Edition: 1541.B.fre.AG.a
General
| Title | La saincte Bible en Francoys, translatee selon la pure et entiere traduction de Sainct Hierome, derechief conferee et entierement revisitee selon les plus anciens et plus correctz exemplaires. Ou sus ung chascun Chapitre est mis brief argument. Avec ce sont deux tables, dont lune est pour les diversitez daucunes manieres de parlers figuratifz et de divers motz quant a leur propre signification: Lautre table est pour trouver les Epistres et Evangiles de toute lannee, Avec brief recueil des ans du monde. Oultre plus Linterpretation daucuns noms Hebraiques, Chaldeens, Grecz, et Latins. [...] Cum Gratia et Privilegio Imperiali. [in red and black] (π1r) |
| Bible books in edition | Bible complete |
| Printer/Publisher | unknown |
| Place of publication | Antwerp |
| Year of publication | vol. 1: 1534, vol. 2: 1541 |
| Remarks | |
| Related persons | Keyser, Merten de Gois, A. des Charles V |
| Language | French |
| Translation | Jacques Lefvre d'taples; Robert Estienne |
| Contains illustrations | yes |
 |
Use of this resource is governed by the terms and conditions of the Creative Commons CC BY License |
Bibliography
| Format | 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Number of pages | 1048 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prologue | yes | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Epilogue | no | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Preface on bible book | no | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Authorisation | yes: Cum Gratia et Privilegio on titlepage |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Announced on title page | summary of chapters | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Volumes |
Volume 1
Volume 2
|
Typography
| Foliated | yes; header right |
| Signed | Sign. 5/8 |
| Number of columns | 2 columns |
| Book headings | yes; Le Livre de Exode: en Hebrieu dict Velle semoth: cest adire en nostre langue, yssue. |
| Chapter headings | yes; Chapitre premier. |
| Running heads | yes; Moyses. Exode. |
| Summaries of chapters | yes |
| Printed annotations | yes; inner margin (outer margin) |
| Scriptural references | yes; inner margin; outer margin |
| Numbered verses | no |
| Ornaments | yes |
| Ornamental initials | yes |
| Primary typeface | Gothic |
| Specific typeface | 93 x 22 |
Illustrations
| Iconclass | 11H(JOHN)12,46A122(CHARLES V)4,11H(LUKE)12 |
| Description | St. John the Evangelist writing the Gospel, usually the eagle present, impresa of Charles V, St. Luke writing his gospel, usually a (winged) ox present |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 11H(MATTHEW)12x49M431x25F23(LION)(+12)x45C19(SHIELD)x49L16x11H(MARK)12x1
| Iconclass | 11H(MATTHEW)12,49M431,25F23(LION)(+12),45C19(SHIELD),49L16,11H(MARK)12 |
| Description | St. Matthew writing the Gospel, usually the angel present, dictating or assisting him, device (trade-mark of Keyser, Merten de and widow), beasts of prey, predatory animals: lion (+ heraldic animals), protective weapons: shield, letter combinations such as letterword, anagram, letter square, monogram, etc. (M K), St. Mark the evangelist writing the Gospel, usually a (winged) lion present |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 11H(PETER)x73B2x73B14x11H(PAUL)x1
| Iconclass | 11H(PETER),73B2,73B14,11H(PAUL) |
| Description | the apostle Peter, first bishop of Rome; possible attributes: book, cock, (upturned) cross, (triple) crozier, fish, key, scroll, ship, tiara, adoration of the Christ-child ~ Christ's birth, annunciation of Christ's birth to the shepherds at night; a host of singing angels in the air: the apostle Paul of Tarsus; possible attributes: book, scroll, sword |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 31A(+65)x11I62(ISAIAH)x73D6x71A421x11D1311x73A56x71E3243x1
| Iconclass | 31A(+65),11I62(ISAIAH),73D6,71A421,11D1311,73A56,71E3243 |
| Description | the (nude) human figure; 'Corpo humano' (Ripa) (+ sideways), Isaiah (not in biblical context); possible attributes: branch with leaves, saw, scroll or book, the crucifixion of Christ: Christ's death on the cross; Golgotha (Matthew 27:45-58; Mark 15:33-45; Luke 23:44-52; John 19:25-38), Eve takes the fruit from the serpent (or the tree) in the presence of Adam (who may be trying to stop her), lamb bearing cross or banner, 'Agnus Dei' ~ symbol of Christ, Mary conceiving Christ (the angel not present), anyone who is bitten by a snake is cured by looking at the brazen serpent; the serpent (or dragon) is usually depicted on a tau-shaped cross or on a pillar |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71E1114x71E1115x71D253x4
| Iconclass | 71E1114,71E1115,71D253 |
| Description | Pharaoh orders Shiphrah and Puah, the two midwives, to kill all the Israelites' male infants, Pharaoh decrees the drowning of every new male offspring among the Israelites, Jacob is buried in the cave of Machpelah |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 92D1916x43A(+12)x25G3(LAUREL)(+33)x2
| ORNAMENTCODE | 92D1916,43A(+12),25G3(LAUREL)(+33) |
| Description | cupids: 'amores', 'amoretti', 'putti', wreath, garland ~ festive activities, leaves, putting forth leaves |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 92D1916x43A(+12)x25G3(LAUREL)(+33)x4
| ORNAMENTCODE | 92D1916,43A(+12),25G3(LAUREL)(+33) |
| Description | cupids: 'amores', 'amoretti', 'putti', wreath, garland ~ festive activities, leaves, putting forth leaves |
| Pages | |
References
Bibliographic references
Chambers 63 Chambers, Bettye Thomas. Bibliography of French Bibles. Fifteenth- and Sixteenth-Century French-Language Editions of the Scriptures. Genve, 1983.
BB 80 Vanderhaeghen, Ferdinand. Bibliotheca Belgica: bibliographie gnrale des Pays-Bas. 27 vol. Gand, 1879-90. [Reprint 7 vol. Bruxelles, 1964-75]
Copies
| Details |
|
