Edition: 1518.Bpart.dut.CdG.a
General
| Title | Den bibel ghetranslateert ende vermeerdert vervolghende allen die boecken als inden latin ende mitten figuren [...] Keert omme ende daer vintmen die tafel met al zijn capittelen [in red and black] (a1r) |
| Bible books in edition | Bible partially |
| Printer/Publisher | Grave, Claes de |
| Place of publication | Antwerp |
| Year of publication | 1518 |
| Remarks | |
| Related persons | Grave, Claes de |
| Language | Dutch |
| Translation | unknown |
| Contains illustrations | yes |
 |
Use of this resource is governed by the terms and conditions of the Creative Commons CC BY License |
Bibliography
| Format | 2 |
| Number of pages | 736 |
| Prologue | no |
| Epilogue | no |
| Preface on bible book | yes, prefaces by Jerome         |
| Authorisation | no |
| Announced on title page | preface (prefaces by Jerome) |
| Volumes | |
| Title | Den bibel ghetranslateert ende vermeerdert vervolghende allen die boecken als inden latin ende mitten figuren [...] Keert omme ende daer vintmen die tafel met al zijn capittelen [in red and black] (a1r) |
| Imprint | Gheprent anno xc^c xviij [in red and black] (a1r) |
| Colophon | Gheprent tot Antwerpen in onser liever vrouwen pant, bi mi Claes die grave Int jaer ons heren .M. vijfhondert ende .xviij. opten xxviij. dach Junij. (Yy4v) |
| Collation | a-c6 d4 e6 f4 g6 h4 i6 k4 l-o6 p4 q-v6 x4 y-z6 #6 2#4 A-C6 D4 E-G6 H4 I6 K4 L-M6 N4 O-P6 Q4 R-S6 T-V4 X-Y6 Z4 Aa-Bb6 Cc4 Dd-Ff6 Gg4 Hh-Ii6 Kk4 Ll6 Mm4 Nn-Pp6 Qq4 Rr6 Ss4 Vv4 Xx4 Yy4 (368 fol.) |
| Fingerprint | 151802 - b1 a2 isse,$ : b2 Yy2 oote$ |
| Contents | a1r title; a1v contents; a2r-f3v Gen; f3v-k3r Ex; k3r-n1r Num; n1r-o5r Jos; o5r-q2v Judg; q2v-t2r 1Sam; t2r-x3r 2Sam; x3r-#2r 1Kings; #2r-B3r 2Kings; B3r-B5v Ruth; B5v-C6v Dan; C6v-E3r Tob; E3r-F3v Jud; F3v-G3r Esth; G3r-I2v Job; I2v-L3r Prov; L3r-M1v Ecclstes; M1v-M4r SongSol; M4r-O3v WisSol; O3v-Q4v Eccl; Q4v-R1r pref. on Isa; R1r-V2r Isa; V2r-v pref. by Jerome on Jer; V2v-Z4r Jer; Z4r pref. on Bar; Z4r-Aa4v Bar; Aa4v pref. on Eze; Aa4v-Dd2r Eze; Dd2r pref. on 12 minor prophets; Dd2r-Dd6v Hos; Dd6v-Ee2r Joel; Ee2r-Ee5v Amos; Ee5v-Ee6r Obad; Ee6r-Ff1r Jon; Ff1r-Ff3v Mic; Ff3v-Ff5r Nah; Ff5r-Ff6r Hab; Ff6r-Gg1v Zeph; Gg1v-Gg2v Hag; Gg2v-Hh3v Zech; Hh3v-Hh5r Mal; Hh5r pref. on 1Mac/2Mac; Hh5r-Mm2r 1Mac; Mm2r-Oo6v 2Mac; Pp1r-Ss4v Acts; Vv1r-Yy4v Rev; Yy4v colophon |
| Place of publication | Antwerp |
| Year of publication | 1518 |
| Remarks on place/year | |
| Text area | 205 x 153 (height x width); 42 lines |
Typography
| Foliated | yes; header right |
| Signed | Sign. 3/6 |
| Number of columns | 2 columns  |
| Book headings | yes; Hier begint exodus |
| Chapter headings | yes; Capittel .I. |
| Running heads | yes; Dboeck des uutghancks |
| Summaries of chapters | yes |
| Printed annotations | no |
| Scriptural references | no |
| Numbered verses | no |
| Ornaments | yes |
| Ornamental initials | yes |
| Primary typeface | Gothic |
| Specific typeface | 96 x 3 |
Illustrations
| Iconclass | 11I62(DAVID)33 |
| Description | David as psalmist, as author of the psalms, usually playing the harp |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 25F23(FOX)x48A9833x2
| ORNAMENTCODE | 25F23(FOX),48A9833 |
| Description | beasts of prey, predatory animals (with NAME), flowers ~ ornament |
| Pages |     |
Illustration Biblia Sacra ID 25F3x41A673x2
| ORNAMENTCODE | 25F3,41A673 |
| Description | birds, potted plants |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 25FF422x25F3x48A9831x1
| ORNAMENTCODE | 25FF422,25F3,48A9831 |
| Description | dragon (large fabulous serpent, sometimes with wings and legs), birds, foliage, tendrils, branches ~ ornament |
| Pages |    |
Illustration Biblia Sacra ID 25FF422x48A9831x48A9833x3
| ORNAMENTCODE | 25FF422,48A9831,48A9833 |
| Description | dragon (large fabulous serpent, sometimes with wings and legs), foliage, tendrils, branches ~ ornament, flowers ~ ornament |
| Pages |   |
Illustration Biblia Sacra ID 31B7x44B1524x31B9x1
| ORNAMENTCODE | 31B7,44B1524,31B9 |
| Description | wise man, court jester, court fool, wise men versus fools |
| Pages |    |
Illustration Biblia Sacra ID 45H3x3
| Iconclass | 45H3 |
| Description | battle |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 48A98211x48A9831x48A9833x1
| ORNAMENTCODE | 48A98211,48A9831,48A9833 |
| Description | mask, mascaron ~ ornament, foliage, tendrils, branches ~ ornament, flowers ~ ornament |
| Pages |             |
Illustration Biblia Sacra ID 48A9831x48A9833x5
| ORNAMENTCODE | 48A9831,48A9833 |
| Description | foliage, tendrils, branches ~ ornament, flowers ~ ornament |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 48A9831x48A9833x9
| ORNAMENTCODE | 48A9831,48A9833 |
| Description | foliage, tendrils, branches ~ ornament, flowers ~ ornament |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 48A9833x1
| ORNAMENTCODE | 48A9833 |
| Description | flowers ~ ornament |
| Pages |    |
Illustration Biblia Sacra ID 48A9833x2
| ORNAMENTCODE | 48A9833 |
| Description | flowers ~ ornament |
| Pages |                 |
Illustration Biblia Sacra ID 48A9833x25F3x41D132x25FF422x1
| ORNAMENTCODE | 48A9833,25F3,41D132,25FF422 |
| Description | flowers ~ ornament, birds, fashionable woman, 'belle', dragon (large fabulous serpent, sometimes with wings and legs) |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 48A983x14
| ORNAMENTCODE | 48A983 |
| Description | ornament derived from plant forms |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 48A983x16
| ORNAMENTCODE | 48A983 |
| Description | ornament derived from plant forms |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 48A983x17
| ORNAMENTCODE | 48A983 |
| Description | ornament derived from plant forms |
| Pages |        |
Illustration Biblia Sacra ID 48A983x20
| ORNAMENTCODE | 48A983 |
| Description | ornament derived from plant forms |
| Pages |   |
Illustration Biblia Sacra ID 48A983x25
| ORNAMENTCODE | 48A983 |
| Description | ornament derived from plant forms |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 48A986x2
| ORNAMENTCODE | 48A986 |
| Description | fantasy ornament |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 48A986x3
| ORNAMENTCODE | 48A986 |
| Description | fantasy ornament |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 48A986x4
| ORNAMENTCODE | 48A986 |
| Description | fantasy ornament |
| Pages |       |
Illustration Biblia Sacra ID 48A986x5
| ORNAMENTCODE | 48A986 |
| Description | fantasy ornament |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71A3421x71A321x11A1x92E5x11G25x24A6x24B1x2
| Iconclass | 71A3421,71A321,11A1,92E5,11G25,24A6,24B1 |
| Description | Eve emerges from Adam's body, Garden of Eden, paradise, God the Creator, gods of the winds, angels in adoration, sun represented as face, wheel, etc., waxing moon, i.e. facing this way ) |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71A423x71A611x1
| Iconclass | 71A423,71A611 |
| Description | Adam and Eve holding (and possibly eating) the fruit, an angel chases Adam and Eve out of paradise with a (flaming) sword |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71A82x71A812x71A831x3
| Iconclass | 71A82,71A812,71A831 |
| Description | the killing of Abel: Cain slays him with a stone, a club or a jaw-bone, alternatively with a spade or another tool as weapon, the fume of Abel's sacrifice goes straight to heaven, whereas the smoke of Cain's offering is beaten down, the Lord calls on Cain to account for his deed |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71B3311x71B33221x7
| Iconclass | 71B3311,71B33221 |
| Description | the ark floating on the waters (destruction of mankind not visible), the dove returns with an olive-branch ~ story of Noah |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71B421x10
| Iconclass | 71B421 |
| Description | the building of the Tower of Babel; Nimrod may be present, supervising or assisting the construction |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71C1222x5
| Iconclass | 71C1222 |
| Description | Abraham kneels before the angels |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71C13111x71C131311x2
| Iconclass | 71C13111,71C131311 |
| Description | the servants are left behind while Abraham and Isaac (usually carrying wood) climb the mountain, when Abraham has his hand raised to kill Isaac, an angel restrains Abraham's hand |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71D1251x4
| Iconclass | 71D1251 |
| Description | Joseph is pulled out of the pit |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71D135x71D134x1
| Iconclass | 71D135,71D134 |
| Description | Joseph is arrested and sent to prison: Potiphar's wife before her husband: she accuses Joseph of trying to violate her, using the cloak as evidence |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71D1511x2
| Iconclass | 71D1511 |
| Description | first dream of Pharaoh: seven fat cows are devoured by seven lean cows ~ story of Joseph |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71D185x71D191x3
| Iconclass | 71D185,71D191 |
| Description | the feast at Joseph's house: the amazement of his brothers at being seated according to their age; Benjamin is honoured with extra food, Joseph has his silver cup placed in Benjamin's sack |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71D224x3
| Iconclass | 71D224 |
| Description | Jacob is presented to Pharaoh by Joseph |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71D243x2
| Iconclass | 71D243 |
| Description | Jacob blesses his sons |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71E1114x71E1115x71D253x1
| Iconclass | 71E1114,71E1115,71D253 |
| Description | Pharaoh orders Shiphrah and Puah, the two midwives, to kill all the Israelites' male infants, Pharaoh decrees the drowning of every new male offspring among the Israelites, Jacob is buried in the cave of Machpelah |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71E1124x71E1115x1
| Iconclass | 71E1124,71E1115 |
| Description | the finding of Moses: Pharaoh's daughter comes to bathe with her maidens in the river and discovers the child floating on the water, Pharaoh decrees the drowning of every new male offspring among the Israelites |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71E1141x71E11421x71E11411x71E114231x1
| Iconclass | 71E1141,71E11421,71E11411,71E114231 |
| Description | while tending Jethro's flock Moses comes to Horeb, Moses taking off his sandals, a burning bush attracts Moses' attention, miracle of the rod changed into a serpent ; Moses may be shown fleeing from the serpent |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71E1164x71E114233x2
| Iconclass | 71E1164,71E114233 |
| Description | Moses and Aaron before Pharaoh; Aaron performs the miracle of the rod changing into a snake, miracle of the water changed to blood ~ burning bush |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71E11722x71E117221x1
| Iconclass | 71E11722,71E117221 |
| Description | the plague of frogs: Aaron stretches out his hand over the water of Egypt; frogs come out and cover the land, frogs invading pharaoh's palace (Exodus 7:26-29 or 8:1-4) |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71E11727x3
| Iconclass | 71E11727 |
| Description | the plague of hail: Moses raises his rod towards the sky, and hail and fire fall to the ground |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71E11728x3
| Iconclass | 71E11728 |
| Description | the plague of locusts: as Moses raises his hands the locusts come and eat everything that has survived the hail |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71E11729x2
| Iconclass | 71E11729 |
| Description | the plague of darkness: Moses raises his hands towards the sky and there is total darkness for three days |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71E1173132x71E1173131x1
| Iconclass | 71E1173132,71E1173131 |
| Description | the Israelites eat the Passover lamb standing about a table with their loins girt, their shoes on their feet and with staves in their hands, ready to depart, with lamb's blood the Israelites make marks (usually tau-crosses) on the doorposts of their houses |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71E12541x71E1253x1
| Iconclass | 71E12541,71E1253 |
| Description | the gathering of manna (in baskets and pots), in the evening a large flock of quails flies into the Israelite camp |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71E1311x71E1312x71E13511x1
| Iconclass | 71E1311,71E1312,71E13511 |
| Description | Moses (alone) ascending Mount Sinai, Moses communicating with God on Mount Sinai (the mountain may be covered by a thick cloud), the people bring their golden ear-rings to Aaron |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71E1312x11I62(AARON)7x3
| Iconclass | 71E1312,11I62(AARON)7 |
| Description | Moses communicating with God on Mount Sinai (the mountain may be covered by a thick cloud), other activities, relationships, etc. of Aaron |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71E1343x3
| Iconclass | 71E1343 |
| Description | Moses receives the tables of the law from God |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71E31112x5
| Iconclass | 71E31112 |
| Description | Moses, Aaron and the leaders of the twelve tribes take the census |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71E3152x6
| Iconclass | 71E3152 |
| Description | the spies take away some of the fruits of Canaan and return, usually carrying a large bunch of grapes on a pole |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71E31742x13
| Iconclass | 71E31742 |
| Description | the ground opens and swallows the rebels Dathan and Abiram along with their families and possessions |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71E3243x71E3241x3
| Iconclass | 71E3243,71E3241 |
| Description | anyone who is bitten by a snake is cured by looking at the brazen serpent; the serpent (or dragon) is usually depicted on a tau-shaped cross or on a pillar, when the people complain again about the food, God sends poisonous snakes; many die of snake-bites ~ book of Numbers |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71E3314x2
| Iconclass | 71E3314 |
| Description | an angel holding a sword bars the way and causes Balaam's ass to turn aside; the angel is invisible to Balaam |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71E462x2
| Iconclass | 71E462 |
| Description | God buries Moses on Mount Nebo |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71E5242x71E52421x8
| Iconclass | 71E5242,71E52421 |
| Description | the Israelites march around Jericho: in the procession the main body of the soldiers comes first, next are seven priests who blow on trumpets, followed by the priests carrying the ark and a rear guard, on the seventh day, at a signal from Joshua, the people start to shout and the walls of Jericho crumble |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71E529522x3
| Iconclass | 71E529522 |
| Description | the five Amorite kings are killed either on Joshua's command or by his own hand, and their bodies are hanged as a display |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71G1131x2
| Iconclass | 71G1131 |
| Description | the anointment of Saul by Samuel, with people looking on |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71H115x4
| Iconclass | 71H115 |
| Description | Samuel anointing David in the presence of his father Jesse and his brothers |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71H1442x71H1433x1
| Iconclass | 71H1442,71H1433 |
| Description | David slings a stone at Goliath's forehead, David refuses Saul's armour ~ story of David and Goliath |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71H3222x71H331x3
| Iconclass | 71H3222,71H331 |
| Description | Saul kills himself with a sword, the messenger brings Saul's crown and bracelet to David |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71H5453x71H8751x1
| Iconclass | 71H5453,71H8751 |
| Description | an angel appears to David with the symbols of the three punishments: Joab kills Amasa: Joab takes Amasa by the beard with the right hand as if to kiss him, and stabs him with a dagger |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71H622x1
| Iconclass | 71H622 |
| Description | the ark is placed on a cart driven by the sons of Abinadab; David and the people dance and make music before the ark |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71H71x3
| Iconclass | 71H71 |
| Description | David, from the roof (or balcony) of his palace, sees Bathsheba bathing |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71H849x3
| Iconclass | 71H849 |
| Description | Absalom, put to flight on a mule, remains hanging by his hair in an oak-tree |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71I325x2
| Iconclass | 71I325 |
| Description | Solomon gives verdict; he commands a soldier to divide the living child in two |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71I335x2
| Iconclass | 71I33 |
| Description | Solomon and the queen of Sheba (1 Kings 10:1-3; 2 Chronicles 9:1-9) |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71L1321x2
| Iconclass | 71L1321 |
| Description | King Zerah invades Judah with a huge army and meets Asa with his army in the valley of Zephathah |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 71L2746x2
| Iconclass | 71L2746 |
| Description | burial of Josiah |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71P133x4
| Iconclass | 71P133 |
| Description | after the furnace has been heated seven times more, the three Hebrews are bound and thrown into the fire; their executioners are burnt by the flames |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71P3411x71P343x71P4333x1
| Iconclass | 71P3411,71P343,71P4333 |
| Description | Daniel sitting unharmed in the lion's den, surrounded by lions, early in the morning King Darius goes to the lion's den and finds Daniel alive, the prophet Habakkuk, carried by his hair by an angel, brings food to Daniel who sits unharmed between the lions |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71R14x2
| Iconclass | 71R14 |
| Description | Darius, king of Persia, grants permission to rebuild the temple (Ezra 6:1-12; 1 Esdras 3-4) |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71T35x3
| Iconclass | 71T35 |
| Description | a bird dropping falls in Tobit's eyes |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71T56x71T57x2
| Iconclass | 71T56,71T57 |
| Description | Tobias captures the fish and pulls it on the land, the angel Raphael tells Tobias to cut the fish to pieces |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71T77x2
| Iconclass | 71T77 |
| Description | the healing of Tobit: Tobias puts the gall of the fish on his father's eyes |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71W53x71W3x2
| Iconclass | 71W53,71W3 |
| Description | Job on the dunghill visited by his wife: first series of afflictions (Job 1:13-22) |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 71Z15x3
| Iconclass | 71Z15 |
| Description | Judas Maccabeus slays Apollonius, captain of the Musii, and takes his sword (1 Maccabees 3:10-12) |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73E412x3
| Iconclass | 73E412 |
| Description | Christ lecturing or talking to the apostles |
| Pages |  |
Illustration Biblia Sacra ID 73F22365x44B124x1
| Iconclass | 73F22365,44B124 |
| Description | Paul is brought to Caesarea by soldiers with a letter to Felix, the governor, ruler with counsellor(s) |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73F2351x73G11x73G111x73G12x1
| Iconclass | 73F2351,73G11,73G111,73G12 |
| Description | martyrdom of John in front of the Porta Latina: he is put in a cauldron of boiling oil, but remains unharmed, John (writing) on the island of Patmos, possibly the eagle beside him, an angel sent by Christ appears to John on Patmos, Christ between seven golden candlesticks appears to John, who falls to the ground; a sword comes out of Christ's mouth and he holds seven stars in his hands |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73G312x73G313x73G33x73G331x2
| Iconclass | 73G312,73G313,73G33,73G331 |
| Description | opening of the fifth seal: white robes are given to (the souls of) the martyrs under the altar: opening of the sixth seal: a great earthquake, the sun turns black, the the moon red as blood, and the stars fall on earth; mankind hiding in caves, the four winds are restrained by four angels, sealing of the tribes of Israel, the 144-thousand |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73G326x73G3261x73G34x2
| Iconclass | 73G326,73G3261,73G34 |
| Description | the sixth of the seven angels sounds the trumpet: the four angels of destruction are released, the army of horsemen ~ the seven angels with trumpets: the mighty angel with the little open book in his hands: he is wrapped in a cloud; his legs are pillars of fire, which stand one on land and one in the sea ~ Apocalypse |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73G36x73G35x73G411x1
| Iconclass | 73G36,73G35,73G411 |
| Description | the two witnesses of God (Enoch and Elijah) ~ Revelation, John measuring the temple, a pregnant woman, clothed with the sun and standing on the moon, appears; she is threatened by a red dragon with a long tail and seven heads |
| Pages | |
Illustration Biblia Sacra ID 73G491x73G46x73G462x73G4933x73G541x2
| Iconclass | 73G491,73G46,73G462,73G4933,73G541 |
| Description | the scarlet woman, the whore of Babylon; she is usually sitting on a scarlet beast with seven heads and ten horns, the Son of Man (Christ) with the sickle, an angel thrusts his sickle into the earth, and gathers the vine, a mighty angel casting a great (mill)stone into the sea, an angel with a key and a chain binds the dragon (Satan) and casts him into the pit |
| Pages | |
References
Bibliographic references
NK 367 Nijhoff, Wouter and M.E. Kronenberg. Nederlandsche bibliographie van 1500 tot 1540. 3 vol. 's-Gravenhage, 1923-71.
Copies
| Details |
|