerpen binnen dye Camerpoorte inden Mol by my Henrick Peetersen van Middelburch. [in red and black] (π1r) |
| Colophon | Dit Testament is voleyndt, ende neerstelick oversien van gheleerde mannen inder godheyt, ende is gheprent uut een autentijcke copie dye welcke toeghelaten is te drucken. Cum Gratia et Privilegio. Gheprent Thantwerpen binnen dye Camerpoorte inden Mol, by mi Henrick Peetersen van Middelburch, Int Jaer ons Heeren .M.CCCCC. ende. XLiij (Gg4v) |
| Collation | π8 A-Z8 2A-V8 Aa-Ff8 Gg4 (404 fol.) |
| Fingerprint | 000008 - a1 π1 d: a2 π6 et$t - 1b1 A1 va : 1b2 2V2 tael,$ - 2b1 Aa1 n$o : 2b2 Gg4 sinte$ |
| Contents | π1r title; π1v almanac 1539-1564; π2r-π7v calendar; π8 ?; A1r-F8v Mat; G1r- K6v Mk; K7r-R2v Luk; R3r-X8v Jo; Y1r-2D7r Acts; 2D7v-2G1v Rom; 2G1v-2I2v 1Cor; 2I2v-2K6r 2Cor; 2K6v-2L4r Gal; 2L4v-2M2r Eph; 2M2v-2M6v Philip; 2M6v-2N2r Col; 2N2v-2N6r 1Thess; 2N6r-2N8r 2Thess; 2N8r-2O4v 1Tim; 2O4v-2O8r 2Tim; 2O8r-2P2r Tit; 2P2r-v Phil; 2P3r-2R1r Hebr; 2R1v-2R6r Jam; 2R6r-2S3r 1Pet; 2S3r-2S6r 2Pet; 2S6v-2T3r 1Jo; 2T3r-v 2Jo; 2T3v-2T4r 3Jo; 2T4v-2T5v Jude; 2T6r-Cc3v; Cc4r-Ff4r liturgical lessons OT; Ff4v-Gg4v liturgical calendar; Gg4v colophon |
| Place of publication | Antwerp |
| Year of publication | 1543 |
| Remarks on place/year | |
| Text area | 121 x 73 (height x width); 31 lines |
Typography
| Foliated | no |
| Signed | Sign. 2/8 |
| Number of columns | 1 column |
| Book headings | yes; Hier begint sinte Marcus Evangilie. |
| Chapter headings | yes; Dat eerste Capittel. |
| Running heads | yes; S. Marcus Evangelie; Dat .i. Capittel.  |
| Summaries of chapters | yes; in margin |
| Printed annotations | yes; outer margin |
| Scriptural references | yes; outer margin |
| Numbered verses | no |
| Ornaments | yes |
| Ornamental initials | yes |
| Primary typeface | Gothic |
| Specific typeface | 78 x 2 |
Illustrations
| Iconclass | 11H(JAMES THE GREAT) |
| Description | the apostle James the Great; possible attributes: book, pilgrim's cloak, hat, shell, staff, and wallet, scroll, sword |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 11H(JOHN)122x5
| Iconclass | 11H(JOHN)122 |
| Description | St. John writing the Gospel, with inspiratory figure, e.g. angel, hand of God, Mary |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 11H(JOHN)122x9
| Iconclass | 11H(JOHN)122 |
| Description | St. John writing the Gospel, with inspiratory figure, e.g. angel, hand of God, Mary |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 11H(LUKE)12x8
| Iconclass | 11H(LUKE)12 |
| Description | St. Luke writing his gospel, usually a (winged) ox present |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 11H(MARK)12x10
| Iconclass | 11H(MARK)12 |
| Description | St. Mark the evangelist writing the Gospel, usually a (winged) lion present |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 11H(PAUL)12x47H463x6
| Iconclass | 11H(PAUL)12,47H463 |
| Description | St. Paul writing his epistles, weaving-loom |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 11H(PETER)x2
| Iconclass | 11H(PETER) |
| Description | the apostle Peter, first bishop of Rome; possible attributes: book, cock, (upturned) cross, (triple) crozier, fish, key, scroll, ship, tiara |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 23U11x24A6x4
| Iconclass | 23U11 |
| Description | perpetual calendar |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 23U11x24B3x3
| Iconclass | 23U11 |
| Description | perpetual calendar |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 48A9831x1
| ORNAMENTCODE | 48A9831 |
| Description | foliage, tendrils, branches ~ ornament |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 48A9831x2
| ORNAMENTCODE | 48A9831 |
| Description | foliage, tendrils, branches ~ ornament |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 48C161(+0)x48A98311x31A71x48A98211x2
| ORNAMENTCODE | 48C161(+0),48A98311,31A71,48A98211 |
| Description | variant, foliage ~ ornament, male sex; man, mask, mascaron ~ ornament |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 48C161(+0)x48A9875x48A9855x1
| ORNAMENTCODE | 48C161(+0),48A9875,48A9855 |
| Description | variant, ornament ~ festoon, garland, lambrequin ~ ornament |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73A2x1
| Iconclass | 73A2 |
| Description | ancestors and parents of Christ |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73A2x73B21x73B281x71A311x1
| Iconclass | 73A2,73B21,73B281,71A311 |
| Description | ancestors and parents of Christ, adoration of the Christ-child by Mary, the ox and the ass at the manger ~ Christ's birth: the man (Adam) comes to life: usually God reaches out his hand or breathes life into his nostrils |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73B42x3
| Iconclass | 73B42 |
| Description | Simeon, holding the Christ-child, sings his canticle: 'Nunc dimittis' |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73C113x2
| Iconclass | 73C113 |
| Description | John the Baptist identifies Christ as the Lamb of God ('Ecce Agnus Dei') (John 1:29, 1:36) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73C4221x73C4223x2
| Iconclass | 73C4221,73C4223 |
| Description | a paralytic is let down through the roof of the house where Christ is preaching, the paralytic takes up his bed and walks away ~ Christ healing paralytics |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73C433x73C7247x1
| Iconclass | 73C433,73C7247 |
| Description | healing of a possessed man in a synagogue (Mark 1:23-28; Luke 4:33-37), Pharisees and Sadducees opposing Christ |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73C462x73C4x4
| Iconclass | 73C462,73C4 |
| Description | healing of a man with a withered hand (Matthew 12:9-13; Mark 3:1-5; Luke 6:6-10), miracles of Christ ~ healing the sick |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73C612x73C6123x1
| Iconclass | 73C612,73C6123 |
| Description | multiplication of loaves and fishes for a multitude of four or five thousand people (Matthew 14:13-21, 15:32-39; Mark 6:32-44, 8:1-10; Luke 9:10-17; John 6:1-14), apostles gather the pieces left over ~ multiplication of loaves and fishes |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73C7123x1
| Iconclass | 73C7123 |
| Description | return of the apostles from their mission (Mark 6:30; Luke 9:10) |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73C7215x2
| Iconclass | 73C7215 |
| Description | the widow's mite: Christ draws the disciples' attention to a woman who puts a few coins in the temple's money chest (Mark 12:41-44; Luke 21:1-4) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73C7232x73C72321x2
| Iconclass | 73C7232,73C72321 |
| Description | brothers of Christ advise him to go to Judea for the Feast of the Tabernacles (John 7), Christ goes to the feast of the Tabernacles in secret |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73C72473x2
| Iconclass | 73C72473 |
| Description | Christ in the temple in debate with Pharisees about the tribute to Caesar (Matthew 22:15-22; Mark 12:13-17; Luke 20:20-26) |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73C7458x2
| Iconclass | 73C7458 |
| Description | 'Be merciful ...' ~ doctrine of Christ on love, etc. (Luke 6:36) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73C747x73C11x2
| Iconclass | 73C747,73C11 |
| Description | sayings of Christ ~ himself or his purpose in coming on earth, John the Baptist preaching (perhaps Christ among the bystanders) |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73C86461x73C86463x73C8645x73C86451x3
| Iconclass | 73C86461,73C86463,73C8645,73C86451 |
| Description | the prodigal son kneels before his father who takes him in his arms, preparations, e.g. the prodigal son is given new robes; slaughtering of the fatted calf; the elder son objects, the prodigal son tends the swine and eats from their trough, the prodigal son repents his former life and prays |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73C87x73C874x73C872x73C873x2
| Iconclass | 73C87,73C874,73C872,73C873 |
| Description | parables and proverbial sayings of Christ ~ the Kingdom of Heaven and religion: 'the Kingdom of Heaven is like a net, which was thrown into the sea, and gathered fish of every kind' (Matthew 13:47-48): 'the Kingdom of Heaven is like treasure hidden in a field' ~ proverbial saying of Christ (Matthew 13:44): 'the Kingdom of Heaven is like a merchant in search of fine pearls' ~ proverbial saying of Christ (Matthew 13:45-46) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73D14x5
| Iconclass | 73D14 |
| Description | entry into Jerusalem: people spreading their clothes before Christ on the ass, and waving palm branches (Matthew 21:1-11, 21:14-16; Mark 11:1-11; Luke 19:28-40; John 12:12-19) |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73D28x3
| Iconclass | 73D28 |
| Description | Christ's prayer for his apostles (John 17:1-26) |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73D36x3
| Iconclass | 73D36 |
| Description | Pilate showing Christ to the people, 'Ostentatio Christi', 'Ecce Homo' (John 19:4-6) |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73D712x73D71x1
| Iconclass | 73D712,73D71 |
| Description | Christ is laid down ~ descent from the cross: descent from the cross: Christ is taken down from the cross, usually by Nicodemus and Joseph of Arimathaea who are standing on the ladders (both arms of Christ detached) |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73E411x3
| Iconclass | 73E411 |
| Description | mission of the apostles after the Resurrection |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73E5x37
| Iconclass | 73E5 |
| Description | Pentecost: the Holy Ghost descends upon (Mary and) the apostles, sometimes Paul and/or representatives of the nations present (Acts 2:1-4) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73G532x73G552x2
| Iconclass | 73G532,73G552 |
| Description | battle between the beast (Antichrist), the false prophet, and the horseman with his army, fire from heaven devours Satan, Gog and Magog, and Satan is cast into a lake of fire |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73G541x9
| Iconclass | 73G541 |
| Description | an angel with a key and a chain binds the dragon (Satan) and casts him into the pit |
| Pages | |
References
Literature references
Hollander, A.A. den 1997 no. 74 De Nederlandse Bijbelvertalingen/Dutch Translations of the Bible 1522-1545. Nieuwkoop.
Bibliographic references
Machiels(Gent) B 632 Machiels, J. Catalogus van de boeken gedrukt voor 1600 aanwezig op de Centrale Bibliotheek van de Rijksuniversiteit Gent. Gent, 1979.
BT 7025 Cockx-Indestege, Elly and Genevive Glorieux. Belgica typographica, 1541-1600. 4 vol. Nieuwkoop, 1968-94.
Copies
| Details |
|
