Edition: 1543.B.dut.WV.a
General
| Title | Den Bibel. Tgeheele Oude ende Nieuwe Testament met grooter naersticheyt naden Latijnschen text gecorrigeert. Ende opten cant des boecs die alteratie, die hebreeusche veranderinge, naeder Hebreeuscher waerheit, der boecken die int Hebreeus zijn, ende die Griecsche, der boecken die int Griecs zijn, ende ooc op den cant ghestelt die oorspronghen van steden, landen, ende Conincrijcken, ende by wat Coninck van Israel dat gheregneert hebben Heydensche Coninghen, ende Propheten, ende dinhoudt voor dye Capittelen ghestelt, Met schoonen Figueren ghedruct, ende naerstelijck weder oversien. Item oock een schoone zeer profitelijcke Tafel, om te vinden inder heyliger schrift, wat men hebben wil, niet ghedruct geweest. Cum gratia et Privilegio. [in red and black] (+1r) |
| Bible books in edition | Bible complete |
| Printer/Publisher | Vorsterman, Willem |
| Place of publication | Antwerp |
| Year of publication | 1543 |
| Remarks | |
| Related persons | Vorsterman, Willem |
| Language | Dutch |
| Translation | Martin Luther; Vulgate; Desiderius Erasmus |
| Contains illustrations | yes |
 |
Use of this resource is governed by the terms and conditions of the Creative Commons CC BY License |
Bibliography
| Format | 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Number of pages | 956 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prologue | yes, approbations and prefaces |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Epilogue | no | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Preface on bible book | yes, prefaces by Jerome | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Authorisation | yes: Cum Gratia et Privilegio on titlepage   |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Announced on title page | glosses, summary of chapters, preface (prefaces by Jerome) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Volumes |
Volume 1
Volume 2
|
Typography
| Foliated | yes; header right |
| Signed | Sign. 4/6 |
| Number of columns | 2 columns |
| Book headings | yes; Het tweede boeck Moyses, int Hebreeusch ghenaemt Vellesemoth, int Griecx Exodus, int duytsch, dboeck des uutgancx, te weten uut Egypten. |
| Chapter headings | yes; Dat eerste Capittel. |
| Running heads | yes; Dat boeck Exodus. Dat .iij. Capittel |
| Summaries of chapters | yes |
| Printed annotations | yes; inner margin (outer margin) |
| Scriptural references | yes; inner margin; outer margin |
| Numbered verses | no |
| Ornaments | yes |
| Ornamental initials | yes |
| Primary typeface | Gothic |
| Specific typeface | Vervliet T 30, Pica (Mediaan) 78 x 2 |
Illustrations
| ORNAMENTCODE | 11F4122,48C1613 |
| Description | Mary standing (or half-length), the Christ-child sitting on her arm, base (~ column, pillar) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 11H(JOHN)12x46A122(CHARLES V)4x11H(LUKE)12x2
| Iconclass | 11H(JOHN)12,46A122(CHARLES V)4,11H(LUKE)12 |
| Description | St. John the Evangelist writing the Gospel, usually the eagle present, impresa of Charles V, St. Luke writing his gospel, usually a (winged) ox present |
| Pages |   |
Illustration Biblia Sacra ID 11H(LUKE)12x73D66x2
| Iconclass | 11H(LUKE)12,73D66 |
| Description | St. Luke writing his gospel, usually a (winged) ox present, Christ on the cross on Golgotha (alone, without bystanders) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 11H(MARK)12x73E12x1
| Iconclass | 11H(MARK)12,73E12 |
| Description | St. Mark the evangelist writing the Gospel, usually a (winged) lion present, Christ, usually holding a banner, arises from the grave; often combined with sleeping and/or frightened soldiers |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 11H(MATTHEW)12x3
| Iconclass | 11H(MATTHEW)12 |
| Description | St. Matthew writing the Gospel, usually the angel present, dictating or assisting him |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 11H(MATTHEW)12x49M431x25F23(LION)(+12)x45C19(SHIELD)x49L16x11H(MARK)12x1
| Iconclass | 11H(MATTHEW)12,49M431,25F23(LION)(+12),45C19(SHIELD),49L16,11H(MARK)12 |
| Description | St. Matthew writing the Gospel, usually the angel present, dictating or assisting him, device (trade-mark of Keyser, Merten de and widow), beasts of prey, predatory animals: lion (+ heraldic animals), protective weapons: shield, letter combinations such as letterword, anagram, letter square, monogram, etc. (M K), St. Mark the evangelist writing the Gospel, usually a (winged) lion present |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 11H(PAUL)x15
| Iconclass | 11H(PAUL) |
| Description | the apostle Paul of Tarsus; possible attributes: book, scroll, sword |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 11H(PETER)x73B2x73B14x11H(PAUL)x1
| Iconclass | 11H(PETER),73B2,73B14,11H(PAUL) |
| Description | the apostle Peter, first bishop of Rome; possible attributes: book, cock, (upturned) cross, (triple) crozier, fish, key, scroll, ship, tiara, adoration of the Christ-child ~ Christ's birth, annunciation of Christ's birth to the shepherds at night; a host of singing angels in the air: the apostle Paul of Tarsus; possible attributes: book, scroll, sword |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 31A(+65)x11I62(ISAIAH)x73D6x71A421x11D1311x73A56x71E3243x1
| Iconclass | 31A(+65),11I62(ISAIAH),73D6,71A421,11D1311,73A56,71E3243 |
| Description | the (nude) human figure; 'Corpo humano' (Ripa) (+ sideways), Isaiah (not in biblical context); possible attributes: branch with leaves, saw, scroll or book, the crucifixion of Christ: Christ's death on the cross; Golgotha (Matthew 27:45-58; Mark 15:33-45; Luke 23:44-52; John 19:25-38), Eve takes the fruit from the serpent (or the tree) in the presence of Adam (who may be trying to stop her), lamb bearing cross or banner, 'Agnus Dei' ~ symbol of Christ, Mary conceiving Christ (the angel not present), anyone who is bitten by a snake is cured by looking at the brazen serpent; the serpent (or dragon) is usually depicted on a tau-shaped cross or on a pillar |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 31A4512x48A98311x1
| ORNAMENTCODE | 31A4512,48A98311 |
| Description | animals with human head, foliage ~ ornament |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 44B112x44B191x44B192x44B193x1
| Iconclass | 44B112,44B191,44B192,44B193 |
| Description | emperor, crown (symbol of sovereignty), sceptre, staff (symbol of sovereignty), orb (symbol of sovereignty; sphere with cross on top) |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 46A122(CHARLES V)4(?)x25FF332x1
| ORNAMENTCODE | 46A122(CHARLES V)4(?),25FF332 |
| Description | impresa of Charles V, double-headed eagle |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 46A122(CHARLES V)4x46A1241(GOLDEN FLEECE)x2
| ORNAMENTCODE | 46A122(CHARLES V)4,46A1241(GOLDEN FLEECE) |
| Artist | Swart, Jan |
| Description | impresa of Charles V, knighthood order (with NAME) |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 46A122(HAPSBURG)1x92D1916x49M431x48A9831x1
| Iconclass | 46A122(HAPSBURG)1,92D1916,49M431,48A9831 |
| Description | armorial bearing, heraldry (with NAME of family) - coat of arms, cupids: 'amores', 'amoretti', 'putti', device (trade-mark of Vorsterman, Willem), foliage, tendrils, branches ~ ornament |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 48A983111x2
| ORNAMENTCODE | 48A983111 |
| Description | acanthus ~ ornament |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 48A983111x48A9851x1
| ORNAMENTCODE | 48A983111,48A9851 |
| Description | acanthus ~ ornament, ribbon, scroll, banderole ~ ornament |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 48A9831x48A9833x24
| ORNAMENTCODE | 48A9831,48A9833 |
| Description | foliage, tendrils, branches ~ ornament, flowers ~ ornament |
| Pages |    |
Illustration Biblia Sacra ID 48A9831x48A9833x25
| ORNAMENTCODE | 48A9831,48A9833 |
| Description | foliage, tendrils, branches ~ ornament, flowers ~ ornament |
| Pages |    |
Illustration Biblia Sacra ID 48A98331x3
| ORNAMENTCODE | 48A98331 |
| Description | fleur-de-lis ~ ornament |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 48A9833x10
| ORNAMENTCODE | 48A9833 |
| Description | flowers ~ ornament |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 48A9833x3
| ORNAMENTCODE | 48A9833 |
| Description | flowers ~ ornament |
| Pages |    |
Illustration Biblia Sacra ID 48A9833x9
| ORNAMENTCODE | 48A9833 |
| Description | flowers ~ ornament |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 48A983x32
| ORNAMENTCODE | 48A983 |
| Description | ornament derived from plant forms |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 48A983x34
| ORNAMENTCODE | 48A983 |
| Description | ornament derived from plant forms |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 48A983x44
| ORNAMENTCODE | 48A983 |
| Description | ornament derived from plant forms |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 48A9856x1
| ORNAMENTCODE | 48A9856 |
| Description | ornament derived from architectural details |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 48A9856x2
| ORNAMENTCODE | 48A9856 |
| Description | ornament derived from architectural details |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 48C1613x48A98311x25Hx2
| ORNAMENTCODE | 48C1613,48A98311,25H |
| Description | base (~ column, pillar), foliage ~ ornament, landscapes |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 49M431x25FF332x44B191x44A1(+4)(ANTWERP)x48C162x25Hx2
| Iconclass | 49M431,25FF332,44B191,44A1(+4)(ANTWERP),48C162,25H |
| Description | device (trade-mark of Vorsterman, Willem), double-headed eagle, crown (symbol of sovereignty), coat of arms (as symbol of the state, etc.) (+ city; municipal), arch, archivolt ~ architecture, landscapes |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71E1114x71E1115x71D253x4
| Iconclass | 71E1114,71E1115,71D253 |
| Description | Pharaoh orders Shiphrah and Puah, the two midwives, to kill all the Israelites' male infants, Pharaoh decrees the drowning of every new male offspring among the Israelites, Jacob is buried in the cave of Machpelah |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71E1141x71E11421x71E11411x71E114231x7
| Iconclass | 71E1141,71E11421,71E11411,71E114231 |
| Description | while tending Jethro's flock Moses comes to Horeb, Moses taking off his sandals, a burning bush attracts Moses' attention, miracle of the rod changed into a serpent ; Moses may be shown fleeing from the serpent |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73B931x3
| Iconclass | 73B931 |
| Description | Christ found by his parents |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73C11x73C12x1
| Iconclass | 73C11,73C12 |
| Description | John the Baptist preaching (perhaps Christ among the bystanders), John the Baptist baptizing |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73C32x73C73x1
| Iconclass | 73C32,73C73 |
| Description | story of Christ walking on the water, 'Navicella' (Matthew 14:22-33; Mark 6:45-52; John 6:15-21), Christ preaching or teaching (in general) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73C4221x1
| Iconclass | 73C4221 |
| Description | a paralytic is let down through the roof of the house where Christ is preaching |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73E12x73E31x1
| Iconclass | 73E12,73E31 |
| Description | Christ, usually holding a banner, arises from the grave; often combined with sleeping and/or frightened soldiers, Mary Magdalene kneeling before Christ, who is usually represented as a gardener with a hoe and/or a spade; 'Noli me tangere' |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73G11x2
| Iconclass | 73G11 |
| Description | John (writing) on the island of Patmos, possibly the eagle beside him |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73G12x3
| Iconclass | 73G12 |
| Description | Christ between seven golden candlesticks appears to John, who falls to the ground; a sword comes out of Christ's mouth and he holds seven stars in his hands |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73G325x73G3251x13
| Iconclass | 73G325,73G3251 |
| Description | the fifth of the seven angels sounds the trumpet: the falling star opens up the bottomless pit: smoke comes out, the plague of the monstrous locusts with crowns, led by Apollyon |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73G326x73G3261x6
| Iconclass | 73G326,73G3261 |
| Description | the sixth of the seven angels sounds the trumpet: the four angels of destruction are released, the army of horsemen ~ the seven angels with trumpets |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73G34x73G341x7
| Iconclass | 73G34,73G341 |
| Description | the mighty angel with the little open book in his hands: he is wrapped in a cloud; his legs are pillars of fire, which stand one on land and one in the sea ~ Apocalypse, John takes the little book from the angel and eats it |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73G36x73G363(+0)x73G35x2
| Iconclass | 73G36,73G363(+0),73G35 |
| Description | the two witnesses of God (Enoch and Elijah) ~ Revelation, variant, John measuring the temple |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73G411x73G412x3
| Iconclass | 73G411,73G412 |
| Description | a pregnant woman, clothed with the sun and standing on the moon, appears; she is threatened by a red dragon with a long tail and seven heads, Michael and his angels fighting against the dragon and his followers; the dragon (Devil, Satan) is cast out of heaven |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73G46x73G462x73G463x6
| Iconclass | 73G46,73G462,73G463 |
| Description | the Son of Man (Christ) with the sickle, an angel thrusts his sickle into the earth, and gathers the vine, the vine of the earth is cast into the wine-press of the wrath of God; blood is squeezed out |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73G48x73G481x4
| Iconclass | 73G48,73G481 |
| Description | the seven angels with the seven vials, bringing disasters and destruction upon the earth and mankind, John sees three unclean spirits like frogs coming out of the mouths of a dragon, a beast and a false prophet |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73G4932x73G4933x73G4931x13
| Iconclass | 73G4932,73G4933,73G4931 |
| Description | lament over the fall of Babylon, a mighty angel casting a great (mill)stone into the sea, an angel announces the fall of Babylon |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73G532x73G552x4
| Iconclass | 73G532,73G552 |
| Description | battle between the beast (Antichrist), the false prophet, and the horseman with his army, fire from heaven devours Satan, Gog and Magog, and Satan is cast into a lake of fire |
| Pages | |
References
Literature references
Hollander, A.A. den 1997 no. 73a De Nederlandse Bijbelvertalingen/Dutch Translations of the Bible 1522-1545. Nieuwkoop.
Polain, Eugne 1891 no. 138 Essai bibliographique sur les ditions imprimes Anvers par Guillaume Vorsterman. Lige.
Bibliographic references
Machiels(Gent) B 437 Machiels, J. Catalogus van de boeken gedrukt voor 1600 aanwezig op de Centrale Bibliotheek van de Rijksuniversiteit Gent. Gent, 1979.
BCNI 2048 Dijk, A. van. Bibliotheca Catholica Neerlandica impressa 1500-1727. 's-Gravenhage, 1954.
Renier 125 Renier, Alice, La bible imprime dans les collections de l'universit de Mons-Hainaut XVe-XXe sicle. Introduction historique et thmatique par Marie-Thrse Isaac. Universit de Mons-Hainaut, 1995. (Editions universitaires de Mons. Rpertoires, 3).
BT 464, 5202 Cockx-Indestege, Elly and Genevive Glorieux. Belgica typographica, 1541-1600. 4 vol. Nieuwkoop, 1968-94.
Copies
| Details |
|