Edition: 1535.NT.eng.JSt.a

General

Title A table for the foure Evangelistes, where in thou mayst lyghtly fynde any story contayned in them, and specially yf ye shall note that by the syde of every chapter standeth these capitall letters A.B.C.D. and the fyrst story that I recyte to be in the chapter, standeth uppermost, and the seconde farther into the chapter, and so the thyrd, that the last stodeth lowest and the fyrst hyghest, and by notynge of this order thou shalt lyghtlye fynde any storye contayned in them, and fyrst I begynne with S. Mathew ((.)1r)
1535.NT.eng.JSt.a 1 (.)1r
Bible books in edition New Testament complete
Printer/Publisher Steelsius, Joannes
Place of publication Antwerp?, vol. 2: Antwerp
Year of publication 1535
Remarks
Related persons Steelsius, Joannes (printed and published by; name of the publisher ascribed on the basis of literature (cf. NK 2491))
Tyndale, William (translator)
Language English
Translation William Tyndale
Contains illustrations yes
Use of this resource is governed by the terms and conditions of the Creative Commons CC BY License

Bibliography

Format 8
Number of pages unknown
Prologue no
Epilogue no
Preface on bible book yes, on Gosp and on Rom
1535.NT.eng.JSt.a 1 *1r1535.NT.eng.JSt.a 1 *1v1535.NT.eng.JSt.a 1 *2r1535.NT.eng.JSt.a 1 *2v1535.NT.eng.JSt.a 1 *3r1535.NT.eng.JSt.a 1 *3v1535.NT.eng.JSt.a 1 *4r1535.NT.eng.JSt.a 1 *4v1535.NT.eng.JSt.a 1 *5r1535.NT.eng.JSt.a 1 *5v1535.NT.eng.JSt.a 1 *6r1535.NT.eng.JSt.a 1 *6v1535.NT.eng.JSt.a 1 *7r1535.NT.eng.JSt.a 1 *7v1535.NT.eng.JSt.a 1 *8r1535.NT.eng.JSt.a 1 *8v1535.NT.eng.JSt.a 1 +1r1535.NT.eng.JSt.a 1 +1v1535.NT.eng.JSt.a 1 +2r1535.NT.eng.JSt.a 1 +2v1535.NT.eng.JSt.a 1 +3r1535.NT.eng.JSt.a 1 +3v1535.NT.eng.JSt.a 1 +4r1535.NT.eng.JSt.a 1 +4v1535.NT.eng.JSt.a 1 +5r1535.NT.eng.JSt.a 1 +5v1535.NT.eng.JSt.a 1 +6r1535.NT.eng.JSt.a 1 +6v1535.NT.eng.JSt.a 1 +7r1535.NT.eng.JSt.a 1 +7v1535.NT.eng.JSt.a 1 +8r1535.NT.eng.JSt.a 1 +8v1535.NT.eng.JSt.a 2 A1v1535.NT.eng.JSt.a 2 E8r1535.NT.eng.JSt.a 2 E8v1535.NT.eng.JSt.a 2 H8r1535.NT.eng.JSt.a 2 H8v1535.NT.eng.JSt.a 2 O1r1535.NT.eng.JSt.a 2 O1v
Authorisation no
Announced on title page preface (on Gosp and on Rom)
Volumes

Volume 1

Title A table for the foure Evangelistes, where in thou mayst lyghtly fynde any story contayned in them, and specially yf ye shall note that by the syde of every chapter standeth these capitall letters A.B.C.D. and the fyrst story that I recyte to be in the chapter, standeth uppermost, and the seconde farther into the chapter, and so the thyrd, that the last stodeth lowest and the fyrst hyghest, and by notynge of this order thou shalt lyghtlye fynde any storye contayned in them, and fyrst I begynne with S. Mathew ((.)1r)
1535.NT.eng.JSt.a 1 (.)1r
Imprint
Colophon
Collation (.)8 )(:)(4 +8 *8
Fingerprint 000008 - a1 (.)2 und : a2 *5 ed$f
Contents  (.)1r title; (.)1v-)(:)(4r elaborate contents of each chapter of Gosp and Acts; )(:)(4v contents NT; +1r-*8v pref. on Rom
Place of publication Antwerp?
Year of publication 1535
Remarks on place/year see vol. 2
Text area 114 x 64 (height x width); 37 lines

Volume 2

Title The newe Testament, dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale: (A1r)
1535.NT.eng.JSt.a 2 A1r
Imprint and fynesshed in the yere of oure Lorde God A. M.D. and. xxxv. (A1r)
1535.NT.eng.JSt.a 2 A1r
Colophon
Collation A-Z8 a-p8 q^?
Fingerprint 153508 - b1 A3 o$Be : b2 q5 he$
Contents  A1r title; A1v contents NT and pref. on Mat; A2r-E8r Mat; E8r-v pref. on Mk; E8v-H8r Mk; H8r-v pref. on Luk; H8v-O1r Luk; O1r-v pref. on Jo; O1v-R6v Jo; R6v-Y5r Acts; Y5v-a4r Rom; a4v-c2v 1Cor; c2v-d4r 2Cor; d4v-e1r Gal; e1v-e6r Eph; e6v-f1v Philip; f2r-f5r Col; f5r-f8r 1Thess; f8r-g2r 2Thess; g2r-g6r 1Tim; g6r-g8v 2Tim; h1r-h2v Tit; h2v-h3v Phil; h3v-h7v 1Pet; h7v-i2r 2Pet; i2r-i6r 1Jo; i6r-v 2Jo; i6v-i7r 3Jo; i7r-l2r Hebr; l2v-l6r Jam; l6r-l7r Jude; l7v-p1r Rev; p1v-q6v liturgical lessons OT
Place of publication Antwerp
Year of publication 1535
Remarks on place/year cf. NK 2491
Text area 119 x 65 (height x width); 38 lines

Typography

Foliated yes; header right
1535.NT.eng.JSt.a 2 F1r
Signed Sign. 5/8
1535.NT.eng.JSt.a 2 F1r
Number of columns 1 column
1535.NT.eng.JSt.a 2 F1r
Book headings yes; The Gospell Of S. Marke.
1535.NT.eng.JSt.a 2 E8v
Chapter headings yes; The fyrste Chapter.
1535.NT.eng.JSt.a 2 E8v
Running heads yes; The Gospell.; Of S. Marke.
1535.NT.eng.JSt.a 2 E8v1535.NT.eng.JSt.a 2 F1r
Summaries of chapters no
1535.NT.eng.JSt.a 2 E8v
Printed annotations no
Scriptural references yes; outer margin
1535.NT.eng.JSt.a 2 F1r
Numbered verses no
Ornaments no
Ornamental initials yes
Primary typeface Gothic
1535.NT.eng.JSt.a 2 E8v
Specific typeface 62 x 2

Illustrations

Illustration Biblia Sacra ID 11H(JOHN)x6

Iconclass 11H(JOHN)
Description the apostle John the Evangelist; possible attributes: book, cauldron, chalice with snake, eagle, palm, scroll
Pages
1535.NT.eng.JSt.a 2 O1v

full details

Illustration Biblia Sacra ID 11H(LUKE)12x3

Iconclass 11H(LUKE)12
Description St. Luke writing his gospel, usually a (winged) ox present
Pages
1535.NT.eng.JSt.a 2 H8v

full details

Illustration Biblia Sacra ID 11H(MARK)12x8

Iconclass 11H(MARK)12
Description St. Mark the evangelist writing the Gospel, usually a (winged) lion present
Pages
1535.NT.eng.JSt.a 2 E8v

full details

Illustration Biblia Sacra ID 11H(MATTHEW)12x13

Iconclass 11H(MATTHEW)12
Description St. Matthew writing the Gospel, usually the angel present, dictating or assisting him
Pages 1535.NT.eng.JSt.a 2 A2r

full details

Illustration Biblia Sacra ID 11H(PAUL)x32

Iconclass 11H(PAUL)
Description the apostle Paul of Tarsus; possible attributes: book, scroll, sword
Pages
1535.NT.eng.JSt.a 2 Y5v

full details

Illustration Biblia Sacra ID 11H(PAUL)x8

Iconclass 11H(PAUL)
Description the apostle Paul of Tarsus; possible attributes: book, scroll, sword
Pages 1535.NT.eng.JSt.a 2 a4v1535.NT.eng.JSt.a 2 d4

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73E5x43

Iconclass 73E5
Description Pentecost: the Holy Ghost descends upon (Mary and) the apostles, sometimes Paul and/or representatives of the nations present (Acts 2:1-4)
Pages
1535.NT.eng.JSt.a 2 R7r

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73G11x3

Iconclass 73G11
Description John (writing) on the island of Patmos, possibly the eagle beside him
Pages 1535.NT.eng.JSt.a 2 l7v

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73G12x14

Iconclass 73G12
Description Christ between seven golden candlesticks appears to John, who falls to the ground; a sword comes out of Christ's mouth and he holds seven stars in his hands
Pages 1535.NT.eng.JSt.a 2 l8v

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73G211x7

Iconclass 73G211
Description God on his throne, surrounded by the twenty-four elders (wearing crowns and playing harps) and the four Beasts
Pages 1535.NT.eng.JSt.a 2 m3v

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73G311x7

Iconclass 73G311
Description the four horsemen of the Apocalypse
Pages 1535.NT.eng.JSt.a 2 m5r

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73G312x7

Iconclass 73G312
Description opening of the fifth seal: white robes are given to (the souls of) the martyrs under the altar
Pages 1535.NT.eng.JSt.a 2 m5v

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73G313x8

Iconclass 73G313
Description opening of the sixth seal: a great earthquake, the sun turns black, the the moon red as blood, and the stars fall on earth; mankind hiding in caves
Pages 1535.NT.eng.JSt.a 2 m6r

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73G324x73G3241x73G322x10

Iconclass 73G324,73G3241,73G322
Description the fourth of the seven angels sounds the trumpet: the sun, the moon and the stars are partially darkened, an angel (or eagle) crying the three woes ~ the seven angels with trumpets, the second of the seven angels sounds the trumpet: a great burning mountain is cast into the sea
Pages 1535.NT.eng.JSt.a 2 m8v

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73G325x73G3251x7

Iconclass 73G325,73G3251
Description the fifth of the seven angels sounds the trumpet: the falling star opens up the bottomless pit: smoke comes out, the plague of the monstrous locusts with crowns, led by Apollyon
Pages 1535.NT.eng.JSt.a 2 n1r

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73G326x73G3261x8

Iconclass 73G326,73G3261
Description the sixth of the seven angels sounds the trumpet: the four angels of destruction are released, the army of horsemen ~ the seven angels with trumpets
Pages 1535.NT.eng.JSt.a 2 n1v

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73G33x73G331x11

Iconclass 73G33,73G331
Description the four winds are restrained by four angels, sealing of the tribes of Israel, the 144-thousand
Pages 1535.NT.eng.JSt.a 2 m7r

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73G34x73G341x9

Iconclass 73G34,73G341
Description the mighty angel with the little open book in his hands: he is wrapped in a cloud; his legs are pillars of fire, which stand one on land and one in the sea ~ Apocalypse, John takes the little book from the angel and eats it
Pages 1535.NT.eng.JSt.a 2 n2v

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73G36x73G363(+0)x73G35x6

Iconclass 73G36,73G363(+0),73G35
Description the two witnesses of God (Enoch and Elijah) ~ Revelation, variant, John measuring the temple
Pages 1535.NT.eng.JSt.a 2 n4r

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73G411x73G412x6

Iconclass 73G411,73G412
Description a pregnant woman, clothed with the sun and standing on the moon, appears; she is threatened by a red dragon with a long tail and seven heads, Michael and his angels fighting against the dragon and his followers; the dragon (Devil, Satan) is cast out of heaven
Pages 1535.NT.eng.JSt.a 2 n4v

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73G431x7

Iconclass 73G431
Description the two-horned beast out of the earth and the beast out of the sea are worshipped
Pages 1535.NT.eng.JSt.a 2 n6r

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73G44x73G45x5

Iconclass 73G44,73G45
Description adoration of the Lamb on Mount Sion by the 144-thousand ~ Apocalypse, the three angels proclaiming the day of judgement
Pages 1535.NT.eng.JSt.a 2 n7r

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73G46x73G462x73G463x8

Iconclass 73G46,73G462,73G463
Description the Son of Man (Christ) with the sickle, an angel thrusts his sickle into the earth, and gathers the vine, the vine of the earth is cast into the wine-press of the wrath of God; blood is squeezed out
Pages 1535.NT.eng.JSt.a 2 n8r

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73G48x73G481x2

Iconclass 73G48,73G481
Description the seven angels with the seven vials, bringing disasters and destruction upon the earth and mankind, John sees three unclean spirits like frogs coming out of the mouths of a dragon, a beast and a false prophet
Pages 1535.NT.eng.JSt.a 2 o1r

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73G491x11

Iconclass 73G491
Description the scarlet woman, the whore of Babylon; she is usually sitting on a scarlet beast with seven heads and ten horns
Pages 1535.NT.eng.JSt.a 2 o2v

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73G4932x73G4933x73G4931x11

Iconclass 73G4932,73G4933,73G4931
Description lament over the fall of Babylon, a mighty angel casting a great (mill)stone into the sea, an angel announces the fall of Babylon
Pages 1535.NT.eng.JSt.a 2 o3v

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73G532x73G552x5

Iconclass 73G532,73G552
Description battle between the beast (Antichrist), the false prophet, and the horseman with his army, fire from heaven devours Satan, Gog and Magog, and Satan is cast into a lake of fire
Pages 1535.NT.eng.JSt.a 2 o5v

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73G541x7

Iconclass 73G541
Description an angel with a key and a chain binds the dragon (Satan) and casts him into the pit
Pages 1535.NT.eng.JSt.a 2 o6v

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73G571x4

Iconclass 73G571
Description an angel shows John the New (Heavenly) Jerusalem coming down from heaven; sometimes Christ is shown leading his lambs to the city
Pages 1535.NT.eng.JSt.a 2 o7v

full details

References

Literature references

Bradshaw, Henry 1889 p. 356, no. 6 Collected papers. Cambridge.

Bibliographic references

DM I, p. 6 Darlow, Thomas Herbert and H.F. Moule. Historical catalogue of the printed editions of Holy Scripture in the Library of the British and foreign Bible society. 2 vol. in 4 pts. London, 1903-11. (Reprint New York, 1963)

DM Rev 16 Herbert, A.S. Historical Catalogue of Printed Editions of the English Bible 1525-1961 revised and expanded from the edition of T.H. Darlow and H.F. Moule, 1903. London, 1968.

Fry (1878) 5 Fry, Franc. A bibliographical description of the editions of the New Testament, Tyndale's version in English. London, 1878.

NK 2491 Nijhoff, Wouter and M.E. Kronenberg. Nederlandsche bibliographie van 1500 tot 1540. 3 vol. 's-Gravenhage, 1923-71.

Sayle (1900-1907) III. 6099 Sayle, C.E. Early English printed books in the University Library Cambridge (1475-1640). 4 vol. Cambridge, 1900-1907.

STC 2828-2828a Pollard, A.W. and Redgrave, G.R. A short-title catalogue of books printed in England, Scotland, & Ireland and of English books printed abroad 1475-1640. London, 1926. [See also (R)STCI].

Copies

Details 
Signature Cambridge UL: Syn. 8.53.91
Autopsy yes
Missing pages vol. 2: all after q6
Missignings vol. 1: -+4; vol. 2: n5 as N5
Fingerprint variations no
Binding
Bindmat unknown
Number of raised bands 0
Furniture no
Fastenings no
Other
Provenance George I (fl1v); collation of this copy in manuscript (ep2r: no reproduction)
1535.NT.eng.JSt.a 1 fl1v
Genealogical annotations no
Handwritten annotations no
Pendrawings no
Rubricated no
Initials unworked
Other