Edition: 1528.NT.dut.WVenJS.a
General
| Title | Tgeheele Nieu Testament Met grooter naersticheyt ghecorrigeert, niet alleene nader Griecscher ende Latijnscher waerheyt, maer oock na die beste ende oudtste boecken van beyden talen, die geapprobeerste, Met die Canones, die wi onderwisen ghenaemt hebben, Ende dat inhout van elcken Capittel, so wel vanden Epistolen der Apostolen, als der Evangelien, Met figueren der Evangelien, vanden Sondaghen, ende anderen daghen. [...] (A1r) |
| Bible books in edition | New Testament complete |
| Printer/Publisher | Seversz, Jan |
| Place of publication | Antwerp |
| Year of publication | 1528 |
| Remarks | |
| Related persons | Seversz, Jan [Zeverijns, Jan Cornelisz.] Vorsterman, Willem |
| Language | Dutch |
| Translation | Martin Luther |
| Contains illustrations | yes |
 |
Use of this resource is governed by the terms and conditions of the Creative Commons CC BY License |
Bibliography
| Format | 2 |
| Number of pages | 256 |
| Prologue | no |
| Epilogue | no |
| Preface on bible book | no |
| Authorisation | no |
| Announced on title page | summary of chapters |
| Volumes | |
| Title | Tgeheele Nieu Testament Met grooter naersticheyt ghecorrigeert, niet alleene nader Griecscher ende Latijnscher waerheyt, maer oock na die beste ende oudtste boecken van beyden talen, die geapprobeerste, Met die Canones, die wi onderwisen ghenaemt hebben, Ende dat inhout van elcken Capittel, so wel vanden Epistolen der Apostolen, als der Evangelien, Met figueren der Evangelien, vanden Sondaghen, ende anderen daghen. [...] (A1r) |
| Imprint | |
| Colophon | Ghedruct Thantwerpen in die Camerstrate, inden gulden Eenhoren, Bi mi Willem Vorsterman ende Jan Cornelisz. alias zeu=verijns Int jaer .m.ccccc.xxviij. in Julio. (Q8v) |
| Collation | A-Q8 (128 fol.) |
| Fingerprint | 000002 - b1 A2 hedenck : b2 Q4 ebben$m |
| Contents | A1r title; A1v contents NT and almanac 1529-1543; A2r-v calendar; A3r-A5r liturgical calendar; A5v-A8v teachings with explanation; B1r-D1r Mat; D1r-E3r Mk; E3r-G3v Luk; G4r-H7v Jo; H8r-K7r Acts; K7v-L5v Rom; L6r-M3v 1Cor; M4r-M7v 2Cor; M8r-N2r Gal; N2r-N4r Eph; N4r-N5v Philip; N5v-N7r Col; N7r-N8r 1Thess; N8v-O1r 2Thess; O1r-O2v 1Tim; O3r-O4r 2Tim; O4r-v Tit; O5r Phil; O5r-O7r 1Pet; O7r-O8r 2Pet; O8r-P1v 1Jo; P1v 2Jo; P2r 3Jo; P2r-P6v Hebr; P7r-P8v Jam; P8v Jude; Q1r-Q8v Rev; Q8v colophon |
| Place of publication | Antwerp |
| Year of publication | 1528 |
| Remarks on place/year | |
| Text area | 272 x 172 (height x width); 55 lines |
Typography
| Foliated | no |
| Signed | Sign. 4/8 |
| Number of columns | 2 columns |
| Book headings | yes; Sinte Marcus Evangelie. |
| Chapter headings | yes; Dat eerste Capittel |
| Running heads | yes; S. Marcus Evangelie. Dat .ij. Capittel. |
| Summaries of chapters | yes |
| Printed annotations | yes; inner margin (outer margin) |
| Scriptural references | yes; outer margin; inner margin |
| Numbered verses | no |
| Ornaments | yes |
| Ornamental initials | yes |
| Primary typeface | Gothic |
| Specific typeface | 98 x 3 |
Illustrations
| Iconclass | 11B32,11C41,11G21,48C168(TYMPANON) |
| Artist | Swart, Jan |
| Description | Trinity in which God the Father and Christ are represented as persons, the Holy Ghost as dove, Christ interceding with God the Father, angels singing, making music, other architectural details (with NAME) |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 11H(MARK)12x73E12x1
| Iconclass | 11H(MARK)12,73E12 |
| Description | St. Mark the evangelist writing the Gospel, usually a (winged) lion present, Christ, usually holding a banner, arises from the grave; often combined with sleeping and/or frightened soldiers |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 11I421x3
| Iconclass | 11I421 |
| Artist | Swart, Jan |
| Description | eagle (possibly with book) ~ symbol of St. John |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 11I422x1
| Iconclass | 11I422 |
| Artist | Swart, Jan |
| Description | ox (possibly with book) ~ symbol of St. Luke |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 11I423x1
| Iconclass | 11I423 |
| Artist | Swart, Jan |
| Description | lion (possibly with book) ~ symbol of St. Mark |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 11I424x1
| Iconclass | 11I424 |
| Artist | Swart, Jan |
| Description | angel (possibly with book) ~ symbol of St. Matthew |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 48C1613x48A98311x25Hx1
| ORNAMENTCODE | 48C1613,48A98311,25H |
| Artist | Swart, Jan |
| Description | base (~ column, pillar), foliage ~ ornament, landscapes |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73D24x73D244x3
| Iconclass | 73D24,73D244 |
| Artist | Swart, Jan |
| Description | Last Supper (in general) (Matthew 26:21-35; Mark 14:18-31; Luke 22:3, 22:15-23; John 13:21-38), institution of the Eucharist, i.e. Christ showing or blessing bread (host) and/or wine (Matthew 26:26-27; Mark 14:22-23; Luke 22:19-20; John 13:26; 1 Corinthians 11:23-25) |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73D641x12
| Iconclass | 73D641 |
| Artist | Swart, Jan |
| Description | crucified Christ with Mary and John on either side of the cross; Holy Rood |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73E12x14
| Iconclass | 73E12 |
| Artist | Swart, Jan |
| Description | Christ, usually holding a banner, arises from the grave; often combined with sleeping and/or frightened soldiers |
| Pages | |
References
Literature references
Augustijn, C. 1975-6 "De Vorstermanbijbel van 1528", in: Nederlands Archief voor Kerkgeschiedenis 56 (1975-6), pp. 78-94.
Bijl, Simon Willem 1978 46-47 Erasmus in het Nederlands tot 1617. Nieuwkoop.
Bruin, C.C. de 1993 111-120 De Statenbijbel en zijn voorgangers: Nederlandse bijbelvertalingen vanaf de Reformatie tot 1637. 2nd ed. Haarlem/Brussel.
Cat. Bijbeltent. 1914 no. 26 Catalogus der Bijbeltentoonstelling ter gelegenheid der herdenking van het honderdjarig bestaan van het Nederlandsch Bijbelgenootschap in het Stedelijk Museum te Amsterdam. Amsterdam.
Cat. Bijbeltent. 1965 no. 18 Catalogus Bijbeltentoonstelling 1965. De Bijbel - Het Boek. Bijbeltentoonstelling georganiseerd door het Nederlandsch Bijbelgenootschap ter gelegenheid van de Nationale Boekenmarkt in het RAI-gebouw te Amsterdam van 13 tot 21 mei 1965.
Catalogus LeLong 1744 no. 46 Bibliotheca selectissima, sive catalogus librorum [veilingcatalogus van de bibliotheek van Isaac le Long]. Amsterdam.
Catalogus Muller 1857 no. 8 Catalogus eener uiterst zeldzame verzameling van Hollandsche Bijbels, psalmen [...] verzameld door, en verkrijgbaar bij Frederik Muller. Amsterdam.
Catalogus Muller 1865 1865 no. 203 Catalogue de livres de theologie. En vente [...] chez Frederik Muller. Amsterdam.
Catalogus Muller 1869 1869 no. 14, 15 Catalogue de livres anciens [...] Vente [...] par le Libraire Frederik Muller. Amsterdam.
Catalogus Muller 1887 1887 no. 98, 99 Thologie [...] Catalogue de livres [...] en magasin chez Frederik Muller. Amsterdam.
Dermul, A.M. 1948 "Vorsterman's Nieuw Testament van Juli 1528", in: De Gulden Passer 26 (1948), pp. 253-61.
Doedes, J. I. 1898 no. 149 Collection of rariora [...] from the library of the late Dr. J. I. Doedes. Utrecht.
Hollander, A.A. den 1997 no. 32a De Nederlandse Bijbelvertalingen/Dutch Translations of the Bible 1522-1545. Nieuwkoop.
Kronenberg, M.E. 1949-51 "Samenwerking van Willem Vorsterman en Jan Seversz. Te Antwerpen (1528). Aanvulling":, in: Het Boek N.R. 30, 72, 73.
Kronenberg, M.E. 1944-46 "Samenwerking van Willem Vorsterman en Jan Seversz. te Antwerpen (1528)", in: Het Boek 28, pp. 295-99.
Long, Isaac le 1764 pp. 576-579, 582, 602 Boek-zaal der Nederduitsche bybels, geopent, in een Historische verhandelinge van de overzettinge der Heilige Schriftuure in de Nederduitsche taale. 2nd ed. Hoorn: T. Tjallingius.
Polain, Eugne 1891 no. 56 Essai bibliographique sur les ditions imprimes Anvers par Guillaume Vorsterman. Lige.
Poortman, Wilco C. 1983-6 V. 1, 91-94 Bijbel en prent. 2 vols. 's-Gravenhage.
Reformatorica 1996 no. 53b Reformatorica. Teksten uit de geschiedenis van het Nederlandse protestantisme, onder. Red. van C. Augustijn, F.G.M. Broeyer, P. Visser en E.G.E. van der Wall. Zoetermeer.
Rosier, Bart Alexander 1992 V. 1, 8-10; V. 2 149-155 De Nederlandse bijbelillustratie in de zestiende eeuw: de illustraties in de bijbels gedrukt in de Nederlanden en in de Nederlandstalige bijbels gedrukt in het buitenland van 1522 tot 1599. 2 vol. Amsterdam.
Smith (C.D.) and Ingram (E.M.) 1991 137 [DU 1528] Maps in Bibles 1500-1600. An Illustrated Catalogue. Geneva.
Bibliographic references
STCD 23 Johnson, Alfred Forbes and Victor Scholderer. Short-title catalogue of books printed in the Netherlands and Belgium and of Dutch and Flemish books printed in other countries from 1470 to 1600 now in the British Museum. London, 1965.
Machiels(Gent) B 432 Machiels, J. Catalogus van de boeken gedrukt voor 1600 aanwezig op de Centrale Bibliotheek van de Rijksuniversiteit Gent. Gent, 1979.
BCNI no. 1036 Dijk, A. van. Bibliotheca Catholica Neerlandica impressa 1500-1727. 's-Gravenhage, 1954.
DM 3282 Darlow, Thomas Herbert and H.F. Moule. Historical catalogue of the printed editions of Holy Scripture in the Library of the British and foreign Bible society. 2 vol. in 4 pts. London, 1903-11. (Reprint New York, 1963)
NK 4196 Nijhoff, Wouter and M.E. Kronenberg. Nederlandsche bibliographie van 1500 tot 1540. 3 vol. 's-Gravenhage, 1923-71.
Catalogus Leuven no. 123 Gistelick, Frans and Maurits Sabbe. Early sixteenth century printed books, 1501-1540, in the library of the Leuven Faculty of Theology. Leuven, 1994.
Copies
| Details |
|