Edition: 1523.NT.dut.DP.a

Title	DIE EVANgelien ons heeren Jesu christi, inder duytscher sprake, getranslateert. Die welcke sinte Matheus sinte Marcus, sinte Lucas, ende sint Jan bescreven hebben. Ende voor elck Capittel een corte bedudenisse, op dat men weten mach hoe dat elck kersten mensche sculdich is die Evangelien Cristi te lesen, ende dye in zijn herte te draghen, boven alle andere leeringen ende scrifturen. Ende daer in vrijlijck ende ghetrouwelick te leeven ende te sterven. Neerstelick gecorrigeert. [in red and black] (A1r)
Bible books in edition	New Testament complete
Printer/Publisher	Pietersoen, Doen
Place of publication	Amsterdam
Year of publication	1523
Remarks
Related persons	Pietersoen, Doen (printed and published by)
Language	Dutch
Translation	Martin Luther
Contains illustrations	yes
	Use of this resource is governed by the terms and conditions of the Creative Commons CC BY License

Format	8
Number of pages	368
Prologue	no
Epilogue	no
Preface on bible book	yes, in vol. 2
Authorisation	no
Announced on title page	summary of chapters, preface (in vol. 2)
Volumes	Volume 1 Title DIE EVANgelien ons heeren Jesu christi, inder duytscher sprake, getranslateert. Die welcke sinte Matheus sinte Marcus, sinte Lucas, ende sint Jan bescreven hebben. Ende voor elck Capittel een corte bedudenisse, op dat men weten mach hoe dat elck kersten mensche sculdich is die Evangelien Cristi te lesen, ende dye in zijn herte te draghen, boven alle andere leeringen ende scrifturen. Ende daer in vrijlijck ende ghetrouwelick te leeven ende te sterven. Neerstelick gecorrigeert. [in red and black] (A1r) Imprint 1523 [in red and black] (A1r) Colophon Dit boec is gheeynt ende volbrocht ter eeren gods ende tot salicheyt allen kersten menschen. Ende gheprent tot Amstelredam aen die oude side in die kercstraet. Bij mij Doen Pietersoen in Enghelenburch. Int jaer ons heeren .M.CCCCC. ende .xxiij. op sinte Nicolaus avont (Y3v) Collation A-Z8 (184 fol.) Fingerprint 152308 - b1 A2 neree : b2 Y3 den$br Contents  A1r title; A1v blank; A2r-G5r Mat; G5v-L4v Mk; L4v-R7r Luk; R7r-Y3v Jo; Y3v colophon; Y4r blank; Y4v-Z8r liturgical calendar; Z8v blank Place of publication Amsterdam Year of publication 1523 Remarks on place/year Text area 110 x 72 (height x width); 28 lines Volume 2 Title Die Epistelen vanden eerwaerdighen ende heylighen Apostel sinte Pauwels, met den anderen Epistelen, van sint Jacop, sinte Pieter, sint Jan, ende sinte Judas. (a1r) Imprint Colophon Gheprent tot Amstelredam By mi Doen pieters soen in Engelenburch. (x4v) Collation a8 b4 c-v8 x4 (200 fol.) Fingerprint 000008 - b1 c1 o : b2 x3 er$so Contents  a1r title; (contains prefs to each Epistle) a1v-e6v Rom; e7r-h4v 1Cor; h5r-k3r 2Cor; k3v-l3r Gal; l3v-m3r Eph; m3r-m8r Philip; m8v-n5r Col; n5v-o2r 1Thess; o2r-o5r 2Thess; o5v-p3v 1Tim; p3v-p7v 2Tim; p7v-q2v Tit; q2v-q4r Phil; q4r-r2r 1Pet; r2v-r6v 2Pet; r6v-s4v 1Jo; s4v-s5r 2Jo; s5v-s6r 3Jo; s6r-v6r Hebr; v6v-x3r Jam; x3v-x4v Jude; x4v colophon Place of publication Amsterdam Year of publication 1523 Remarks on place/year cf. vol. 1 Text area 112 x 68 (height x width); 28 lines Volume 3 Title HIER BEGHINT DAT ANDERDE deel des Evangelijs van sinte Lucas, van die geschiedenisse oft wercken der Apostelen met groter naersticheyt getranslateert ende gecorrigeert in onser duytscher spraken. (A1r) Imprint 1523 (A1r) Colophon Ter eeren gods, ende tot leeringe van allen kerstenen menschen so is hier voleyndt dat anderde Evangelie van sinte Lucas, datmen heet Dat werc der Apostelen. Met die heymelike openbaringe Johannis datmen heet Apocalipsis. Geprent tot Amstelredam By my Doen pietersoen in Engelenburch. (K6r) Collation A-H8 I4 K6 (74 fol.) Fingerprint 152308 - b1 A2 raechd : b2 K4 $hogh Contents  A1r title; A1v ill.; A2r-G2v Acts; G3r-K6r Rev; K6r colophon; K6v blank Place of publication Amsterdam Year of publication 1523 Remarks on place/year Text area 110 x 72 (height x width); 28 lines

Foliated	no
Signed	Sign. 5/8
Number of columns	1 column
Book headings	yes; Hier beginnen die Evangelien van .S. Marcus.
Chapter headings	yes; Capittel .I.
Running heads	yes; Marcus.; Capittel .ij.
Summaries of chapters	yes
Printed annotations	yes; outer margin
Scriptural references	yes; outer margin
Numbered verses	no
Ornaments	yes
Ornamental initials	yes
Primary typeface	Gothic
Specific typeface	78 x 2

Illustration Biblia Sacra ID 11H(JAMES THE GREAT)x10

Iconclass	11H(JAMES THE GREAT)
Description	the apostle James the Great; possible attributes: book, pilgrim's cloak, hat, shell, staff, and wallet, scroll, sword
Pages

full details

Illustration Biblia Sacra ID 11H(JOHN)x8

Iconclass	11H(JOHN)
Description	the apostle John the Evangelist; possible attributes: book, cauldron, chalice with snake, eagle, palm, scroll
Pages

full details

Illustration Biblia Sacra ID 11H(PAUL)x31

Iconclass	11H(PAUL)
Description	the apostle Paul of Tarsus; possible attributes: book, scroll, sword
Pages

full details

Illustration Biblia Sacra ID 11H(PAUL)x46E1x3

Iconclass	11H(PAUL),46E1
Description	the apostle Paul of Tarsus; possible attributes: book, scroll, sword, messenger
Pages

full details

Illustration Biblia Sacra ID 11H(PAUL)x9

Iconclass	11H(PAUL)
Description	the apostle Paul of Tarsus; possible attributes: book, scroll, sword
Pages

full details

Illustration Biblia Sacra ID 11H(PETER)x6

Iconclass	11H(PETER)
Description	the apostle Peter, first bishop of Rome; possible attributes: book, cock, (upturned) cross, (triple) crozier, fish, key, scroll, ship, tiara
Pages

full details

Illustration Biblia Sacra ID 11I423x47I4221x47I4223x11I422x1

Iconclass	11I423,47I4221,47I4223,11I422
Description	lion (possibly with book) ~ symbol of St. Mark, vine-tendril, leaf, grape, ox (possibly with book) ~ symbol of St. Luke
Pages

full details

Illustration Biblia Sacra ID 11I424x44A1(+4)(AMSTERDAM)x11I421x1

Iconclass	11I424,44A1(+4)(AMSTERDAM),11I421
Description	angel (possibly with book) ~ symbol of St. Matthew, city; municipal (with NAME of city), eagle (possibly with book) ~ symbol of St. John
Pages

full details

Illustration Biblia Sacra ID 48C161(+0)x48C164x48A98311x1

ORNAMENTCODE	48C161(+0),48C164,48A98311
Description	variant, constructive (architectural) parts ~ human beings, foliage ~ ornament
Pages

full details

Illustration Biblia Sacra ID 48C161(+0)x48C164x48A98311x2

ORNAMENTCODE	48C161(+0),48C164,48A98311
Description	variant, constructive (architectural) parts ~ human beings, foliage ~ ornament
Pages

full details

Illustration Biblia Sacra ID 48C161x48C1613x31A71x1

Iconclass	48C161,48C1613,31A71
Description	column, pillar ~ architecture, base (~ column, pillar), male sex; man
Pages

full details

Illustration Biblia Sacra ID 48C161x48C1613x31A72x1

Iconclass	48C161,48C1613,31A72
Description	column, pillar ~ architecture, base (~ column, pillar), female sex; woman
Pages

full details

Literature references

Cat. Bijbeltent. 1914 no. 398 Catalogus der Bijbeltentoonstelling ter gelegenheid der herdenking van het honderdjarig bestaan van het Nederlandsch Bijbelgenootschap in het Stedelijk Museum te Amsterdam. Amsterdam.

Catalogus LeLong 1744 no. 361 Bibliotheca selectissima, sive catalogus librorum [veilingcatalogus van de bibliotheek van Isaac le Long]. Amsterdam.

Dubiez, F.J. and H.F. Wijnman 1962 p. 42-76 Op de grens van humanisme en hervorming. De betekenis van de boekdrukkunst te Amsterdam in een bewogen tijd, 1506-1578. Nieuwkoop.

HB IV, pp. 113-7 (Burger) Het Boek

Hollander, A.A. den 1997 no. 7 De Nederlandse Bijbelvertalingen/Dutch Translations of the Bible 1522-1545. Nieuwkoop.

Long, Isaac le 1764 p. 515-524 Boek-zaal der Nederduitsche bybels, geopent, in een Historische verhandelinge van de overzettinge der Heilige Schriftuure in de Nederduitsche taale. 2nd ed. Hoorn: T. Tjallingius.

Moes, E.W. and C.P. Burger 1900-1915 1907-1915 42-4 De Amsterdamsche boekdrukkers en uitgevers in de zestiende eeuw. 4 vols. Amsterdam. [Reprint Utrecht, 1988]

Rosier, Bart Alexander 1997 The Bible in print: Netherlandish bible illustration in the sixteenth century. 2 vols. Leiden.

Rosier, Bart Alexander 1992 vol. 1, p. 5 De Nederlandse bijbelillustratie in de zestiende eeuw: de illustraties in de bijbels gedrukt in de Nederlanden en in de Nederlandstalige bijbels gedrukt in het buitenland van 1522 tot 1599. 2 vol. Amsterdam.

Bibliographic references

Machiels(Gent) 623 Machiels, J. Catalogus van de boeken gedrukt voor 1600 aanwezig op de Centrale Bibliotheek van de Rijksuniversiteit Gent. Gent, 1979.

NK 371 Nijhoff, Wouter and M.E. Kronenberg. Nederlandsche bibliographie van 1500 tot 1540. 3 vol. 's-Gravenhage, 1923-71.

Details

Signature Amsterdam UB: Ned.Inc.113 Autopsy yes Missing pages vol. 1; vol. 3: -A1 Missignings vol. 2: -a3, -a4, -a5 Fingerprint variations no Binding Bindmat leather Number of raised bands 3 Furniture yes Fastenings yes: 2 complete, 0 incomplete Other see for reproductions of binding 1524.Gosp.dut.DP.a Reproductions Provenance Jacop Bolleman Griet Willems sijn huijs vrou 21 September 1652 (fl1r) Genealogical annotations no Handwritten annotations no Pendrawings no Rubricated no Initials unworked Other bound with 1524.Gosp.dut.DP.a