Edition: 1542.NT.dut.PCvB.a
General
| Title | Dat nyeuwe Testament, met groter naersticheyt gecorrigeert, niet allene naerder Griecscher ende Latijnscher waerheyt, maer oock naer die beste ende outste boecken van beyden den talen, dye welcke Met Gratie ende Privilegie ghedruct zijn. Met dye concordantien der Evangelisten naer dye Canones, Ende dat inhoudt van elcke Capittel opten cant gestelt. [in red and black] (+1r) |
| Bible books in edition | New Testament complete |
| Printer/Publisher | Balen, Peter Claessoon van |
| Place of publication | Leiden |
| Year of publication | 1542 |
| Remarks | |
| Related persons | Balen, Peter Claessoon van |
| Language | Dutch |
| Translation | Desiderius Erasmus; Vulgate |
| Contains illustrations | yes |
 |
Use of this resource is governed by the terms and conditions of the Creative Commons CC BY License |
Bibliography
| Format | 8 |
| Number of pages | 704 |
| Prologue | no |
| Epilogue | no |
| Preface on bible book | no |
| Authorisation | yes: Cum Gratia et Privilegio on titlepage |
| Announced on title page | glosses, summary of chapters |
| Volumes | |
| Title | Dat nyeuwe Testament, met groter naersticheyt gecorrigeert, niet allene naerder Griecscher ende Latijnscher waerheyt, maer oock naer die beste ende outste boecken van beyden den talen, dye welcke Met Gratie ende Privilegie ghedruct zijn. Met dye concordantien der Evangelisten naer dye Canones, Ende dat inhoudt van elcke Capittel opten cant gestelt. [in red and black] (+1r) |
| Imprint | Geprent tot Leyden in Hollant in die Gulden Sonne, bi my Peeter Claess van Balen. Int Jaer M.D.Xlij. (+1r) |
| Colophon | Geprent tot Leyden in Hollant, bi sint Jans brugge, in die ghulden Sonne, bi my Peeter Claessoon van Balen. Int Jaer ons Heeren M. CCCCC. ende XLII. (t8v) |
| Collation | +8 A-Z8 a-t8 *8 (352 fol.) |
| Fingerprint | 154208 - a1 +1 e : a2 +8 Jo - b1 A1 bra : b2 t4 n$m - c1=c2 *3 r$coni |
| Contents | +1r title; +1v almanac 1542-1563; +2r-+7v calendar; +8r contents NT; +8v instructions for binding; A1r-F1r Mat; F1v-I2v Mk; I3r-O5v Luk; O6r-S4v Jo; S5r-Z5v Acts; Z6r-b6v Rom; b7r-d7r 1Cor; d7v-f1v 2Cor; f2r-f7r Gal; f7v-g4v Eph; g5r-g8v Philip; h1r-h4r Col; h4v-h7v 1Thess; h8r-i1v 2Thess; i2r-i6r 1Tim; i6v-k1r 2Tim; k1v-k3r Tit; k3v-k4r Phil; k4v-k8v 1Pet; l1r-l3v 2Pet; l4r-l7v 1Jo; l8r 2Jo; l8v 3Jo; m1r-n5r Hebr; n5v-o1r Jam; o1v-o2v Jude; o3r-q7v Rev; q8r-t8r liturgical lessons OT; t8v ill. and colophon; *1r-*8v index |
| Place of publication | Leiden |
| Year of publication | 1542 |
| Remarks on place/year | |
| Text area | 131 x 75 (height x width); 34 lines |
Typography
| Foliated | no |
| Signed | Sign. 4/8 |
| Number of columns | 1 column |
| Book headings | yes; S. Marcus Evangelie. |
| Chapter headings | yes; Dat .i. Capittel. |
| Running heads | yes; S. Marcus Evangelie.; Dat .ij. Capittel.  |
| Summaries of chapters | yes; in outer margin |
| Printed annotations | yes; outer margin |
| Scriptural references | yes; outer margin |
| Numbered verses | no |
| Ornaments | yes |
| Ornamental initials | yes |
| Primary typeface | Gothic |
| Specific typeface | 73 x 2 |
Illustrations
| Iconclass | 11H(JAMES THE GREAT) |
| Description | the apostle James the Great; possible attributes: book, pilgrim's cloak, hat, shell, staff, and wallet, scroll, sword |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 11H(JOHN)122x12
| Iconclass | 11H(JOHN)122 |
| Description | St. John writing the Gospel, with inspiratory figure, e.g. angel, hand of God, Mary |
| Pages |   |
Illustration Biblia Sacra ID 11H(JOHN)x13
| Iconclass | 11H(JOHN) |
| Description | the apostle John the Evangelist; possible attributes: book, cauldron, chalice with snake, eagle, palm, scroll |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 11H(PAUL)x25
| Iconclass | 11H(PAUL) |
| Description | the apostle Paul of Tarsus; possible attributes: book, scroll, sword |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 11H(PETER)x17
| Iconclass | 11H(PETER) |
| Description | the apostle Peter, first bishop of Rome; possible attributes: book, cock, (upturned) cross, (triple) crozier, fish, key, scroll, ship, tiara |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 11H(SIMON)x 11H(THOMAS)x1
| Iconclass | 11H(SIMON), 11H(THOMAS) |
| Description | the apostle Simon Zelotes (or Simon the Canaanite); possible attributes: book, saw, scroll: the apostle Thomas; possible attributes: book, chalice, girdle, heart, lance or spear, scroll, square, stones |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 11I422x1
| Iconclass | 11I422 |
| Artist | Swart, Jan |
| Description | ox (possibly with book) ~ symbol of St. Luke |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 11I423x1
| Iconclass | 11I423 |
| Artist | Swart, Jan |
| Description | lion (possibly with book) ~ symbol of St. Mark |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 11I424x1
| Iconclass | 11I424 |
| Artist | Swart, Jan |
| Description | angel (possibly with book) ~ symbol of St. Matthew |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 11U1x10
| Iconclass | 11U1 |
| Description | comprehensive representation of Last Judgement: Christ (with sword and lily), often surrounded by elders and sometimes accompanied by Mary and John the Baptist, appears in the sky with trumpeting angels (and sometimes angels holding the instruments of the Passion); after the resurrection of the dead the blessed are led to heaven by angels, and the damned are dragged into hell by devils |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 25FF332x44B194x48A98(+2)x48A98311x1
| ORNAMENTCODE | 25FF332,44B194,48A98(+2),48A98311 |
| Description | double-headed eagle, coat of arms (symbol of sovereignty), framing decorations, foliage ~ ornament |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 48A98311x15
| ORNAMENTCODE | 48A98311 |
| Description | foliage ~ ornament |
| Pages |   |
Illustration Biblia Sacra ID 48A9831x4
| ORNAMENTCODE | 48A9831 |
| Description | foliage, tendrils, branches ~ ornament |
| Pages |    |
Illustration Biblia Sacra ID 48A9831x48A9853x31A(+52)x1
| ORNAMENTCODE | 48A9831,48A9853,31A(+52) |
| Description | foliage, tendrils, branches ~ ornament, scallop, shell ~ ornament, leaning |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 48A9831x5
| ORNAMENTCODE | 48A9831 |
| Description | foliage, tendrils, branches ~ ornament |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 48A9833x6
| ORNAMENTCODE | 48A9833 |
| Description | flowers ~ ornament |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 48A983x1
| ORNAMENTCODE | 48A983 |
| Description | ornament derived from plant forms |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 48C161x48A983111x5
| ORNAMENTCODE | 48C161,48A983111 |
| Description | column, pillar ~ architecture, acanthus ~ ornament |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 48C161x48A983111x6
| ORNAMENTCODE | 48C161,48A983111 |
| Description | column, pillar ~ architecture, acanthus ~ ornament |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73E5x1
| Iconclass | 73E5 |
| Description | Pentecost: the Holy Ghost descends upon (Mary and) the apostles, sometimes Paul and/or representatives of the nations present (Acts 2:1-4) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73G12x16
| Iconclass | 73G12 |
| Description | Christ between seven golden candlesticks appears to John, who falls to the ground; a sword comes out of Christ's mouth and he holds seven stars in his hands |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73G312x11
| Iconclass | 73G312 |
| Description | opening of the fifth seal: white robes are given to (the souls of) the martyrs under the altar |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73G34x73G341x16
| Iconclass | 73G34,73G341 |
| Description | the mighty angel with the little open book in his hands: he is wrapped in a cloud; his legs are pillars of fire, which stand one on land and one in the sea ~ Apocalypse, John takes the little book from the angel and eats it |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73G411x73G412x17
| Iconclass | 73G411,73G412 |
| Description | a pregnant woman, clothed with the sun and standing on the moon, appears; she is threatened by a red dragon with a long tail and seven heads, Michael and his angels fighting against the dragon and his followers; the dragon (Devil, Satan) is cast out of heaven |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73G491x15
| Iconclass | 73G491 |
| Description | the scarlet woman, the whore of Babylon; she is usually sitting on a scarlet beast with seven heads and ten horns |
| Pages | |
References
Literature references
Catalogus LeLong 1744 no. 375 Bibliotheca selectissima, sive catalogus librorum [veilingcatalogus van de bibliotheek van Isaac le Long]. Amsterdam.
Catalogus Muller 1865 1865 no. 224 Catalogue de livres de theologie. En vente [...] chez Frederik Muller. Amsterdam.
Hollander, A.A. den 1997 no. 69 De Nederlandse Bijbelvertalingen/Dutch Translations of the Bible 1522-1545. Nieuwkoop.
Ledeboer, A.M. 1876-7 p. 9 Alfabetische lijst der boekdrukkers, boekverkoopers en uitgevers in Noord-Nederland. 2 vol. Utrecht.
Long, Isaac le 1764 p. 583 (misstates Antwerpen as place of publication, cf. p. 867) Boek-zaal der Nederduitsche bybels, geopent, in een Historische verhandelinge van de overzettinge der Heilige Schriftuure in de Nederduitsche taale. 2nd ed. Hoorn: T. Tjallingius.
Bibliographic references
TB 3647 Valkema Blouw, Paul and A.C. Schuytvlot. Typographia Batava, 1541-1600 : repertorium van boeken gedrukt in Nederland tussen 1541 en 1600 = a repertorium of books printed in the Northern Netherlands between 1541 and 1600. 2 vol. Nieuwkoop, 1998.
Copies
| Details |
|
