show bookbag  |  refine search  |  search history

View details

Query : Editions with biblia sacra ID: "1545.B.dut.WV.a"
Showing : record 1 to 1 of 1  

Back to results

1545.B.dut.WV.a

General

TitleDen Bibel. Tgeheele Oude ende Nieuwe Testament met grooter naersticheyt naden Latijnschen text gecorrigeert. Ende opten cant des boecs die alteratie, die hebreeusche veranderinge, naeder Hebreeuscher waerheit, der boecken die int Hebreeus zijn, ende die Griecsche, der boecken die int Griecs zijn, ende ooc op den cant ghestelt die oorspronghen van steden, landen, ende Conincrijcken, ende by wat Coninck van Israel dat gheregneert hebben Heydensche Coninghen, ende Propheten, ende dinhoudt voor dye Capittelen ghestelt, Met schoonen Figueren ghedruct, ende naerstelijck weder oversien. Item oock een schoone zeer profitelijcke Tafel, om te vinden inder heyliger schrift, wat men hebben wil, niet ghedruct geweest. Cum gratia et Privilegio. [in red and black] (+1r) vol.1 p.+1rpage
Bible books in editionBible complete
Printer/PublisherVorsterman, Willem
Place of publicationAntwerp
Year of publication1545
Remarks
Related personsVorsterman, Willem (printed and published by)
LanguageDutch
TranslationMartin Luther; Vulgate; Desiderius Erasmus
Contains illustrationsyes

back to top

Bibliography

Format2
Number of pages956
Prologueyes, privileges and prefaces vol.1 p.+3rpage
Epilogueno
Preface on bible bookyes, prefaces by Jerome on the prophets vol.1 p.πA6rpage
Authorisationyes: Cum Gratia et Privilegio on titlepage
Announced on title pageglosses, summary of chapters, preface (prefaces by Jerome on the prophets)
Volumes

Volume 1

TitleDen Bibel. Tgeheele Oude ende Nieuwe Testament met grooter naersticheyt naden Latijnschen text gecorrigeert. Ende opten cant des boecs die alteratie, die hebreeusche veranderinge, naeder Hebreeuscher waerheit, der boecken die int Hebreeus zijn, ende die Griecsche, der boecken die int Griecs zijn, ende ooc op den cant ghestelt die oorspronghen van steden, landen, ende Conincrijcken, ende by wat Coninck van Israel dat gheregneert hebben Heydensche Coninghen, ende Propheten, ende dinhoudt voor dye Capittelen ghestelt, Met schoonen Figueren ghedruct, ende naerstelijck weder oversien. Item oock een schoone zeer profitelijcke Tafel, om te vinden inder heyliger schrift, wat men hebben wil, niet ghedruct geweest. Cum gratia et Privilegio. [in red and black] (+1r) vol.1 p.+1rpage
Imprint
ColophonGhedruct in die vermaerde coopstadt van Antwerpen, Inden gulden Eenhoren, By my Willem Vorsterman, Voleynt op onser Vrouwen Lichtmis avont den tweeden dach van Februarius. Int jaer nae die gheboorte Christi ons salichmakers. M.CCCCC. ende .XLV. (2C6v) vol.1 p.2C6vpage
Collation+8 πA6 a-z6 #6 2#6 aa-gg6 hh4 A-Z6 *6 2*4 2A-2C6 (376 fol.)
Fingerprint000002 - a1 +2 ghen : a2 πA3 $sonde,$ - 1b1 a1 dij : 1b2 hh3 eeft,$e - 2b1 A1 e,$ : 2b2 2*3 en$sal$die - 3b1 2A1 r/-e$lat : 3b2 2C4 ge$e/-n$or
Contents +1r title; +1v contents OT; +2r-v privilege; +3r second privilege; +3v-πA4r index; πA4v-π5v calendar; πA6r pref.; π6v ill.; a1r-c5v Gen; c5v-f2v Ex; f2v-g6v Lev; h1r-k3r Numb; k3r-m3v Deut; m4r-n6r Jos; n6v-p2v Judg; p3r-p4r Ruth; p4r-r3r 1Sam; r3v-s8v 2Sam; s8v-v5v 1Kings; v5v-y3v 2Kings; y4r-#1r 1Chron; #1v-aa1v 2Chron; aa1v PrayMan; aa2r-aa5r Ezra; aa5r-bb3v Neh; bb3v-cc3r 3Ezra; cc3r-dd6v 4Ezra; dd6v-ee4r Tob; ee4r-ff2v Jud; ff3r-gg1r Esth; gg1v-hh4v Job; A1r-E2r Ps; E2v-F5r Prov; F5v-G2r Ecclstes; G2v-G4r SongSol with pref. and interpretation; G4v-H3v WisSol; H3v-K6r Eccl; K6v prayer of Sol; K6v-L1v prefs. on the prophets by Jerome; L1v-O3r Isa; O3r-R5r Jer; R5r-S1r Lam; S1r-S3v Bar; S3v-X4r Eze; X4v-Y6v Dan; Y6v-Z3r Hos; Z3v-Z4v Joel; Z4v-Z6v Amos; Z6v-*1r Obad; *1r-v Jon; *2r-*3v Mic; *3v-*4r Nah; *4v-*5r Hab; *5r-*6r Zeph; *6r-v Hag; *6v-2*3v Zech; 2*4r-v Mal; 2A1r-2B4v 1Mac; 2B4v-2C6v 2Mac; 2C6v colophon
Place of publicationAntwerp
Year of publication1545
Remarks on place/year
Text area260 x 149 (height x width); 67 lines

Volume 2

TitleTnyeuwe Testament al geheel: Dlevende woort Gods: uutghesproken door onsen salichmakere Jesum Christum, bescreven door dingeven des heyligen gheests, vanden Apostolen ende Evangelisten, Nader translatien diemen over al kerstenrijc inder heyligher kercken houdt, Welck men vastelic toe scrijft Sinte Hieronimo, weder ende wederom nu alder laetste met alle neersticheyt, ende vlijt gecorrigeert, met den Canones ofte onderwijsen van Eusebio. Item noch een Tafele: om ghereet te vindene die Epistolen ende Evangelien van den gheheelen jare, ghelijck alsmen die inder heyligher kercken houdt, singhet ende prediket. Cum Previlegio Cesareo. [...] (A1r) vol.2 p.A1rpage
Imprint
ColophonGheprint Thantwerpen in die Cammerstrate, inden gulden Eenhoren, By mi Willem Vorsterman. Voleyndt int Jaer nae de gheboerte Christi ons salichmakers. M.CCCCC. ende XLV. Den iersten dach van Augusto. (Q8r) vol.2 p.Q8rpage
CollationA8 B-O6 P-Q8 (102 fol.)
Fingerprint000002 - b1 A3 $i.$ : b2 Q5 r$zijn$
Contents A1r title; A1v contents NT and lives of the Evangelists; A2r-A5r liturgical calendar; A5v-A8v teachings with explanation; B1r-D1r Mat; D1r-E2r Mk; E2r-G2v Luk; G3r-H6r Jo; H6r-I4v Rom; I4v-K3r 1Cor; K3r-K6r 2Cor; K6r-L1v Gal; L2r-L3v Eph; L3v-L4v Philip; L5r-L6r Col; L6r-M1r 1Thess; M1r-v 2Thess; M1v-M3r 1Tim; M3r-M4r 2Tim; M4r-v Tit; M4v Phil; M5r-N2v Hebr; N2v-P2v Acts; P2v-P3v Jam; P4r-P5r 1Pet; P5r-P6r 2Pet; P6r-P7v 1Jo; P7v 2Jo; P7v 3Jo; P7v-P8r Jude; P8r-Q8r Rev; Q8r colophon; Q8v printer's device
Place of publicationAntwerp
Year of publication1545
Remarks on place/year
Text area260 x 150 (height x width); 67 lines

back to top

Typography

Foliatedyes; header right
SignedSign. 4/6 vol.1 p.c4rpage
Number of columns2 columns
Book headingsyes; Het tweede boeck Moyses, int Hebreeusch ghenaemt Vellesemoth, int Griecx Exodus, int duytsch, dboeck des uutgancx, te weten uut Egypten.
Chapter headingsyes; Dat eerste Capittel.
Running headsyes; Dat boeck Exodus. Dat .iij. Capittel
Summaries of chapters yes
Printed annotationsyes; inner margin (outer margin)
Scriptural referencesyes; inner margin; outer margin
Numbered versesno
Ornamentsno
Ornamental initialsyes
Primary typefaceGothic
Specific typefaceVervliet T 30, Pica (Mediaan) 78 x 2

back to top

Illustrations

Illustration Biblia Sacra ID 11H(JOHN)12x46A122(CHARLES V)4x11H(LUKE)12x2

Iconclass11H(JOHN)12,46A122(CHARLES V)4,11H(LUKE)12
DescriptionSt. John the Evangelist writing the Gospel, usually the eagle present, impresa of Charles V, St. Luke writing his gospel, usually a (winged) ox present
Pages vol.1 p.+1rpage vol.2 p.A1rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 11H(MATTHEW)12x49M431x25F23(LION)(+12)x45C19(SHIELD)x49L16x11H(MARK)12x1

Iconclass11H(MATTHEW)12,49M431,25F23(LION)(+12),45C19(SHIELD),49L16,11H(MARK)12
DescriptionSt. Matthew writing the Gospel, usually the angel present, dictating or assisting him, device (trade-mark of Keyser, Merten de and widow), beasts of prey, predatory animals: lion (+ heraldic animals), protective weapons: shield, letter combinations such as letterword, anagram, letter square, monogram, etc. (M K), St. Mark the evangelist writing the Gospel, usually a (winged) lion present
Pages vol.1 p.+1rpage vol.2 p.A1rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 11H(PAUL)x15

Iconclass11H(PAUL)
Descriptionthe apostle Paul of Tarsus; possible attributes: book, scroll, sword
Pages vol.2 p.L3vpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 11H(PETER)x73B2x73B14x11H(PAUL)x1

Iconclass11H(PETER),73B2,73B14,11H(PAUL)
Descriptionthe apostle Peter, first bishop of Rome; possible attributes: book, cock, (upturned) cross, (triple) crozier, fish, key, scroll, ship, tiara, adoration of the Christ-child ~ Christ's birth, annunciation of Christ's birth to the shepherds at night; a host of singing angels in the air: the apostle Paul of Tarsus; possible attributes: book, scroll, sword
Pages vol.1 p.+1rpage vol.2 p.A1rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 25Ax39

Iconclass25A
Descriptionmaps, atlases
Pages vol.1 p.mappage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 31A(+65)x11I62(ISAIAH)x73D6x71A421x11D1311x73A56x71E3243x1

Iconclass31A(+65),11I62(ISAIAH),73D6,71A421,11D1311,73A56,71E3243
Descriptionthe (nude) human figure; 'Corpo humano' (Ripa) (+ sideways), Isaiah (not in biblical context); possible attributes: branch with leaves, saw, scroll or book, the crucifixion of Christ: Christ's death on the cross; Golgotha (Matthew 27:45-58; Mark 15:33-45; Luke 23:44-52; John 19:25-38), Eve takes the fruit from the serpent (or the tree) in the presence of Adam (who may be trying to stop her), lamb bearing cross or banner, 'Agnus Dei' ~ symbol of Christ, Mary conceiving Christ (the angel not present), anyone who is bitten by a snake is cured by looking at the brazen serpent; the serpent (or dragon) is usually depicted on a tau-shaped cross or on a pillar
Pages vol.1 p.+1rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 44B112x44B191x44B192x44B193x1

Iconclass44B112,44B191,44B192,44B193
Descriptionemperor, crown (symbol of sovereignty), sceptre, staff (symbol of sovereignty), orb (symbol of sovereignty; sphere with cross on top)
Pages vol.1 p.+2rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 46A122(CHARLES V)4(?)x25FF332x1

ORNAMENTCODE46A122(CHARLES V)4(?),25FF332
Descriptionimpresa of Charles V, double-headed eagle
Pages vol.1 p.+2rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 46A122(CHARLES V)4x46A1241(GOLDEN FLEECE)x2

ORNAMENTCODE46A122(CHARLES V)4,46A1241(GOLDEN FLEECE)
ArtistSwart, Jan
Descriptionimpresa of Charles V, knighthood order (with NAME)
Pages vol.1 p.+2vpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 46A122(HAPSBURG)1x92D1916x49M431x48A9831x1

Iconclass46A122(HAPSBURG)1,92D1916,49M431,48A9831
Descriptionarmorial bearing, heraldry (with NAME of family) - coat of arms, cupids: 'amores', 'amoretti', 'putti', device (trade-mark of Vorsterman, Willem), foliage, tendrils, branches ~ ornament
Pages vol.2 p.A1rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 48A9856x1

ORNAMENTCODE48A9856
Descriptionornament derived from architectural details
Pages vol.2 p.A1rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 48A9856x2

ORNAMENTCODE48A9856
Descriptionornament derived from architectural details
Pages vol.2 p.A1rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 48C1613x48A98311x25Hx2

ORNAMENTCODE48C1613,48A98311,25H
Descriptionbase (~ column, pillar), foliage ~ ornament, landscapes
Pages vol.2 p.A1rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 49M431x25FF332x44B191x44A1(+4)(ANTWERP)x48C162x25Hx2

Iconclass49M431,25FF332,44B191,44A1(+4)(ANTWERP),48C162,25H
Descriptiondevice (trade-mark of Vorsterman, Willem), double-headed eagle, crown (symbol of sovereignty), coat of arms (as symbol of the state, etc.) (+ city; municipal), arch, archivolt ~ architecture, landscapes
Pages vol.2 p.Q8vpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 71E1114x71E1115x71D253x4

Iconclass71E1114,71E1115,71D253
DescriptionPharaoh orders Shiphrah and Puah, the two midwives, to kill all the Israelites' male infants, Pharaoh decrees the drowning of every new male offspring among the Israelites, Jacob is buried in the cave of Machpelah
Pages vol.1 p.c5vpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 71E1141x71E11421x71E11411x71E114231x7

Iconclass71E1141,71E11421,71E11411,71E114231
Descriptionwhile tending Jethro's flock Moses comes to Horeb, Moses taking off his sandals, a burning bush attracts Moses' attention, miracle of the rod changed into a serpent ; Moses may be shown fleeing from the serpent
Pages vol.1 p.c6rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 71F64x71F642x2

Iconclass71F64,71F642
DescriptionRuth in the field of Boaz (Ruth 2:3-17), Boaz questions his servant concerning Ruth
Pages vol.1 p.p3rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 71F81121x1

Iconclass71F81121
DescriptionElkanah gives Hannah the greatest portion
Pages vol.1 p.p4rpage

full details

Illustration Biblia Sacra ID 71X2x4

Iconclass71X2
DescriptionSong of Solomon, Song of Songs
Pages vol.1 p.G2vpage

full details

back to top

References

Literature references

Cat. Bijbeltent. 1914 no. 441 Catalogus der Bijbeltentoonstelling ter gelegenheid der herdenking van het honderdjarig bestaan van het Nederlandsch Bijbelgenootschap in het Stedelijk Museum te Amsterdam. Amsterdam.

Catalogus Muller 1865 1865 no. 206 Catalogue de livres de theologie. En vente [...] chez Frederik Muller. Amsterdam.

Catalogus Muller 1869 1869 no. 17 Catalogue de livres anciens [...] Vente [...] par le Libraire Frederik Muller. Amsterdam.

Hollander, A.A. den 1997 no. 73c De Nederlandse Bijbelvertalingen/Dutch Translations of the Bible 1522-1545. Nieuwkoop.

Long, Isaac le 1764 p. 580 Boek-zaal der Nederduitsche bybels, geopent, in een Historische verhandelinge van de overzettinge der Heilige Schriftuure in de Nederduitsche taale. 2nd ed. Hoorn: T. Tjallingius.

Polain, Eugène 1891 no. 142 Essai bibliographique sur les éditions imprimées à Anvers par Guillaume Vorsterman. Liège.

Bibliographic references

BT 7883 Cockx-Indestege, Elly and Geneviève Glorieux. Belgica typographica, 1541-1600. 4 vol. Nieuwkoop, 1968-94.

BCNI 2094 Dijk, A. van. Bibliotheca Catholica Neerlandica impressa 1500-1727. 's-Gravenhage, 1954.

Machiels(Gent) B 438 Machiels, J. Catalogus van de boeken gedrukt voor 1600 aanwezig op de Centrale Bibliotheek van de Rijksuniversiteit Gent. Gent, 1979.

back to top

Copies

Amsterdam UB 1153 A 8

Details 
SignatureAmsterdam UB: 1153 A 8
Autopsyyes
Missing pagesblank paper pasted on colophon (vol. 2 Q8r)
Missigningsvol. 1: K2 as I2
Fingerprint variationsno
Binding
Bindmatleather
Number of raised bands4
Furnitureno
Fasteningsyes: 0 complete, 2 incomplete
Othertwo incisions indicating incomplete fastenings?
Reproductions vol.1 p.bindbpage vol.1 p.bindrpage vol.1 p.bindvpage
ProvenanceJacob Adriaenssen 20 May 1559 (vol. 1 2C6v); Jacob Adriaensz 8 April 1563 (vol. 2 L3v) vol.1 p.2C6vpage vol.2 p.L3vpage vol.2 p.Q8vpage
Genealogical annotationsno
Handwritten annotationsfew
Pendrawingsno
Rubricatedno
Initialsunworked
Othervol. 1: map after gathering g

Gent UB THL 4090

Details 
SignatureGent UB: THL 4090
Autopsyyes
Missing pagesvol. 1: +1-+2, aa2; vol. 2: O5-O6
Missigningsvol. 1: K2 as I2
Fingerprint variationsno
Binding
Bindmatleather
Number of raised bands5
Furnitureno
Fasteningsno
Other
Reproductions vol.1 p.bindbpage vol.1 p.bindrpage
Provenancemap after g6 (map); 'Desen boeck behoert toe aan mij Peeter Verbeet tot Stalle den jaere 1801' (vol. 1 2C6v); 'Peeter Verbeet tot Stalle 1803' (ep1r) vol.1 p.2C6vpage vol.1 p.ep1rpage vol.1 p.mappage
Genealogical annotationsno
Handwritten annotationsno
Pendrawingsno
Rubricatedno
Initialsunworked
Othervol. 1: map after g6

Leiden UB 1408 B 20

Details 
SignatureLeiden UB: 1408 B 20
Autopsyyes
Missing pagescontains only vol. 2
Missigningsno
Fingerprint variationsno
Binding
Bindmatleather
Number of raised bands5
Furnitureno
Fasteningsno
Othersee 1543.B.dut.WV.a
ProvenanceMemento Mei In Precibus Vestus Johannes Caaron (fl1r)
Genealogical annotationsno
Handwritten annotationsno
Pendrawingsno
Rubricatedno
Initialsunworked
Otherbound with 1543.B.dut.WV.a vol. 1

Nijmegen Albertinum 156 b 9

Details 
SignatureNijmegen Albertinum: 156 b 9
Autopsyno
Missigningsno
Fingerprint variationsno
Binding
Bindmatunknown
Number of raised bands0
Furnitureno
Fasteningsno
Other
Provenanceno
Genealogical annotationsno
Handwritten annotationsno
Pendrawingsno
Rubricatedno
Initialsunworked
Othernot available

Nijmegen UB TBI kl b 15

Details 
SignatureNijmegen UB: TBI kl b 15
Autopsyyes
Missing pagesvol. 1: gathering πA6, a1-a3; vol. 2: P1, P7, Q2
Missigningsvol. 1: K2 as I2
Fingerprint variationsno
Binding
Bindmatunknown
Number of raised bands0
Furnitureno
Fasteningsno
Othermodern
ProvenanceBibl. Carm. Boxmeer
Genealogical annotationsno
Handwritten annotationsno
Pendrawingsno
Rubricatedno
Initialsunworked
Othervol. 1: map after b4

Tilburg UB TF PRE 242

Details 
SignatureTilburg UB: TF PRE 242
Autopsyyes
Missing pagesvol. 1: +1, +2; vol. 2: X3, O6-O8, P1, P8, Q1-Q2, Q4-Q6, Q8
Missigningsvol. 1: K2 as I2
Fingerprint variationsno
Binding
Bindmatleather
Number of raised bands4
Furnitureno
Fasteningsyes: 2 complete, 0 incomplete
Othermodern; restored sept. 1984
Provenanceno
Genealogical annotationsno
Handwritten annotationsno
Pendrawingsno
Rubricatedno
Initialsunworked
Othervol. 1: +3 bound back to front; map after h6

back to top


introduction | highlights | browse | search | expert search | how to search
links | colophon | contact