Edition: 1542.B.dut.JvL.b
General
| Title | 1) Den Bybel met groter neersticheyt ghecorrigeert, ende op dye canten ghesedt den ouderdom der werelt, ende hoe langhe die gheschiedenissen ende historien der Bybelen, elc int sijne voor Christus gheboorte gheweest sijn, ende daer bi vergadert uut Fasciculus temporum, ende uut dye Cronike van alder werelt, die principael historien der machtiger Heydenscher Conincrijcken, daer die heylige scrift oock dicwils af vermaent, Nu ooc laetstwerf met groter neersticheyt ghecorrigeert, uut die alder oudtste ende gheapprobeertste Copien, die welcke ghedruct sijn Cum Gratia et Privilegio. Ende dat inhout boven elcken capittel des selven Capittels, soo wel des ouden Testaments als des nieuwen Testaments Met noch sommighe schoone verclaringhen op dye canten, dye op dander noyt gheweest en sijn. [in red and black] (+1r) 2) Tgeheele nyeuwe Testament, met grooter naersticheyt ghecorrigeert, nyedt alleene nae der Griecscher ende Latijnscher waerheyt, mer oock na die beste ende oudtste boecken van beyden talen die gheapprobeerste, Nu oock laestwerf met grooter neersticheyt ghecorrigeert, uut die alder oudtste ende gheapprobeerste Copien, die welcke ghedruct sijn Cum Gratia et Privilegio. Ende dat inhoudt van elcken Capittel, so wel vanden Epistolen der Apostelen als der Evangelien. (2II1r) |
| Bible books in edition | Bible complete |
| Printer/Publisher | Liesvelt, Jacob van (ca. 1489-1545) |
| Place of publication | Antwerp |
| Year of publication | 1542 |
| Remarks | |
| Related persons | Liesvelt, Jacob van (ca. 1489-1545) [Liesveldt, Jacob van] |
| Language | Dutch |
| Translation | Zrcher Bible 1531; Martin Luther |
| Contains illustrations | yes |
 |
Use of this resource is governed by the terms and conditions of the Creative Commons CC BY License |
Bibliography
| Format | 2 |
| Number of pages | 852 |
| Prologue | yes, part preface to the edition of OT 1523 by Luther |
| Epilogue | no |
| Preface on bible book | no |
| Authorisation | yes: Cum Gratia et Privilegio on titlepage |
| Announced on title page | glosses, summary of chapters |
| Volumes | |
| Title | 1) Den Bybel met groter neersticheyt ghecorrigeert, ende op dye canten ghesedt den ouderdom der werelt, ende hoe langhe die gheschiedenissen ende historien der Bybelen, elc int sijne voor Christus gheboorte gheweest sijn, ende daer bi vergadert uut Fasciculus temporum, ende uut dye Cronike van alder werelt, die principael historien der machtiger Heydenscher Conincrijcken, daer die heylige scrift oock dicwils af vermaent, Nu ooc laetstwerf met groter neersticheyt ghecorrigeert, uut die alder oudtste ende gheapprobeertste Copien, die welcke ghedruct sijn Cum Gratia et Privilegio. Ende dat inhout boven elcken capittel des selven Capittels, soo wel des ouden Testaments als des nieuwen Testaments Met noch sommighe schoone verclaringhen op dye canten, dye op dander noyt gheweest en sijn. [in red and black] (+1r) 2) Tgeheele nyeuwe Testament, met grooter naersticheyt ghecorrigeert, nyedt alleene nae der Griecscher ende Latijnscher waerheyt, mer oock na die beste ende oudtste boecken van beyden talen die gheapprobeerste, Nu oock laestwerf met grooter neersticheyt ghecorrigeert, uut die alder oudtste ende gheapprobeerste Copien, die welcke ghedruct sijn Cum Gratia et Privilegio. Ende dat inhoudt van elcken Capittel, so wel vanden Epistolen der Apostelen als der Evangelien. (2II1r) |
| Imprint | |
| Colophon | Gheprent Tantwerpen op die Camerpoort brugghe, inden Schilt van Artoys, By my Jacob van Liesveldt, Int Jaer ons Heeren .M.CCCCC. ende .xlij. den .iij. dach Junij. (2VV8r) |
| Collation | +6 A-G8 H-K6 L-R8 S-T6 V-Z8 AA-HH8 II-LL6 MM12 2AA-2FF8 2GG-2HH6 2II-2MM8 2NN10 2OO-2QQ8 2RR-2TT6 2VV8 (426 fol.) |
| Fingerprint | 000002 - a1= a2 +2 er$da - 1b1 A1 elijc$n : 1b2 MM6 olle.$Hi$br - 2b1 2AA1 odono : 2b2 2VV4 gheens$d |
| Contents | +1r title and printer's device in ornamental border; +1v pref. and instructions for binding; +2r-+6v index; +6v explanation of abbreviations; A1r-C1r Gen; C1r-D8r Ex; D8r-F1r Lev; F1v-G6v Numb; G6v-I3v Deut; I4r-K6r Jos; K6r-L8v Judg; L8v-M1v Ruth; M1v-N4v 1Sam; N4v-O5r 2Sam; O5r-P7v 1Kings; P7v-R1r 2Kings; R1r-S1v 1Chron; S1v-T6v 2Chron; T6v-V3v Ezra; V3v-V8r Neh; V8r-X2v Esth; X2v-X4r EsthAdd; X4r-Y3v Job; Y4r-AA6r Ps; AA6v-BB5r Prov; BB5r-BB7v Ecclstes; BB7v-BB8v SongSol; CC1r-EE1v Isa; EE2r-GG5r Jer; GG5r-GG6v Lam; GG7r-HH1r Bar; HH1v-KK3v Eze; KK3v-LL3v Dan; LL3v-LL6r Hos; LL6r-MM1r Joel; MM1r-MM3r Amos; MM3r-MM3v Obad; MM3v-MM4r Jon; MM4r-MM5v Mic; MM5v-MM6v Nah; MM6v-MM7v Hab; MM7v-MM8r Zeph; MM8r-MM8v Hag; MM8v-MM12r Zech; MM12r-MM12v Mal; 2AA1r-2AA6r 3Ezra; 2AA6r-2BB7r 4Ezra; 2BB7v-2CC2v Tob; 2CC2v-2CC7r Jud; 2CC7r-2DD4r WisSol; 2DD4r-2FF1v Eccl; 2FF1v prayer of Sol; 2FF1v-2FF2v DanAdd; 2FF3r-2GG4v 1Mac; 2GG4v-2HH6r 2Mac; 2HH6v blank; 2II1r title NT and printer's device in ornamental border; 2II1v-2KK5r Mat; 2KK5v-2LL4v Mk; 2LL4v-2MM8v Luk; 2NN1r-2NN10v Jo; 2OO1r-2PP3v Acts; 2PP3v-2PP8r Rom; 2PP8r-2QQ4r 1Cor; 2QQ4v-2QQ7r 2Cor; 2QQ7r-2QQ8v Gal; 2QQ8v-2RR2r Eph; 2RR2r-2RR3r Philip; 2RR3r-2RR4r Col; 2RR4r-2RR5r 1Thess; 2RR5r-2RR5v 2Thess; 2RR5v-2RR6v 1Tim; 2RR6v-2SS1v 2Tim; 2SS1v-2SS2r Tit; 2SS2r Phil; 2SS2r-2SS3v 1Pet; 2SS3v-2SS4r 2Pet; 2SS4r-2SS5r 1Jo; 2SS5v 2Jo; 2SS5v 3Jo; 2SS5v-2TT2v Hebr; 2TT3r-2TT4r James; 2TT4r Jude; 2TT5v-2VV5r Rev; 2VV5v-2VV8r liturgical calendar; 2VV8r colophon; 2VV8v blank |
| Place of publication | Antwerp |
| Year of publication | 1542 |
| Remarks on place/year | |
| Text area | 256 x 152 (height x width); 66 lines |
Typography
| Foliated | no |
| Signed | Sign. 4/8 |
| Number of columns | 2 columns |
| Book headings | yes; Hier beghint dat boeck des uutgancx datmen int Latijn noemt Exodus int Hebreeusche Hellesmoth [!] |
| Chapter headings | yes; Dat .I. Capittel |
| Running heads | yes; Dat boeck Exodus; Dat .ij. Capittel |
| Summaries of chapters | yes |
| Printed annotations | yes; inner margin (outer margin) |
| Scriptural references | yes; inner margin; outer margin |
| Numbered verses | no |
| Ornaments | yes |
| Ornamental initials | yes |
| Primary typeface | Gothic |
| Specific typeface | Vervliet T 30, Pica (Mediaan) 78 x 2 |
Illustrations
| Iconclass | 11H(LUKE)12,11Q651 |
| Description | St. Luke writing his gospel, usually a (winged) ox present, crucifix ~ personal devotion |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 11H(PETER)x8
| Iconclass | 11H(PETER) |
| Description | the apostle Peter, first bishop of Rome; possible attributes: book, cock, (upturned) cross, (triple) crozier, fish, key, scroll, ship, tiara |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 25Ax38
| Iconclass | 25A |
| Description | maps, atlases |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 48A9833x25G41(ROSE)x1
| ORNAMENTCODE | 48A9833,25G41(ROSE) |
| Description | flowers ~ ornament, flowers (with NAME) |
| Pages |   |
Illustration Biblia Sacra ID 48A9833x25G41(ROSE)x2
| ORNAMENTCODE | 48A9833,25G41(ROSE) |
| Description | flowers ~ ornament, flowers (with NAME) |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 48A9833x25G411x1
| ORNAMENTCODE | 48A9833,25G411 |
| Description | flowers ~ ornament, cut flowers; nosegay, bunch of flowers |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 48C161x48C1624x11I62(MOSES)x11H(MARK)x11H(JOHN)x11I62(JOSHUA)x11I62(DAVID)x92D1916x45C19(SHIELD)x1
| Iconclass | 48C161,48C1624,11I62(MOSES),11H(MARK),11H(JOHN),11I62(JOSHUA),11I62(DAVID),92D1916,45C19(SHIELD) |
| Description | column, pillar ~ architecture, 'concha' ~ architecture, Moses (not in biblical context); possible attributes: rays of light or horns on his head, rod, Tables of the Law, Mark (Marcus) the evangelist, and bishop of Alexandria; possible attributes: book, (winged) lion, pen and inkhorn, scroll, the apostle John the Evangelist; possible attributes: book, cauldron, chalice with snake, eagle, palm, scroll, Joshua (not in biblical context), David (not in biblical context); possible attributes: crown, harp, cupids: 'amores', 'amoretti', 'putti', protective weapons: shield |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 49M431x49L16x2
| Iconclass | 49M431,49L16 |
| Description | device (trade-mark of Liesvelt, Jacob van and widow), letter combinations such as letterword, anagram, letter square, monogram, etc. (I L) |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71A3421x3
| Iconclass | 71A3421 |
| Description | Eve emerges from Adam's body |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71E1141x71E11421x71E11411x71E114231x5
| Iconclass | 71E1141,71E11421,71E11411,71E114231 |
| Description | while tending Jethro's flock Moses comes to Horeb, Moses taking off his sandals, a burning bush attracts Moses' attention, miracle of the rod changed into a serpent ; Moses may be shown fleeing from the serpent |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71E1173132x5
| Iconclass | 71E1173132 |
| Description | the Israelites eat the Passover lamb standing about a table with their loins girt, their shoes on their feet and with staves in their hands, ready to depart |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71E11732x5
| Iconclass | 71E11732 |
| Description | the plague of the first-born: the destroying angel passes through the land and kills every Egyptian first-born of man and animal |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71E1223x8
| Iconclass | 71E1223 |
| Description | with his people safe on the shore, Moses raises his hands and causes the water to return; Pharaoh's army perishes in the water (Red Sea) |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71H849x5
| Iconclass | 71H849 |
| Description | Absalom, put to flight on a mule, remains hanging by his hair in an oak-tree |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73C833x3
| Iconclass | 73C833 |
| Description | the steward who is to be dismissed, has the debtors of his lord change their debts (Luke 16:1-8) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73C86461x73C86463x73C8645x73C86451x1
| Iconclass | 73C86461,73C86463,73C8645,73C86451 |
| Description | the prodigal son kneels before his father who takes him in his arms, preparations, e.g. the prodigal son is given new robes; slaughtering of the fatted calf; the elder son objects, the prodigal son tends the swine and eats from their trough, the prodigal son repents his former life and prays |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73C86463x1
| Iconclass | 73C86463 |
| Description | preparations, e.g. the prodigal son is given new robes; slaughtering of the fatted calf; the elder son objects |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73D313x73D316x2
| Iconclass | 73D313,73D316 |
| Description | the kiss of Judas: accompanied by soldiers with torches and lanterns, he kisses Christ, the disciples forsake Christ and flee |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73D321x73D33x73D325x2
| Iconclass | 73D321,73D33,73D325 |
| Description | Christ before Annas (Hanna); maybe a soldier about to strike Christ (John 18:13, 18:19-24): story of the denial of Peter (Matthew 26:58, 26:69-75; Mark 14:54, 14:66-72; Luke 22:55-62; John 18:15-18, 18:25-27), Christ brought from one judge to another |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73D323x73D343x2
| Iconclass | 73D323,73D343 |
| Description | Christ before Pontius Pilate (Matthew 27:11-26; Mark 15:2-15; Luke 23:2-7, 23:13-25; John 18:28 - 19:16), Judas hanging himself |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73D712x73D71x3
| Iconclass | 73D712,73D71 |
| Description | Christ is laid down ~ descent from the cross: descent from the cross: Christ is taken down from the cross, usually by Nicodemus and Joseph of Arimathaea who are standing on the ladders (both arms of Christ detached) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73E251x2
| Iconclass | 73E251 |
| Description | Peter and/or John make sure that the tomb of Christ is empty |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73E31x4
| Iconclass | 73E31 |
| Description | Mary Magdalene kneeling before Christ, who is usually represented as a gardener with a hoe and/or a spade; 'Noli me tangere' |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73E364x1
| Iconclass | 73E364 |
| Description | Thomas touching or stretching out his hands to touch the wound in Christ's side, sometimes Christ leading Thomas' hand |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73G324x73G3241x73G322x9
| Iconclass | 73G324,73G3241,73G322 |
| Description | the fourth of the seven angels sounds the trumpet: the sun, the moon and the stars are partially darkened, an angel (or eagle) crying the three woes ~ the seven angels with trumpets, the second of the seven angels sounds the trumpet: a great burning mountain is cast into the sea |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73G325x73G3251x6
| Iconclass | 73G325,73G3251 |
| Description | the fifth of the seven angels sounds the trumpet: the falling star opens up the bottomless pit: smoke comes out, the plague of the monstrous locusts with crowns, led by Apollyon |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73G326x73G3261x4
| Iconclass | 73G326,73G3261 |
| Description | the sixth of the seven angels sounds the trumpet: the four angels of destruction are released, the army of horsemen ~ the seven angels with trumpets |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73G33x73G331x6
| Iconclass | 73G33,73G331 |
| Description | the four winds are restrained by four angels, sealing of the tribes of Israel, the 144-thousand |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73G34x73G341x5
| Iconclass | 73G34,73G341 |
| Description | the mighty angel with the little open book in his hands: he is wrapped in a cloud; his legs are pillars of fire, which stand one on land and one in the sea ~ Apocalypse, John takes the little book from the angel and eats it |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73G36x73G363(+0)x73G35x5
| Iconclass | 73G36,73G363(+0),73G35 |
| Description | the two witnesses of God (Enoch and Elijah) ~ Revelation, variant, John measuring the temple |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73G411x73G412x8
| Iconclass | 73G411,73G412 |
| Description | a pregnant woman, clothed with the sun and standing on the moon, appears; she is threatened by a red dragon with a long tail and seven heads, Michael and his angels fighting against the dragon and his followers; the dragon (Devil, Satan) is cast out of heaven |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73G431x6
| Iconclass | 73G431 |
| Description | the two-horned beast out of the earth and the beast out of the sea are worshipped |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73G44x73G45x6
| Iconclass | 73G44,73G45 |
| Description | adoration of the Lamb on Mount Sion by the 144-thousand ~ Apocalypse, the three angels proclaiming the day of judgement |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73G46x73G462x73G463x5
| Iconclass | 73G46,73G462,73G463 |
| Description | the Son of Man (Christ) with the sickle, an angel thrusts his sickle into the earth, and gathers the vine, the vine of the earth is cast into the wine-press of the wrath of God; blood is squeezed out |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73G48x73G481x3
| Iconclass | 73G48,73G481 |
| Description | the seven angels with the seven vials, bringing disasters and destruction upon the earth and mankind, John sees three unclean spirits like frogs coming out of the mouths of a dragon, a beast and a false prophet |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73G491x9
| Iconclass | 73G491 |
| Description | the scarlet woman, the whore of Babylon; she is usually sitting on a scarlet beast with seven heads and ten horns |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73G4932x73G4933x73G4931x12
| Iconclass | 73G4932,73G4933,73G4931 |
| Description | lament over the fall of Babylon, a mighty angel casting a great (mill)stone into the sea, an angel announces the fall of Babylon |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73G532x73G552x3
| Iconclass | 73G532,73G552 |
| Description | battle between the beast (Antichrist), the false prophet, and the horseman with his army, fire from heaven devours Satan, Gog and Magog, and Satan is cast into a lake of fire |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73G541x8
| Iconclass | 73G541 |
| Description | an angel with a key and a chain binds the dragon (Satan) and casts him into the pit |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73G571x6
| Iconclass | 73G571 |
| Description | an angel shows John the New (Heavenly) Jerusalem coming down from heaven; sometimes Christ is shown leading his lambs to the city |
| Pages | |
References
Literature references
Hollander, A.A. den 1997 no. 72a De Nederlandse Bijbelvertalingen/Dutch Translations of the Bible 1522-1545. Nieuwkoop.
Bibliographic references
BT 463 Cockx-Indestege, Elly and Genevive Glorieux. Belgica typographica, 1541-1600. 4 vol. Nieuwkoop, 1968-94.
Copies
| Details |
|
