Edition: 1535.B.dut.HPvM.a
General
| Title | Den Bibel. Tgeheele Oude ende Nyeuwe Testament, met groter neersticheyt ghecorrigeert, ende op dye canten gheset den ouderdom der werelt, ende hoe langhe dye geschiedenissen ende historien der Bibelen elck int sijn voor Christus gheboorte gheweest sijn ende daer by vergadert uut Fasciculus temporum, ende uut dye cronike van alder werelt die principale historien der machtiger Heydenscher conincrijcken, daer die Heylighe schrift oock dickwils af vermaent, tot een claerder verstant der Bibelscher historien, ende oock een onderscheyt der tijden te hebben, Nu laestwerf met groter naersticheit gecorrigeert uut die alder Outste ende geapprobeertste Copien, de welcke ghedruct sijn Cum gratia et Privilegio. [in red and black] (+1r) |
| Bible books in edition | Bible complete |
| Printer/Publisher | Middelburch, Henrick Peetersen van |
| Place of publication | Antwerp |
| Year of publication | 1535 |
| Remarks | |
| Related persons | Middelburch, Henrick Peetersen van [Henric Peeterssoen van Middelburch; henrick Peetersen van Middelborch] |
| Language | Dutch |
| Translation | Zrcher Bible 1531; Martin Luther |
| Contains illustrations | yes |
 |
Use of this resource is governed by the terms and conditions of the Creative Commons CC BY License |
Bibliography
| Format | 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Number of pages | 964 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prologue | yes |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Epilogue | no | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Preface on bible book | no | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Authorisation | yes: Cum Gratia et Privilegio on titlepage | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Announced on title page | glosses, summary of chapters | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Volumes |
Volume 1
Volume 2
|
Typography
| Foliated | no |
| Signed | Sign. 5/8 |
| Number of columns | 2 columns |
| Book headings | yes; Hier begint dat boeck des uutgancx, datmen int Latijn noemt Exodus, ende int Hebreeusche Hellesmoth [!]. |
| Chapter headings | yes; Dat eerste Capittel. |
| Running heads | yes; Dat boeck Exodus. Dat .ij. Capittel. |
| Summaries of chapters | yes |
| Printed annotations | yes; inner margin (outer margin) |
| Scriptural references | yes; inner margin; outer margin |
| Numbered verses | no |
| Ornaments | yes |
| Ornamental initials | yes |
| Primary typeface | Gothic |
| Specific typeface | English (Augustijn) 90 x 3 |
Illustrations
| Iconclass | 11H(JOHN)12,46A122(CHARLES V)4,11H(LUKE)12 |
| Description | St. John the Evangelist writing the Gospel, usually the eagle present, impresa of Charles V, St. Luke writing his gospel, usually a (winged) ox present |
| Pages |   |
Illustration Biblia Sacra ID 11H(LUKE)12x73D66x1
| Iconclass | 11H(LUKE)12,73D66 |
| Description | St. Luke writing his gospel, usually a (winged) ox present, Christ on the cross on Golgotha (alone, without bystanders) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 11H(MARK)12x73E12x2
| Iconclass | 11H(MARK)12,73E12 |
| Description | St. Mark the evangelist writing the Gospel, usually a (winged) lion present, Christ, usually holding a banner, arises from the grave; often combined with sleeping and/or frightened soldiers |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 11H(MATTHEW)12x49M431x25F23(LION)(+12)x45C19(SHIELD)x45K13x11H(MARK)12x1
| Iconclass | 11H(MATTHEW)12,49M431,25F23(LION)(+12),45C19(SHIELD),45K13,11H(MARK)12 |
| Description | St. Matthew writing the Gospel, usually the angel present, dictating or assisting him, device (trade-mark of Peetersen van Middelburch, Heyndrick), beasts of prey, predatory animals: lion (+ heraldic animals), protective weapons: shield, fortress, St. Mark the evangelist writing the Gospel, usually a (winged) lion present |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 11H(MATTHEW)12x73B132x73B21x73B14x3
| Iconclass | 11H(MATTHEW)12,73B132,73B21,73B14 |
| Description | St. Matthew writing the Gospel, usually the angel present, dictating or assisting him, care of the new-born Christ-child, e.g. swaddling, adoration of the Christ-child by Mary, annunciation of Christ's birth to the shepherds at night; a host of singing angels in the air |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 11H(PAUL)x16
| Iconclass | 11H(PAUL) |
| Description | the apostle Paul of Tarsus; possible attributes: book, scroll, sword |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 11H(PETER)x73B25x11H(PAUL)x1
| Iconclass | 11H(PETER),73B25,11H(PAUL) |
| Description | the apostle Peter, first bishop of Rome; possible attributes: book, cock, (upturned) cross, (triple) crozier, fish, key, scroll, ship, tiara, adoration of the Christ-child by the shepherds; Mary and Joseph present: the apostle Paul of Tarsus; possible attributes: book, scroll, sword |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 11I62(DAVID)4x7
| Iconclass | 11I62(DAVID)4 |
| Artist | Swart, Jan |
| Description | personal devotions of David, e.g. vision, prayer, penitence |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 11I62(JOEL)x2
| Iconclass | 11I62(JOEL) |
| Description | male persons from the Old Testament (with NAME) (not in biblical context) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 11I62(SOLOMON)3x49L11x31B11x2
| Iconclass | 11I62(SOLOMON)3,49L11,31B11 |
| Description | (other) specific aspects ~ Solomon, handwriting, writing as activity, sleeping in bed |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 11I62(ZECHARIAH)x2
| Iconclass | 11I62(ZECHARIAH) |
| Description | male persons from the Old Testament (with NAME) (not in biblical context) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 11I62x14
| Iconclass | 11I62 |
| Description | male persons from the Old Testament (not in biblical context) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 11I62x15
| Iconclass | 11I62 |
| Description | male persons from the Old Testament (not in biblical context) |
| Pages |   |
Illustration Biblia Sacra ID 11I62x26
| Iconclass | 11I62 |
| Description | male persons from the Old Testament (not in biblical context) |
| Pages |   |
Illustration Biblia Sacra ID 12A312x12A423x2
| Iconclass | 12A312,12A423 |
| Description | the altar of burnt offering, the brazen altar ~ Jewish religion, other objects kept in the Tabernacle |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 12A42121x11G1911x4
| Iconclass | 12A42121,11G1911 |
| Description | Veil of the Tabernacle ~ Jewish religion, cherubs, i.e. children's heads with wings |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 12A422x3
| Iconclass | 12A422 |
| Description | Ark of the Covenant ~ Jewish religion |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 12A4232x12A423x2
| Iconclass | 12A4232,12A423 |
| Description | table of the showbread in the Tabernacle ~ Jewish religion, other objects kept in the Tabernacle |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 12A4241x3
| Iconclass | 12A4241 |
| Description | bronze laver and its base ~ the court of the Tabernacle |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 12A42x12A424x4
| Iconclass | 12A42,12A424 |
| Description | tabernacle, 'mishkan' ~ Jewish religion, the court of the Tabernacle ~ Jewish religion |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 25Ax40
| Iconclass | 25A |
| Description | maps, atlases |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 42G1x98B(ALEXANDER THE GREAT)x2
| Iconclass | 42G1,98B(ALEXANDER THE GREAT) |
| Description | family lineage, pedigree, genealogical tree or table, (story of) Alexander the Great |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 46A122(HAPSBURG)1x92D1916x48A9831x48A9856x1
| Iconclass | 46A122(HAPSBURG)1,92D1916,48A9831,48A9856 |
| Description | armorial bearing, heraldry (with NAME of family) - coat of arms, cupids: 'amores', 'amoretti', 'putti', foliage, tendrils, branches ~ ornament, ornament derived from architectural details |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 48C168x12A42x2
| Iconclass | 48C168,12A42 |
| Description | other architectural details, tabernacle, 'mishkan' ~ Jewish religion |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71A2x71A3421x48A98711x48A98(+743)x11G1911x48A9851x2
| Iconclass | 71A2,71A3421,48A98711,48A98(+743),11G1911,48A9851 |
| Description | the six days of creation (Genesis 1:3-25), Eve emerges from Adam's body, ornament ~ candelabrum, renaissance ornament style, cherubs, i.e. children's heads with wings, ribbon, scroll, banderole ~ ornament |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71A422x71A611x3
| Iconclass | 71A422,71A611 |
| Description | Eve offers the fruit to Adam, an angel chases Adam and Eve out of paradise with a (flaming) sword |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71B3311x71B33221x3
| Iconclass | 71B3311,71B33221 |
| Description | the ark floating on the waters (destruction of mankind not visible), the dove returns with an olive-branch ~ story of Noah |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71B421x4
| Iconclass | 71B421 |
| Description | the building of the Tower of Babel; Nimrod may be present, supervising or assisting the construction |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71C1222x7
| Iconclass | 71C1222 |
| Description | Abraham kneels before the angels |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71C2741x71C272x2
| Iconclass | 71C2741,71C272 |
| Description | Isaac sitting in bed blesses Jacob who, disguised in Esau's clothes, brings food to his father; Jacob's hands and neck are covered with goatskins, Esau hunting |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71D1251x3
| Iconclass | 71D1251 |
| Description | Joseph is pulled out of the pit |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71D1511x6
| Iconclass | 71D1511 |
| Description | first dream of Pharaoh: seven fat cows are devoured by seven lean cows ~ story of Joseph |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71E1114x71E1115x71D253x3
| Iconclass | 71E1114,71E1115,71D253 |
| Description | Pharaoh orders Shiphrah and Puah, the two midwives, to kill all the Israelites' male infants, Pharaoh decrees the drowning of every new male offspring among the Israelites, Jacob is buried in the cave of Machpelah |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71E1141x71E11421x71E11411x71E114231x6
| Iconclass | 71E1141,71E11421,71E11411,71E114231 |
| Description | while tending Jethro's flock Moses comes to Horeb, Moses taking off his sandals, a burning bush attracts Moses' attention, miracle of the rod changed into a serpent ; Moses may be shown fleeing from the serpent |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71E116x71E111x71E114x2
| Iconclass | 71E116,71E111,71E114 |
| Description | Moses and Aaron confront Pharaoh (Exodus 5-7:13), oppression of the Israelites in Egypt (Exodus 1), the calling of Moses (Exodus 3-4) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71E12541x6
| Iconclass | 71E12541 |
| Description | the gathering of manna (in baskets and pots) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71E1312x11I62(AARON)7x1
| Iconclass | 71E1312,11I62(AARON)7 |
| Description | Moses communicating with God on Mount Sinai (the mountain may be covered by a thick cloud), other activities, relationships, etc. of Aaron |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71E231x3
| Iconclass | 71E231 |
| Description | two sons of Aaron, Nadab and Abihu, offer incense in their censers to God, who punishes them for this by sending a fire that kills them |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71E31113x5
| Iconclass | 71E31113 |
| Description | the tribes are arranged in their proper order ~ the book of Numbers |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71E3243x71E3241x5
| Iconclass | 71E3243,71E3241 |
| Description | anyone who is bitten by a snake is cured by looking at the brazen serpent; the serpent (or dragon) is usually depicted on a tau-shaped cross or on a pillar, when the people complain again about the food, God sends poisonous snakes; many die of snake-bites ~ book of Numbers |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71E33631x2
| Iconclass | 71E33631 |
| Description | Moses orders the death of the mature Midianite women and their male children after the victory of the Israelites over the Midianites |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71E535x5
| Iconclass | 71E535 |
| Description | the territory of the thirty-one kings is conquered by Joshua and his army (Joshua 12:7-24) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71F1111x1
| Iconclass | 71F1111 |
| Description | the tribes of Judah and Simeon defeat the Canaanites and Perizzites |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71F64x71F642x2
| Iconclass | 71F64,71F642 |
| Description | Ruth in the field of Boaz (Ruth 2:3-17), Boaz questions his servant concerning Ruth |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71F81121x1
| Iconclass | 71F81121 |
| Description | Elkanah gives Hannah the greatest portion |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71H3222x71H331x5
| Iconclass | 71H3222,71H331 |
| Description | Saul kills himself with a sword, the messenger brings Saul's crown and bracelet to David |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71H91x71H95x1
| Iconclass | 71H91,71H95 |
| Description | Abishag takes care of David, who is old and sick, David's death |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71I43234x2
| Iconclass | 71I43234 |
| Description | prayer of Solomon; Solomon kneels before the altar |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71L273x2
| Iconclass | 71L273 |
| Description | Josiah celebrates the Passover |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71O21x71O22x2
| Iconclass | 71O21,71O22 |
| Description | the Lord speaks to Hosea 'Go, take yourself a wife of harlotry ...' (Hosea 1:2): Hosea, Gomer and the three children (Hosea 1:3-11) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71O61x2
| Iconclass | 71O61 |
| Description | Habakkuk communicating with God (Habakkuk 1) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71P133x2
| Iconclass | 71P133 |
| Description | after the furnace has been heated seven times more, the three Hebrews are bound and thrown into the fire; their executioners are burnt by the flames |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71P3411x71P4333x2
| Iconclass | 71P3411,71P4333 |
| Description | Daniel sitting unharmed in the lion's den, surrounded by lions, the prophet Habakkuk, carried by his hair by an angel, brings food to Daniel who sits unharmed between the lions |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71P4142x3
| Iconclass | 71P4142 |
| Description | Daniel exposes the elders as deceivers |
| Pages |   |
Illustration Biblia Sacra ID 71P5111x71P5113x71P5114x2
| Iconclass | 71P5111,71P5113,71P5114 |
| Description | the lion with eagle's wings (griffin), standing on its hind legs ~ Daniel's visions, the leopard with four bird's wings and four heads ~ Daniel's visions, the great devouring monster with many horns (one of them with eyes on it) ~ Daniel's visions |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71P52x71P523x3
| Iconclass | 71P52,71P523 |
| Description | second vision of Daniel (Daniel 8): the archangel Gabriel explains the vision, the he-goat fights with the ram and slays it ~ Daniel's visions |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71Q64x3
| Iconclass | 71Q64 |
| Description | Ahasuerus holds out his sceptre to Esther (Esther usually kneeling) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71T3x3
| Iconclass | 71T3 |
| Description | Tobit's blindness (Tobit 2 - 3:6) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71U21x2
| Iconclass | 71U21 |
| Description | Nebuchadnezzar gives Holofernes the command of an army to fight the neigbouring states |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71U4274x3
| Iconclass | 71U4274 |
| Description | Judith and her maidservant put Holofernes' head in a sack |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73E5x15
| Iconclass | 73E5 |
| Description | Pentecost: the Holy Ghost descends upon (Mary and) the apostles, sometimes Paul and/or representatives of the nations present (Acts 2:1-4) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73G11x3
| Iconclass | 73G11 |
| Description | John (writing) on the island of Patmos, possibly the eagle beside him |
| Pages |   |
Illustration Biblia Sacra ID 73G12x14
| Iconclass | 73G12 |
| Description | Christ between seven golden candlesticks appears to John, who falls to the ground; a sword comes out of Christ's mouth and he holds seven stars in his hands |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73G211x7
| Iconclass | 73G211 |
| Description | God on his throne, surrounded by the twenty-four elders (wearing crowns and playing harps) and the four Beasts |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73G311x7
| Iconclass | 73G311 |
| Description | the four horsemen of the Apocalypse |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73G312x7
| Iconclass | 73G312 |
| Description | opening of the fifth seal: white robes are given to (the souls of) the martyrs under the altar |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73G313x8
| Iconclass | 73G313 |
| Description | opening of the sixth seal: a great earthquake, the sun turns black, the the moon red as blood, and the stars fall on earth; mankind hiding in caves |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73G324x73G3241x73G322x10
| Iconclass | 73G324,73G3241,73G322 |
| Description | the fourth of the seven angels sounds the trumpet: the sun, the moon and the stars are partially darkened, an angel (or eagle) crying the three woes ~ the seven angels with trumpets, the second of the seven angels sounds the trumpet: a great burning mountain is cast into the sea |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73G325x73G3251x7
| Iconclass | 73G325,73G3251 |
| Description | the fifth of the seven angels sounds the trumpet: the falling star opens up the bottomless pit: smoke comes out, the plague of the monstrous locusts with crowns, led by Apollyon |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73G326x73G3261x8
| Iconclass | 73G326,73G3261 |
| Description | the sixth of the seven angels sounds the trumpet: the four angels of destruction are released, the army of horsemen ~ the seven angels with trumpets |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73G33x73G331x11
| Iconclass | 73G33,73G331 |
| Description | the four winds are restrained by four angels, sealing of the tribes of Israel, the 144-thousand |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73G34x73G341x9
| Iconclass | 73G34,73G341 |
| Description | the mighty angel with the little open book in his hands: he is wrapped in a cloud; his legs are pillars of fire, which stand one on land and one in the sea ~ Apocalypse, John takes the little book from the angel and eats it |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73G36x73G363(+0)x73G35x6
| Iconclass | 73G36,73G363(+0),73G35 |
| Description | the two witnesses of God (Enoch and Elijah) ~ Revelation, variant, John measuring the temple |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73G411x73G412x6
| Iconclass | 73G411,73G412 |
| Description | a pregnant woman, clothed with the sun and standing on the moon, appears; she is threatened by a red dragon with a long tail and seven heads, Michael and his angels fighting against the dragon and his followers; the dragon (Devil, Satan) is cast out of heaven |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73G431x7
| Iconclass | 73G431 |
| Description | the two-horned beast out of the earth and the beast out of the sea are worshipped |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73G44x73G45x5
| Iconclass | 73G44,73G45 |
| Description | adoration of the Lamb on Mount Sion by the 144-thousand ~ Apocalypse, the three angels proclaiming the day of judgement |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73G46x73G462x73G463x8
| Iconclass | 73G46,73G462,73G463 |
| Description | the Son of Man (Christ) with the sickle, an angel thrusts his sickle into the earth, and gathers the vine, the vine of the earth is cast into the wine-press of the wrath of God; blood is squeezed out |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73G48x73G481x2
| Iconclass | 73G48,73G481 |
| Description | the seven angels with the seven vials, bringing disasters and destruction upon the earth and mankind, John sees three unclean spirits like frogs coming out of the mouths of a dragon, a beast and a false prophet |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73G491x11
| Iconclass | 73G491 |
| Description | the scarlet woman, the whore of Babylon; she is usually sitting on a scarlet beast with seven heads and ten horns |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73G4932x73G4933x73G4931x11
| Iconclass | 73G4932,73G4933,73G4931 |
| Description | lament over the fall of Babylon, a mighty angel casting a great (mill)stone into the sea, an angel announces the fall of Babylon |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73G532x73G552x5
| Iconclass | 73G532,73G552 |
| Description | battle between the beast (Antichrist), the false prophet, and the horseman with his army, fire from heaven devours Satan, Gog and Magog, and Satan is cast into a lake of fire |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73G541x7
| Iconclass | 73G541 |
| Description | an angel with a key and a chain binds the dragon (Satan) and casts him into the pit |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73G571x4
| Iconclass | 73G571 |
| Description | an angel shows John the New (Heavenly) Jerusalem coming down from heaven; sometimes Christ is shown leading his lambs to the city |
| Pages | |
References
Literature references
Cat. Bijbeltent. 1914 no. 416 Catalogus der Bijbeltentoonstelling ter gelegenheid der herdenking van het honderdjarig bestaan van het Nederlandsch Bijbelgenootschap in het Stedelijk Museum te Amsterdam. Amsterdam.
Catalogus MMW 1978 no. 28 Nederlandse Postincunabelen 1500-1540. Catalogus tentoonstelling museum van het boek/museum Meermanno-Westreenianum. 's-Gravenhage.
Catalogus Muller 1869 1869 no. 16 Catalogue de livres anciens [...] Vente [...] par le Libraire Frederik Muller. Amsterdam.
Hollander, A.A. den 1997 no. 56 De Nederlandse Bijbelvertalingen/Dutch Translations of the Bible 1522-1545. Nieuwkoop.
Long, Isaac le 1764 p. 581-2 Boek-zaal der Nederduitsche bybels, geopent, in een Historische verhandelinge van de overzettinge der Heilige Schriftuure in de Nederduitsche taale. 2nd ed. Hoorn: T. Tjallingius.
Rosier, Bart Alexander 1992 V. 1, p. 17-8; V. 2, p. 99-102 De Nederlandse bijbelillustratie in de zestiende eeuw: de illustraties in de bijbels gedrukt in de Nederlanden en in de Nederlandstalige bijbels gedrukt in het buitenland van 1522 tot 1599. 2 vol. Amsterdam.
Smith (C.D.) and Ingram (E.M.) 1991 138 [DU 1535] Maps in Bibles 1500-1600. An Illustrated Catalogue. Geneva.
Vervliet, H.D.L. 1978 p. 74-5 Post-incunabula en hun uitgevers in de Lage Landen: een bloemlezing gebaseerd op Wouter Nijhoff's L'art typographique, uitg. t.g.v. het 125-jarig bestaan van Martinus Nijhoff op 1 jan. 1978. Den Haag.
Bibliographic references
NK 407 Nijhoff, Wouter and M.E. Kronenberg. Nederlandsche bibliographie van 1500 tot 1540. 3 vol. 's-Gravenhage, 1923-71.
Adams 1115 Adams, H.M. Catalogue of books printed on the continent of Europe, 1501-1600, in Cambridge libraries. 2 vol. London, 1967.
STCD 23 Johnson, Alfred Forbes and Victor Scholderer. Short-title catalogue of books printed in the Netherlands and Belgium and of Dutch and Flemish books printed in other countries from 1470 to 1600 now in the British Museum. London, 1965.
BCNI 1427 Dijk, A. van. Bibliotheca Catholica Neerlandica impressa 1500-1727. 's-Gravenhage, 1954.
Copies
| Details |
|
Transcription
Aengesien dat die ongeleertheit ende simpelheit van veel menschen,
den text der heiliger schriftueren des ouden Testaments, seer cleyn
achten, ende als niet daer af en houden, meynende dat alsulcken scrif
tuere alleen den Joden ghegeven si, ende ons niet aen en ghae, ende dat
het oude Testament heel uut ende te nieute si, ende dattet alleen niet dan
voor slechte geschiedenissen ende historien te verstaen en is, Niet te-
ghenstaende dat ons Christus geheelick daer door bewesen ende belooft wort, Ende
dat oude Testament is ons als die wendeldoecken daer Christus in ghewonden
leyt, ende daer wi hem oock in vinden sullen, also ons Christus oock selve betuycht
Joannes int .v. seggende. Ondersoect die scriftuere, want die selve geeft getuy-
genisse van mi, ende Paulus gebiet Thimotheum, dat hi niet en soude laten, maer
dagelicx die schriftuere ondersoecken ende lesen. Oock totten Romeynen int eerste.
Dat Evangelium is van God inder scriftueren belooft, Ende in die eerste totten Cho
rintheren int .xv. seyt Paulus, dat Christus na inhout der schriftueren is van Da
vids bloede gecomen, gestorven, ende op geresen vander doot, Desgelijcs so wijset
ons oock Petrus in sine epistolen totter schriftueren, Waer door si ons alle wij
sen ende leeren, dat dye schriftuere des ouden Testaments niet te verachten en is.
Maer dat wi die met alder neersticheyt aen nemen sullen. Aenghesien dattet dat
nieuwe Testament so crachtelick bevesticht, ende die Apostolen hebben haer predi
catie daer mede moeten beschermen, als oock sinte Steven dye eerste martelaer
des nyeuwen Testaments Christum bewees, door dat oude Testament, ghelijct
blijct int Werck der Apostolen, int .vij. Capittel, ende int .xvij. desselven schrijft die
Evangelist Lucas, dat dye van Thessalonica daghelics ondersochten die schrif
tuere, oft si alsoo inhielt als Paulus predicte, ende dat is kenlick, ende seker dat het
dye schriftuere des ouden Testaments was, want dat nieuwe noch nyet beschre
ven en was, ende dat nyeuwe moeste oock door dat oude bevestiget worden, daer
om sullen alle christen menschen dat oude Testament van geender minder weer
den houden, dat dat nieuwe, Ende dat nyeuwe Testament en is anders nyet dan
een vervullinge des ouden Testaments, ende een claer vercondinge, ende predicatie
hoe dat dye hooghe belooften des alderhoochsten, onser salichmakinge, ons nu
ghegeven zijn, ende dat door Christum, dye welcke ons vander ghenaden, ende goe-
dertierenheyt des vaders, in menigherley sproken des Ouden Testaments belooft
was, Daerom salmen die heylige schriftuere, beyde des Ouden ende des Nieuwen
Testaments, houden ende hebben, voor dat alderhoochste heylichdom ende alderco
stelicste fonteyne, ende meeste rijcdom, dye nimmermeer uutgeput en mach worden
op dat ghi die Godlijcke wijsheyt vinden moget, dye welcke God ons inder scrif
tueren tot veel plaetsen so slechtelick voor leyt, Ende weet sekerlijck, ende vast,
dat dit boeck des Ouden Testaments, een vast wetboeck is, dat welcke
leert watmen doen, ende laten sal. Ende dat nieuwe Testament, een Evan
gelium ende ghenaden boeck is, ende ons leert ende wijst, hoe wi die wet, ende
die gheboden Goods onderhouden ende vervullen sullen. Ende dit
is oock die principael ende nootlijcke sake, waer om dit boeck
te lesen, ende met ootmoedigher herten te ondersoecken is,
op dat wi God leeren vreesen, liefhebben, ende be-
trouwen, dat welcke ons gonne, dye Vader, die
Sone, die heylighe Gheest, Amen.